Translation of "do not govern" to German language:

Dictionary English-German

Do not govern - translation :

Govern - translation :

Keywords : Regieren Regieren Regiert Beherrschen Herrschen

Examples (External sources, not reviewed)

If you steal, do not govern	Wenn du stiehlst, regier nicht
In reality, you do not govern very much at all.	Eigentlich sind es nicht wirklich Sie, die regieren.
They are not collegiate. They were not elected to govern Europe they were elected to govern their own countries.	Man wird Ihnen all die Fragen stellen, die die Europäer den eigentlichen Verantwortlichen leider nicht stellen können.
They want to govern us, tell us what to do.	Sie wollen uns regieren, über uns bestimmen.
Now the rules that govern your consciousness are not the same rules that govern the shared physical universe.	Nun sind die Regeln, die dein Bewusstsein steuern, nicht dieselben Regeln, die das gemeinsame physikalische Universum steuern.
Is it not His to create and to govern?	Wahrlich, Sein ist die Schöpfung und der Befehl!
Is it not His to create and to govern?	Und (Er schuf auch) die Sonne, den Mond und die Sterne, durch Seinen Befehl dienstbar gemacht.
Is it not His to create and to govern?	(Er erschuf auch) die Sonne, den Mond und die Sterne, welche durch seinen Befehl dienstbar gemacht wurden.
The Govern ment still has not sent these documents.	Sie hat dies noch immer nicht'getan.
However, its provisions do not explicitly refer to the precautionary principle which should govern product safety, which should be included.	Allerdings wird nicht ausdrücklich auf das Vorsorgeprinzip Bezug genommen, das doch der Produktsicherheit zugrunde gelegt und in die Verordnung aufgenommen werden muss.
These texts govern the rights of the Union as they do national rights.	Diese Dokumente besitzen in der Rechtsordnung der Union, aber auch in den nationalen Rechtsordnungen Rechtskraft.
Non govern.	Arbeitnehmer Arbeitgeber
How could we govern others when we cannot govern ourselves?	Wie können wir andere regieren, wenn wir uns nicht selbst regieren können?
The national parliaments can bring down national govern ments, something which we cannot do.	Seit 1969 hat die Zahl der Texte zu diesem Thema ständig zugenommen.
Israel was not born, and it is not Israel s destiny, to govern another people.	Israel wurde nicht geschaffen, um ein anderes Volk zu beherrschen und darin liegt auch nicht Israels Bestimmung.
We govern people with regulations because we do not have the courage to say that we have been making laws for years now.	Wir regieren die Menschen immer noch mit Verordnungen, weil wir nicht den Mut haben zu sagen, dass wir längst Gesetze machen.
Maoists can t govern.	Maoisten können nicht regieren.
Like national govern	Das sagt fast jeder.
Laws don't govern.	Gesetze. Gesetze regieren nicht, Männer tun das.
Obey those who govern you and the laws by which they govern.	Gehorcht denen, die euch beherrschen und die Gesetze, mit denen sie herrschen.
I do not believe it is right to make a change of such magnitude without specifically consulting the people on whose behalf we govern.	Meiner Ansicht nach ist es nicht richtig, eine Veränderung dieser Größenordnung durchzuführen, ohne sich ausdrücklich mit den Menschen beraten zu haben, in deren Auftrag wir regieren.
So it seems that our nonverbals do govern how we think and feel about ourselves, so it's not just others, but it's also ourselves.	Es scheint, dass unsere nonverbalen Aktionen uns darin beeinflussen, wie wir über uns denken und fühlen. Es sind also nicht nur die anderen, sondern auch wir selbst.
Only those who govern our democracies can do that, by shrinking our freedoms in freedom's name.	Das können nur die Repräsentanten unserer Demokratien, indem sie unsere Freiheiten im Namen der Freiheit beschneiden.
But our question really was, do our nonverbals govern how we think and feel about ourselves?	Unsere Frage war aber, ob unsere nonverbalen Aktionen auch bestimmen, wie wir selbst über uns denken und fühlen?
But they didn't govern.	Die Armen regierten.
The worst will govern!	Das ist es! Die Schlechten werden regieren.
The Labour Govern ment.	Hoffnungen zu wecken und sie dann zu vernichten, ist das Schlimmste was man tun kann.
But the Belgian govern	Frauen haben es aber
Segregation and genuine State terrorism govern and shape the lives of women, if they do not decree their death through savage practices such as stoning.	Dort bestimmten und durchziehen Segregation und ein wahrhafter Staatsterrorismus das gesamte Leben der Frauen oder verfügen gar deren Tod durch barbarische Praktiken wie das Steinigen.
Social Local State govern govern security funds ment ment ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 )	Länder ( S. 1312 ) SozialGemeinversiden cherung ( S. 1313 ) ( S. 1314 )
And I hope that the Maltese Govern ment of today will agree to do that, and will take steps to make certain that events such as this do not happen yet again.	Das sind großteils Menschen, die den öffentlichen Reini gungsdiensten der Stadt La Valetta bzw. Floriana an gehören, die offenbar dort eingeschleust wurden.
The clear message is that after almost eight years of Chinese rule, China s leaders do not trust anyone in Hong Kong to govern for five years.	Die klare Botschaft ist, dass die chinesische Führung nach fast achtjähriger chinesischer Herrschaft niemandem in Hongkong genug vertraut, um ihn für fünf Jahre regieren zu lassen.
The internal market and the rules that govern it do not benefit the outermost regions to the same extent that they benefit Europeans on the continent.	Der Binnenmarkt und die Normen zu seiner Regelung kommen den Europäern in äußerster Randlage und denen des Festlands nicht in gleichem Maße zustatten.
We want to govern ourselves.	Wir wollen uns selbst regieren.
You'll govern without the lords.	Sie werden ohne die Lords regieren.
I govern and she loves	Ich regiere, und sie liebt!
We want to govern ourselves.	Wir möchten uns selbst regieren.
Can he govern in peace?	Kann er in Frieden regieren?
African leaders should govern and serve for the benefit of the people, not themselves.	Die Führer in Afrika sollten nicht zum eigenen, sondern zum Nutzen der Menschen regieren und dienen.
Do you not think these proposals have been rejected out of hand by the USSR, and do you still have any hope that these proposals could be accepted by the Soviet Govern ment?	Im Hinblick auf dieses Ziel ist es zu allererst erforderlich, die Fragen sehr kurz zu fassen und nicht in kleine mit dem Geist der Geschäftsordnung unvereinbare Reden ausufern zu lassen, in denen die Frage steller ihre Meinung zum Ausdruck bringen.
For this lamentable state of affairs I do not blame the other Member States but rather successive Irish govern ments, and more particularly the Irish Civil Service.	Daß die Gemeinschaft deshalb nicht untergehen kann, denn damit gingen bis zu einem gewissen Grad auch die Länder unter, aus denen sie besteht.
However, its provisions do not refer to the precautionary principle which should govern product safety, which should be included explicitly in the main body of the text.	Allerdings wird nicht auf das Vorsorgeprinzip Bezug genommen, das doch der Produkt sicherheit zugrunde gelegt und ausdrücklich in den verfügenden Teil der Verordnung aufge nommen werden muss.
We should also like to stop hearing that our Govern ments do not today entertain the slightest possibility of the Community having further resources in the future.	Natürlich schlägt die Kommission unter den gegebenen Umständen vor, die Sozial und Regionalpolitik in nicht unerheblichem Maße aufzustocken und somit zu privilegieren.
Henry would not return to Italy for a decade, leaving the Kingdom to govern itself.	Italien blieb nun für ein ganzes Jahrzehnt sich selbst überlassen.
The monarchy did not govern the country by laws, however, but by exceptions to them.	Der Alleinherrscher regierte das Land jedoch nicht anhand der Gesetze, sondern anhand von Gesetzesausnahmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an