Translation of "development impact" to German language:

Dictionary English-German

Development - translation :

Entwicklung

Development impact - translation :

Auswirkungen auf die Entwicklung

Impact - translation :

Einfluss

Keywords : Entwicklung Entwickelt Forschung Fall Aufprall Einschlag Auswirkungen Aufschlag Auswirkung

Examples (External sources, not reviewed)

(e.g. environmental impact, cost development)	(z. B. über die Auswirkungen auf die Umwelt, Kostenentwicklung)
6.6 Impact on Economic Development	6.6 Auswirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung
Impact on the development of trade	Auswirkungen auf die Entwicklung des Handels
the impact of this Agreement on sustainable development	Auswirkungen dieses Abkommens auf die nachhaltige Entwicklung
We are deeply concerned about its adverse impact on development.	Ihre nachteiligen Auswirkungen auf die Entwicklung bereiten uns groȣe Sorge.
Development considerations, poverty reduction and environmental impact are key considerations.	Entwicklungsfragen, Verringerung der Armut und Umweltauswirkungen sind dabei entscheidende Faktoren.
In fact, their impact prevents development policies from being effective.	Sie wirken der Effizienz der Entwicklungspolitiken entgegen.
Thus, there will be an impact, and that impact will have to be accompanied by rural development measures.	Es wird also unbestreitbar Auswirkungen geben, und diese müssen durch flankierende Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums abgefangen werden.
This had a negative impact on the development of the city.	Das Tuchhandwerk besaß große Bedeutung für die Stadt im 15. bis 18.
(25) Global security and international terrorism have also an impact on development.	(25) Globale Sicherheit und internationaler Terrorismus haben entwicklungs politische Auswirkungen.
An Le Nouail Marlière the impact of the EU's development cooperation policy	An Le Nouail Marlière die Wirkung der Politik der Entwicklungszusammenarbeit der EU
Policies other than development cooperation have a strong impact on developing countries.	Auch andere Politikbereiche als die Entwicklungszusammenarbeit wirken sich nachhaltig auf die Entwicklungsländer aus.
We recognize that the development impact of foreign direct investment should be maximized.	Wir erkennen an, dass die Entwicklungswirksamkeit ausländischer Direktinvestitionen maximiert werden sollte.
4.5 Land grabbing has a negative impact on the development of rural communities.	4.5 Die Jagd nach Agrarland wirkt sich negativ auf die Entwicklung der ländlichen Gemeinschaft aus.
5.4 An Le Nouail Marlière increasing the impact of the EU's development policy	5.4 An LE NOUAIL MARLIÈRE Beiträge zu einer wirkungsvolleren Entwicklungspolitik der EU
This will promote the development of activities with a less significant environmental impact.	Dadurch wird die Entwicklung von Tätigkeiten mit weniger Folgen für die Umwelt gefördert.
efficient management of labour migration, aiming at strengthening its positive impact on development	effiziente Steuerung der Arbeitsmigration mit dem Ziel der Steigerung ihrer positiven Auswirkungen auf die Entwicklung,
Strengthening the role of the United Nations development system in responding to the economic crisis and its impact on development	die Rolle des Entwicklungssystems der Vereinten Nationen bei der Bewältigung der Wirtschaftskrise und ihrer Auswirkungen auf die Entwicklung zu stärken
These areas offer the greatest development impact and the most attractive returns to investors.	In diesen Bereichen bieten sich die größten Entwicklungschancen und auch die attraktivsten Renditen für Investoren.
In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives.	Tatsächlich kann der wirtschaftlichen Entwicklung durch gezielte Soforthilfemaßnahmen, so genannter Quick Impact Initiativen, wieder auf die Sprünge geholfen werden.
This situation can only have a negative impact on any attempts to drive development	Das kann sich nur negativ auf die Entwicklung auswirken
Impact of the ongoing development of energy markets on industrial value chains in Europe	Die Auswirkungen der aktuellen Entwicklung auf den Energiemärkten auf die industriellen Wertschöpfungsketten in Europa
Impact of the ongoing development of energy markets on industrial value chains in Europe.	Die Auswirkungen der aktuellen Entwicklung auf den Energiemärkten auf die industriellen Wertschöpfungsketten in Europa .
Impact of the ongoing development of energy markets on industrial value chains in Europe.	Die Auswirkungen der aktuellen Entwicklung auf den Energiemärkten auf die indus triellen Wertschöpfungsketten in Europa .
1.13 Involving the private sector in development policies is essential for increasing its impact.	1.13 Die Einbindung des Privatsektors in die Entwicklungsmaßnahmen ist eine Voraussetzung für die Steigerung ihrer Wirkung.
development and analysis of indicators on research activity and its impact on the economy.	die Entwicklung und Auswertung von Indikatoren zu Forschungsaktivitäten und deren Auswirkungen auf die Wirtschaft.
Given the early stage of policy development, the impact analysis remains mainly qualitative, but, where possible, quantitative estimates of the potential impact are provided.	Angesichts des frühen Stadiums der Strategieentwicklung ist die Folgenabschätzung überwiegend qualitativer Art, doch soweit möglich, werden quantitative Einschätzungen der möglichen Folge abgegeben.
(f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them.	f) Zahl und Wirkung der organisierten Ausbildungsmaßnahmen sowie die Zahl der auf dem Gebiet der Entwicklung tätigen Bediensteten, die daraus Nutzen ziehen.
2.2.4 Competition policy has a specific impact on the development of the policy for competitiveness.	2.2.4 Die Wettbewerbspolitik hat konkrete Aus wirkung auf die Entwicklung der Politik zur Förde rung der Wettbewerbsfähigkeit.
5.8 The key instrument for ensuring policy coherence with sustainable development goals is impact assessment.	5.8 Das Hauptinstrument zur Sicherung der politischen Kohärenz mit der Lissabon Strategie und den Nachhaltigkeitszielen ist die Folgenabschätzung.
7.6 The key instrument for ensuring policy coherence with sustainable development goals is impact assessment.	7.6 Das Hauptinstrument zur Sicherung der politischen Kohärenz mit der Lissabon Strategie und den Nachhaltigkeitszielen ist die Folgenabschätzung.
An Impact Assessment is currently under development, in which five policy options are being considered	An der Folgenabschätzung, in der folgende fünf politische Alternativen geprüft werden, wird derzeit noch gearbeitet
Negotiations will take sustainable development aspects into account on the basis of Sustainability Impact Assessments.	Auf Grundlage von Nachhaltigkeitsprüfungen werden bei den Verhandlungen Aspekte der nachhaltigen Entwicklung berücksichtigt.
It will also study ways of optimising their impact on the environment and local development.	Außerdem wird sie prüfen, wie deren Auswirkungen auf die Umwelt und auf die lokale Entwicklung optimiert werden können.
monitor and assess the impact of the cooperation provisions of this Agreement on sustainable development	die Festlegung der Geschäftsordnung des Handels und Entwicklungsausschusses
In the long term there should be an impact on the further development of higher education and the overall development of human resources.	Auf lange Sicht soll mit dem Projekt ein Beitrag zur weiteren Entwicklung des Hochschulwesens und zur Entwicklung der Humanressourcen insgesamt geleistet werden.
4.8.1 The impact of the development in terms of biodiversity protection should be assessed both where the impact will occur on a regional scale and where an impact will occur on a local scale.	4.8.1 Im Hinblick auf den Schutz der biologischen Vielfalt sollten die Auswirkungen eines Projekts sowohl dann bewertet werden, wenn sie von regionaler Bedeutung sind, als auch dann, wenn sie auf lokaler Ebene spürbar sind.
However, trade liberalisation is not sufficient impact of trade policies on growth, development and sustainability is in part framed by regulation and policies in a wide range of other areas that impact on growth and sustainable development.	Allerdings reicht es nicht aus, den Handel zu liberalisieren die Wirkung handelspolitischer Maßnahmen auf Wachstum, Entwicklung und Nachhaltigkeit wird zum Teil durch Rechtsvorschriften und politische Entscheidungen in einer ganzen Reihe anderer Bereiche beeinflusst, die sich auf Wachstum und nachhaltige Entwicklung auswirken.
But the question that we should be asking concerns such episodes impact on longer term development.	Aber die Frage, die wir uns stellen sollten, betrifft die Auswirkungen solcher Ereignisse auf die längerfristige Entwicklung.
We welcome increasing efforts to improve the quality of ODA and to increase its development impact.	Wir begrüȣen die zunehmenden Anstrengungen zur Verbesserung der Qualität der öffentlichen Entwicklungshilfe und zur Steigerung ihrer Entwicklungswirksamkeit.
Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development	Ergebnis der Konferenz über die weltweite Finanz und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung
Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development	Ergebnis der Konferenz über die weltweite Finanz und Wirtschafts krise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung
Decides that the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development	1. beschlieȣt, dass die Konferenz über die weltweite Finanz und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung
We welcome increasing efforts to improve the quality of ODA and to increase its development impact.	Wir begrüßen die zunehmenden Anstrengungen zur Verbesserung der Qualität der öffentlichen Entwicklungshilfe und zur Steigerung ihrer Entwicklungswirksamkeit.
Globalization and its impact on development will be a central issue in the years to come.	Die Globalisierung und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung werden in den kommenden Jahren ein zentrales Thema sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an