Translation of "demographic growth" to German language:

Dictionary English-German

Demographic - translation :

Demographisch

Demographic growth - translation :

Bevölkerungswachstum

Growth - translation :

Wachstum

Keywords : Wachstum Wachstums Entwicklung Wächst Wachsen

Examples (External sources, not reviewed)

But few confront Europe s twin obstacles of anemic productivity growth and demographic decline.	Doch nur wenige sehen sich mit Europas Doppelproblem aus blutleerem Produktivitätswachstum und demografischem Rückgang konfrontiert.
Sub Saharan Africa persistently the poorest region will be the main engine of demographic growth.	Im Afrika südlich der Sahara weiterhin die ärmste Region der Welt wird das Bevölkerungswachstum am höchsten sein.
Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth.	Aus diesen Überlegungen über den Einfluss demographischer Faktoren auf das Wirtschaftswachstum ergeben sich zwei Lehren.
The future development of the building sector benefits from the department's economic and demographic growth.	Die zukünftige Entwicklung des Bausektors wird durch den wirtschaftlichen und demographischen Aufschwung im Département begünstigt.
The shift to an East Asian growth model should not be surprising, given India s demographic pipeline.	Die Umstellung auf ein ostasiatisches Wachstumsmodell sollte angesichts der demografischen Entwicklung Indiens nicht überraschen.
Owing to the differences in demographic trends, growth rates would differ substantially from country to country.	Aufgrund der unterschiedlichen demografischen Trends dürften sich die Wachstumsraten von Land zu Land deutlich unterscheiden.
The rapid growth in the number of older people worldwide has created an unprecedented global demographic revolution.	Die rasche Zunahme der Zahl älterer Menschen weltweit hat eine beispiellose globale demografische Revolution verursacht.
6.1 The key response to the demographic challenge has to be targeted growth policy and increasing employment.	6.1 Die zentrale Antwort auf die demografische Herausforderung kann nur lauten gezielte Wachstumspolitik und Erhöhung der Beschäftigung.
7.1 The key response to the demographic challenge has to be targeted growth policy and increasing employment.	7.1 Die zentrale Antwort auf die demografische Herausforderung kann nur lauten gezielte Wachstumspolitik und Erhöhung der Beschäftigung.
7.1 The key response to the demographic challenge has to be targeted growth policy and increasing employment.	7.1 Die zentrale Antwort auf die demografische Herausforderung kann nur lauten gezielte Wachs tumspolitik und Erhöhung der Beschäftigung.
I did not say that demographic growth had to be stopped in a drastic and deliberate way.	Das Interesse der beteiligten Bevölkerung an diesen Aktionen wird immer größer.
What's your demographic?) JH What's your demographic?	Wie setzt sich Ihre Demografie zusammen?
6) Growth together with productive and high quality employment thus remain the key response to the demographic challenge.	6) Wachstum sowie produktive und hochwertige Beschäftigung bleiben somit die zentrale Antwort auf die demografische Herausforderung.
6) Growth together with productive and high quality employment thus remain the key response to the demographic challenge.	6) Wachstum sowie produktive und hochwertige Beschäftigung bleiben somit die zentrale Ant wort auf demografische Herausforderungen.
5.1 As everyone knows, the three post war decades of massive economic growth were also a period of strong demographic growth and this was no coincidence.	5.1 Es ist hinlänglich bekannt, dass die Zeit des Wirtschaftsbooms der 30 glorreichen Jahre zwi schen 1945 und 1975 auch eine Zeit des Bevölkerungsbooms war dies ist kein Zufall.
5.1 As everyone knows, the three post war decades of massive economic growth were also a period of strong demographic growth and this was no coincidence.	5.1 Es ist hinlänglich bekannt, dass die Zeit des Wirtschaftsbooms zwi schen 1945 und 1975 auch eine Zeit des Bevölkerungsbooms war dies ist kein Zufall.
6.1 As everyone knows, the three post war decades of massive economic growth were also a period of strong demographic growth and this was no coincidence.	6.1 Es ist hinlänglich bekannt, dass die Zeit des Wirtschaftsbooms zwischen 1945 und 1975 auch eine Zeit des Bevölkerungsbooms war dies ist kein Zufall.
6.1 As everyone knows, the three post war decades of massive economic growth were also a period of strong demographic growth and this was no coincidence.	6.1 Es ist hinlänglich bekannt, dass die Zeit des Wirtschaftsbooms zwi schen 1945 und 1975 auch eine Zeit des Bevölkerungsbooms war dies ist kein Zufall.
2.6 Demographic change comes after what is known in demographic terms as demographic transition .	2.6 Der demografische Wandel erfolgt nach dem von der Bevölkerungswissenschaft als demo grafischer Übergang bezeichneten Zeitraum, in dem die Sterblichkeit, insbesondere die Kinder und Müttersterblichkeit, erheblich zurückgegangen ist.
2.6 Demographic change comes after what is known in demographic terms as demographic transition .	2.6 Der demografische Wandel erfolgt nach dem von der Bevölkerungswissenschaft als demo grafischer Übergang bezeichneten Zeitraum, in dem die Sterblichkeit, insbesondere die Kin der und Müttersterblichkeit, erheblich zurückgegangen ist.
Most of India's big poor states Bihar, Madhya Pradesh, Orissa, Rajasthan, and Uttar Pradesh suffer from a combination of relatively slow economic growth and rapid demographic growth.	Die meisten der großen armen Bundesstaaten Indiens Bihar, Madhya Pradesh, Orissa, Rajasthan und Uttar Pradesh leiden unter einer Mischung aus relativ langsamem Wirtschaftswachstum und raschem demographischen Wachstum.
3.7 Current population growth in the European Union is mostly the result of net migration, which has become the prime driving force of demographic growth in Europe.	3.7 Das Bevölkerungswachstum in der Europäischen Union geht zurzeit in erster Linie auf die Nettozuwanderung zurück, die sich zum wichtigsten Faktor für das demografische Wachstum in Europa entwickelt hat.
3.8 Current population growth in the European Union is mostly the result of net migration, which has become the prime driving force of demographic growth in Europe.	3.8 Das Bevölkerungswachstum in der Europäischen Union geht zurzeit in erster Linie auf die Nettozuwanderung zurück, die sich zum wichtigsten Faktor für das demografische Wachstum in Europa entwickelt hat.
4.8 Current population growth in the European Union is mostly the result of net migration, which has become the prime driving force of demographic growth in Europe.	4.8 Das Bevölkerungswachstum in der Europäischen Union geht zurzeit in erster Linie auf die Nettozuwanderung zurück, die sich zum wichtigsten Faktor für das demografische Wachstum in Europa entwickelt hat.
3.7 Current population growth in the European Union is mostly the result of net migration, which has recently become the prime driving force of demographic growth in Europe.	3.7 Das Bevölkerungswachstum in der Europäischen Union geht zurzeit in erster Linie auf die Nettozuwanderung zurück, die sich in letzter Zeit zum wichtigsten Faktor für das demografische Wachstum in Europa entwickelt hat.
China faces a similar demographic trend, and also a push to unleash household consumption in order to sustain GDP growth.	China steht ein ähnlicher demografischer Trend bevor und außerdem ein Vorstoß, mit dem der Konsum der einheimischen Haushalte angekurbelt werden soll, um das BIP Wachstum zu fördern.
By the early 20th century, Germans had concluded that Russia s faster demographic growth and rapid industrialization posed a military threat.	Zu Beginn des 20. Jahrhunderts waren die Deutschen zu dem Schluss gekommen, dass die rasche Industrialisierung und das schnellere Bevölkerungswachstum in Russland eine militärische Bedrohung für Deutschland wäre.
In East Asia, this demographic dividend is believed to have generated more than a quarter of the region s economic growth.	In Ostasien soll diese demografische Dividende bereits einen Beitrag von mehr als einem Viertel zum regionalen Wirtschaftswachstum leisten.
Given current demographic trends, improving the quality of human capital is important for raising potential growth in the medium term.	Angesichts der derzeitigen demografischen Entwicklungen ist es wichtig, die Qualität des Humankapitals zu verbessern, um das Potenzialwachstum mittelfristig zu erhöhen.
In the light of demographic change, migrants will contribute to economic growth, competitiveness and the sustainable development of the EU.	Angesichts des demografischen Wandels werden die Migranten zum Wirtschaftswachstum, zur Wettbewerbsfähigkeit und zur nachhaltigen Entwicklung der EU beitragen.
demographic situation	Demographische Lage
DEMOGRAPHIC BACKGROUND	DEMOGRAFISCHER HINTERGRUND
Given the demographic trends over the next fifteen years, women are likely to be the main source of labour supply growth.	Angesichts der demographischen Entwicklungen der nächsten fünfzehn Jahre ist damit zu rechnen, daß die weibliche Bevölkerung die Hauptquelle für das Wachstum des Arbeitskräfteangebots darstellen wird.
However this will only offer temporary respite after which the full burden of demographic change will bear down on economic growth.	Anschließend wird der demografische Wandel das Wirtschaftswachstum stark beein trächtigen.
Given the environmental and demographic developments, if anything, we ought to encourage Member States to pursue a selective economic growth policy.	In Anbetracht der ökologischen und demographischen Entwicklungen sollten wir die Mitgliedstaaten gerade zu selektivem wirtschaftlichen Wachstum anspornen.
BRISBANE When people think of the world s population problem, they often focus on rapid demographic growth in parts of the developing world.	BRISBANE Beim Gedanken an das Bevölkerungsproblem kommt vielen vor allem schnelles Bevölkerungswachstum in Entwicklungsländern in den Sinn.
Slow growth in Japan over the last decade was due not to insufficiently aggressive macroeconomic policies, but to an unfavorable demographic trend.	Das langsame Wachstum in Japan im letzten Jahrzehnt war nicht auf eine ungenügend aggressive makroökonomische Politik zurückzuführen, sondern auf einen ungünstigen demographischen Trend.
Demographic evolution References	Schutzpatron ist der Apostel Petrus ( San Pietro ).
(3) Demographic ageing	(3) Demografische Alterung
3.1.6 Demographic issues	3.1.6 Demographische Aspekte
7.3 Demographic change	7.3 Demografischer Wandel
Consider each of those growth factors. Over the next 15 years, demographic changes will reverse, or at least slow, labor supply growth everywhere except Africa, the Middle East, and South Central Asia.	Wenn wir die Wachstumsfaktoren einzeln betrachten, sehen wir zunächst, dass in den nächsten 15 Jahren die demographischen Veränderungen das Wachstum des Arbeitsangebots überall außer in Afrika, Nahost und Südzentralasien wenn nicht umkehren, so doch wenigstens erheblich verlangsamen werden.
More importantly, we need a family policy to promote demographic growth and an economic, monetary and fiscal policy to promote growth and reconquer the internal market so that we can create jobs.	Wir müssen insbesondere eine auf demografisches Wachstum ausgerichtete Familienpolitik betreiben, eine auf Wachstum und Wiedereroberung unseres Binnenmarkts ausgerichtete Wirtschafts , Währungs und Steuerpolitik, die zur Schaffung von Arbeitsplätzen beiträgt.
Although Europe is unlikely to become poorer as a consequence of this demographic shift, it may experience a prolonged period of slower growth.	Obwohl es unwahrscheinlich ist, dass Europa aufgrund dieses demografischen Wandels ärmer wird, könnte es dennoch zu einer anhaltenden Phase langsameren Wachstums kommen.
Labour market and education Demographic change is expected to affect Germany s potential growth and skills shortages are emerging in some regions and sectors.	Arbeitsmarkt und Bildung Der demografische Wandel wird das Potenzialwachstum Deutschlands voraussichtlich beeinträchtigen, und in einigen Regionen und Sektoren tritt bereits Fachkräftemangel auf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an