Translation of "designated by name" to German language:

Dictionary English-German

Designated - translation :

Vorgesehen

Designated by name - translation :

Namentlich benannt

Name - translation :

Name

Keywords : Vorgesehenen Bezeichneten Koordinaten Bezeichnet Begeben Hieß Heiße Heißen Nennen Name

Examples (External sources, not reviewed)

Denatured alcohols are designated by the INCI name Alcohol denat. .	Denaturierte Alkohole werden mit der INCI Bezeichnung Alcohol denat. bezeichnet.
Flavourings shall be designated either by the word flavouring(s) or by a more specific name or description of the flavouring.	Aromen sind entweder als Aroma oder mit einer genaueren Bezeichnung oder einer Beschreibung des Aromas zu bezeichnen.
Name and contact details of the designated partner tour operator in Europe.	Name des als Partner benannten Reiseveranstalters in Europa und für die Kontaktaufnahme erforderliche Angaben.
for Canada, the entity that is designated by the Government of Canada and whose name is transmitted by diplomatic channel to the EU	für die EU der Hohe Vertreter der Union für Außen und Sicherheitspolitik, das für Sicherheitsfragen zuständige Mitglied der Europäischen Kommission sowie der Generalsekretär des Rates.
The person whom he designated by this name, took the papers into his hands again, and began to read aloud,	Die Person, welche er mit diesem Namen benannte, nahm das Heft wieder aus seinen Händen und begann wieder mit lauter Stimme zu lesen.
Many specific reactions in organic chemistry are name reactions designated after their discoverers.	Viele spezielle Reaktionen in der organischen Chemie sind als Namensreaktionen nach ihren Entdeckern benannt.
This name was designated due to natural phenomena that have created the lakes.	Die Plitvicer Seen verdanken ihren Namen dem Naturphänomen, das die Seen schuf.
Countries are designated in the Domain Name System by their two letter ISO country code there are exceptions, however (e.g., .uk).	Ausnahmen sind www.expo.02.ch (zur sechsten Schweizerischen Landesausstellung 2002) und die Domain au.ch der Gemeinde Au im Kanton St. Gallen.
enzymes other than as referred to in paragraph 4(c)(ii) must be designated by the name of one of the categories of ingredients listed in Annex II, followed by their specific name,	andere Enzyme als die in Absatz 4 Buchstabe c Ziffer ii genannten müssen durch die Bezeichnung einer der Kategorien der in Anhang II angeführten Zutaten, gefolgt von ihrem spezifischen Namen, genannt werden, .
Institution designated by the competent authority	Von der zuständigen Behörde bezeichneter Träger
Since 1965, the Elmshorn Barmstedt line has been designated with the line name of EBO by the Hamburger Verkehrsverbund (Hamburg Transport Association, HVV).	Seit 1965 gehört die Strecke Elmshorn Barmstedt unter der Linienbezeichnung EBO zum Hamburger Verkehrsverbund (HVV).
the name and address of the importer designated by the applicant and the indication whether the importer is a subsidiary of the applicant.	Name und Anschrift des vom Antragsteller angegebenen Einführers sowie die Angabe, ob der Einführer eine Tochtergesellschaft des Antragstellers ist.
the name and address of the importer designated by the applicant and the indication whether the importer is a subsidiary of the applicant.	Name und Anschrift des vom Antragsteller benannten Einführers sowie die Angabe, ob der Einführer eine Tochtergesellschaft des Antragstellers ist.
Game species are designated by the King.	Auf diese Weise werden geschützte Biotope geschaffen.
Competent organisations designated by the Member States	Von den Mitgliedstaaten benannte zuständige Organisationen
(1) Competent authority designated by the Member State	(1) Vom MS be nannte zuständige Behörde
(2) Competent authority designated by the Member State	(2) Vom MS be nannte zuständige Behörde
'European Road Safety Year 1986' (as designated by	Kommission akzeptiert in ihren Vorschlägen prinzipiell den Grundsatz des
The committee evaluating the tenders will consist of three members designated by the ACP Secretariat and three members designated by the Commission.	Dem mit der Prüfung der Angebote beauftragten Ausschuss werden jeweils drei Mitglieder angehören, die vom AKP Sekretariat bzw. von der Kommission bestimmt werden.
the name of the person designated by the producers concerned as being responsible for the collective notification who will act as a contact point during the procedure	den Namen der Person, die von den Herstellern als für den Sammelantrag verantwortlich erklärt wurde und die während des Verfahrens als Kontaktperson fungiert
In pointer records of the reverse database, this IP address is stored as the domain name 5.2.0.192.in addr.arpa pointing back to its designated host name mail.example.com.	Beispiel Der korrespondierende Eintrag der Domäne example.com sieht dann folgendermaßen aus Um den entsprechenden Hostnamen zu ermitteln kann man analog zur Ermittlung einer IP zu einem Hostnamen den Befehl nslookup benutzen.
Highly urgent payment orders may only be designated by	Highly urgent payment orders may only be designated by
(1) Maritime training institute designated by the Member State	(1) Vom MS be nannte Ausbil dungseinrichtung
They shall notify the Commission of the name and full details of the authorities designated and any changes thereto.	Sie teilen der Kommission Name und vollständige Anschrift der benannten Behörden sowie jegliche Änderung dieser Angaben mit.
By Name	Nach Name
By Name	Nach Namen
By Name	Nach NameSort icons
by Name	nach Name
By Name	Benutzerdefinierter Pfad
By Name	Nach Namen
By name?	Mit meinem Namen?
The family of POSIX standards is formally designated as IEEE 1003 and the international standard name is ISO IEC 9945.	Die internationale Norm trägt die Bezeichnung ISO IEC IEEE 9945.
before the slaughtering of the pigs, the name and location of the slaughterhouses designated to receive the pigs for slaughter	vor der Schlachtung, Name und Adresse der Schlachthöfe, welche die Schweine zur Schlachtung erhalten dürfen
2 . Highly urgent payment orders may only be designated by	( 2 ) Sehr dringende Zahlungsaufträge dürfen nur eingereicht werden von
The Kaiserjäger (officially designated by the Imperial and Royal ( k.u.k.	Die Kaiserjäger (offizielle Bezeichnung der k.u.k.
official veterinarian means the veterinarian designated by the competent authority	amtlicher Tierarzt den von der zuständigen Behörde benannten Tierarzt
Guerbet alcohols, however, are designated by specific names (e.g. Octyldodecanol).	Guerbet Alkohole werden allerdings mit besonderen Namen bezeichnet (z. B. Octyldodecanol).
Chairmanship held alternately by a Permanent Representative of a Community Member State, designated by the Community, and a head of mission representing an ACP State, designated by the ACP countries.	einem Vertreter der Kommission einerseits und aus den Leitern der Missionen der einzelnen AKP Staaten bei der Gemeinschaft andererseits.
The Management Board shall be composed of one member designated by each Member State, two members designated by the European Parliament and three members representing and appointed by the Commission.	Der Verwaltungsrat setzt sich aus jeweils einem von den einzelnen Mitgliedstaaten ernannten Mitglied, zwei vom Europäischen Parlament ernannten Mitgliedern sowie drei Mitgliedern zusammen, die die Kommission vertreten und von ihr ernannt werden.
Conventionally, current entering the channel at S is designated by IS.	Ein weiterer Unterschied ist der Ladungstransport in dem unipolaren Source Drain Kanal.
Most large cities in Japan are cities designated by government ordinance.	Die Städte mit Stern ( ) sind die Verwaltungssitze der Präfekturen.
The path taken must be that designated by the European Parliament.	Ich glaube nicht, daß sie das tun wer den.
In particular they shall ensure that certifying officers designated by them	Deutschland
Or the doctor of the fund designated by the liaison body.	Oder vom Arzt der von der Verbindungsstelle bezeichneten Kasse.
to a hatchery designated by the competent authority within its territory	zu einer von der zuständigen Behörde bezeichneten Brüterei auf seinem Hoheitsgebiet,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an