Translation of "divided from" to German language:

Dictionary English-German

Divided - translation :

Geteilt

Divided from - translation :

Geteilt aus

From - translation :

Von

Keywords : Geteilt Aufgeteilt Gespalten Unterteilt Eingeteilt Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

Lessons from a Divided Island	Lektionen von einer geteilten Insel
You divided my child from me.	Du hast mir mein Kind genommen.
From 1808, Prussia was divided into districts.	Preußen wurde in Regierungsbezirke eingeteilt.
We are divided from our German friends.	Wir zerstreiten uns mit unseren deutschen Freunden.
Poor Ophelia, divided from herself and her fair judgement.	Arme Ophelia! Entfernt von ihrem Selbst und ihrem edlen Urteil.
The numbers from one to 36, divided into six groups.	Die Zahlen von eins bis 36, in sechs Gruppen aufgeteilt.
From Delhi NH2, a modern divided highway, connects the distance from Delhi to Agra.	Im Zuge der Eroberung des Sultanats von Delhi durch Babur fiel Agra 1526 an die Moguln.
It divided, and it's remained divided ever since.	Es teilte sich, und es ist seitdem geteilt.
From this point onwards he divided his time between Rome and Capri.	Ab 1880 begann er als Arzt in Paris und Rom zu praktizieren.
Old Encinitas is divided from New Encinitas by a low coastal ridge.	Encinitas gilt als einer der besten Surfplätze für Wellenreiten weltweit.
The opinions are divided. Habits, apparently, are also divided.	Die Standpunkte gehen auseinander, und offensichtlich wird auch in der Praxis ganz unterschiedlich verfahren.
When we went from the fourth power to the third power, we divided by three, right? eighty one divided by three is twenty seven.	Denn das ist einfach minus eins einmal mit sich selbst multipliziert.
Bolivia Divided	Geteiltes Bolivien
divided doses.	verabreicht werden.
Mazovia was divided into three voivodeships, each of them divided into lands (, ), each of them divided into counties (, ).	Lambert ( 1034), der sich diesen Landstrich nach dem Tod des Königs während der Minderjährigkeit Kasimirs I. aneignete.
This time the party is divided and the outcome is far from clear.	Dieses Mal ist die Partei gespalten und das Ergebnis ist bei weitem nicht klar.
He divided scientific heretics into endoheretics (those from within the scientific community) and exoheretics (those from without).	Die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) hat die Barmer Erklärung nach 1945 in ihre Bekenntnisschriften aufgenommen.
If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong.	Wenn Sie von Ihrem Körper getrennt sind, sind sie auch vom Körper der Welt getrennt, der dann ein anderer zu sein scheint als Sie oder getrennt von Ihnen, anstelle des lebendigen Kontinuums, zu dem Sie gehören.
Yet they became divided only after knowledge had reached them from their own insolence.	Und sie spalteten sich nicht, außer nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war aus Übertretung einander gegenüber.
Yet they became divided only after knowledge had reached them from their own insolence.	Und sie zerfielen erst dann in Spaltung, nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war denn unter ihnen (entstand) selbstsüchtiger Neid.
Yet they became divided only after knowledge had reached them from their own insolence.	Und sie spalteten sich erst, nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war aus Mißgunst untereinander.
Yet they became divided only after knowledge had reached them from their own insolence.	Und sie spalteten sich darin erst, nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war, dies aus ungerechter Auflehnung untereinander.
the observed RSDR value divided by the RSDR value calculated from the Horwitz equation.	der ermittelte RSDR Wert geteilt durch den RSDR Wert, berechnet nach der Horwitz Gleichung.
A Gender Divided	Frauen in verschiedenen Welten
Divided Asia Stands	Asien bleibt weiter gespalten
Divided Europe Stands	Divergierende europäische Positionen
Divided We Fall	Uneinig werden wir scheitern
Europe Re Divided?	Wiedergeteiltes Europa?
Palestine s House Divided	Das gespaltene Haus Palästina
A country divided	Ein gespaltenes Land
Society is divided.	Die Gesellschaft ist gespalten.
They are divided.	Sie sind geteilter Meinung.
They are divided.	Auch sie sind sich nicht einig.
Opinions are divided.	Die Meinungen sind geteilt.
Each state is divided into districts, which are then divided into mukim.	Daraus ergibt sich ein Haushaltsdefizit in Höhe von 4,8 des BIP.
I could say fourteen divided by five is the same thing as fourteen divided by this sign right here divided by five.	Man kann sagen 14 geteilt durch 5 ist das gleiche wie 14 geteilt durch dieses Zeichen soll geteilt durch sein geteilt durch 5
These in turn are divided into civil parishes, which are divided into townlands.	Zwischen 1800 bis 1820 verdoppelte sich die Bevölkerung auf 208.000 Einwohner.
16 divided by 8 is 2. a squared divided by a is a.	16 geteilt durch 8 ist 2. a zum Quadrat geteilt durch a ist a.
The Iron Curtain, which for decades irreconcilably divided the East from the West, is gone.	Der Eiserne Vorhang, der jahrzehntelang Osten und Westen unversöhnlich voneinander trennte, ist verschwunden.
Of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred	Aber die andere Hälfte, die Mose den Kindern Israel zuteilte von den Kriegsleuten,
And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,	Aber die andere Hälfte, die Mose den Kindern Israel zuteilte von den Kriegsleuten,
From a corrosion point of view the supply system can be divided into two zones	Unter dem Korrosionsaspekt kann das Abgabesystem in zwei Zonen unterteilt werden
Business was again fairly evenly divided, with views ranging from strong support to profound scepticism.	Auch in diesem Punkt war die Wirtschaft geteilter Meinung, allerdings mit fast genauso stark vertretenen unterschiedlichen Auffassungen, die von nachhaltiger Unterstützung bis hin zu extremer Skepsis reichen.
From 1526, the region was divided between the Habsburg Kingdom of Hungary and Eastern Hungarian Kingdom, while from 1570, it was divided between the Habsburg Kingdom of Hungary and the Principality of Transylvania under Ottoman suzerainty.	Im März 1939 wurde das Gebiet von Ungarn vollständig besetzt und war bis 1944 Teil Ungarns (unter der Bezeichnung Kárpátalja), 1944 bis 46 wieder vorübergehend Teil der Tschechoslowakei.
Defending a Divided Iraq	Schutz für einen gespaltenen Irak

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an