Translation of "deleterious effect" to German language:

Dictionary English-German

Deleterious - translation :

Deleterious effect - translation :

Effect - translation :

Keywords : Gesundheitsschädlich Boshaft Schädlichen Nachweislich Zerstörerisch Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken

Examples (External sources, not reviewed)

These have shown no deleterious effect on joint cartilage.	Diese zeigten keine nachteilige Wirkung auf den Gelenkknorpel.
Caution should be exercised when co administering other agents that are known to have a deleterious effect on renal function.	Vorsicht ist geboten bei der gleichzeitigen Anwendung von anderen Substanzen, die bekanntermaßen eine schädigende Wirkung auf die Nierenfunktion haben.
Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact.	Europas rechtlich gesehen mehrdeutige Identität hat weitere schädliche Auswirkungen.
A nearly neutral mutation is a mutation that may be slightly deleterious or advantageous, although most nearly neutral mutations are slightly deleterious.	Selbst Mutationen, die die Aminosäurensequenz eines Proteins verändern, können neutral oder fast neutral sein, wenn sich hierdurch die Struktur des Proteins kaum ändert.
But then what ought Greece to have said about the progressively deleterious effect that membership of the Community has had on its balance of payments ?	Erstens das Verfahren, das seit einigen Monaten, um nicht zu sagen, einigen Jahren angewandt wird, um die Probleme der Gemeinschaft zu lösen, ist beschämend.
Inevitably, this had deleterious consequences on its practical behavior.	Dies hatte zwangsläufig vernichtende Konsequenzen auf sein tatsächliches Verhalten.
But it also had deleterious health consequences to people.	Aber es gab auch schädliche Folgen für die Gesundheit der Menschen.
This is a dangerous trend it is having very deleterious consequences.	Die Abstimmung findet am Donnerstag, 10.00 Uhr statt.
and 45 ), ivabradine did not have any deleterious influence on LVEF.	zwischen 30 und 45 ) hatte Ivabradin keinen schädlichen Einfluss auf die LVEF.
d suggest possible deleterious effects on embryonal foetal development (see section 5.3).	Tierexperimentelle Studien sind nicht schlüssig, aber sie weisen auf mögliche schädliche Wirkungen auf die embryonale fetale Entwicklung hin (siehe Abschnitt 5.3).
Animal data are inconclusive but suggest possible deleterious effects on embryonal foetal development (see section 5.3).	ge Tierexperimentelle Studien sind nicht schlüssig, aber sie weisen auf mögliche schädliche Wirkungen auf die embryonale fetale Entwicklung hin (siehe Abschnitt 5.3).
If you tell the papers about Kathy Selden it would be detrimental and deleterious to my career.	Wenn Sie der Presse von Kathy Selden erzählen wäre das vernichtend und zerstörerisch für meine Karriere.
In most instances, it will be indicative of a (non silent) mutation, which is almost certain to be deleterious.	Da Artbildung ein einmaliger (historischer) Vorgang ist, ist es nicht einfach, diese Fälle zu unterscheiden.
If you have this deleterious mutation in this gene, you're 90 percent likely to get cancer in your life.	Wenn man diese schädliche Mutation in diesem Gen hat, dann erkrankt man in seinem Leben mit einer Wahrscheinlichkeit von 90 an Krebs.
It is, Mr Seligman, untruthful and mendacious to say that, in the final analysis radiation has no deleterious effects.	Das ist im Zusammenhang mit. diesem Änderungsantrag, dessen erster Unterzeichner Herr Coppieters ist, von großer Bedeutung.
What we do have are adequate scientific investigations into the deleterious effects of the overall noise level of our urban environment.	Ferner fand eine erste Reihe von Kontrollen an Ort und Stelle zusammen mit den Vertretern des Rechnungshofs statt.
Equally deleterious to economic health is the recent vogue of cutting interest rates to near zero and holding them there for a sustained period.	Genauso schädlich für die wirtschaftliche Gesundheit ist die jüngste Mode, die Zinsen auf nahezu null zu senken und dort für einen längeren Zeitraum zu belassen.
This is a major operation which can create more opportunities for European aviation, but there is also the risk, and I would like to emphasise that, of an outcome that will bring with it undesirable changes and will thus have a deleterious effect on jobs in some countries.	Es handelt sich um eine Operation mit weit reichenden Konsequenzen, durch die die europäische Luftfahrt mehr Chancen erhalten kann, es besteht jedoch auch das Risiko, und das möchte ich mit Nachdruck sagen, dass sie zu einem Ergebnis führt, das ungewünschte Verschiebungen mit sich bringt und sich damit nachteilig auf die Beschäftigungssituation in manchen Ländern auswirken kann.
In other words, we don t see a completely linear relationship between the dose of the potential toxin and a deleterious effect rather we see a distribution that looks something like a check mark, with concentration on the horizontal axis and some measure of damage on the vertical axis.	Anders ausgedrückt Wir haben es nicht mit einer vollständig linearen Beziehung zwischen der Dosis des potenziellen Toxins und seiner schädlichen Wirkung zu tun, sondern vielmehr mit einer Verteilung, die wenn man die Konzentration auf der X Achse aufträgt und das Schadensmaß auf der Y Achse in etwa die Form eines Häkchens annimmt.
It might be assumed from the directive that disposable containers are in principle more deleterious to the environment and more wasteful in terms of energy.	Es könnte der Richtlinie entnommen werden, daß grundsätzlich Einwegverpackungen umweltfeindlicher und energieverschwenderischer sind.
I would impress most strongly on the Council that it is not just the non payment of the money but the whole climate of uncertainty that follows therefrom that could have a deleterious effect on our rural areas if the Council does not make an effort to roll Directive 268 over.	Hingegen muß ich dem Hohen Haus mitteilen, daß die Länder des Ostblocks praktisch nicht vertreten waren, mit Ausnahme eines Flugzeugs aus der Deutschen Demokratischen Republik, das angeblich 700 Decken als Spende enthielt.
Condemns in the strongest terms all attacks, including Improvised Explosive Device attacks, suicide attacks and abductions, targeting civilians and Afghan and international forces and their deleterious effect on the stabilization, reconstruction and development efforts in Afghanistan, and condemns further the use by the Taliban and other extremist groups of civilians as human shields	12. verurteilt auf das entschiedenste alle auf Zivilpersonen sowie auf afghanische und internationale Truppen verübten Angriffe, namentlich Anschläge mit improvisierten Sprengkörpern, Selbstmordanschläge und Entführungen, sowie deren schädliche Auswirkungen auf die Stabilisierungs , Wiederaufbau und Entwicklungsmaȣnahmen in Afghanistan und verurteilt ferner die Benutzung von Zivilpersonen als menschliche Schutzschilde durch die Taliban und andere extremistische Gruppen
However, dichlorodiphenyltrichlorethane (DDT) and other polychlorinated biphenyl analogues are known to have deleterious effects on fertility, pregnancy and development, and mitotane could be expected to share these properties.	Es ist jedoch bekannt, dass Dichlordiphenyltrichlorethan (DDT) und andere Polychlorbiphenyl analoge Substanzen schädliche Auswirkungen auf Fruchtbarkeit, Schwangerschaft und Entwicklung haben, und es ist zu erwarten, dass Mitotan die gleichen Eigenschaften aufweist.
Condemning in the strongest terms all attacks, including Improvised Explosive Device (IED) attacks, suicide attacks and abductions, targeting civilians and Afghan and international forces and their deleterious effect on the stabilization, reconstruction and development efforts in Afghanistan, and condemning further the use by the Taliban and other extremist groups of civilians as human shields,	unter entschiedenster Verurteilung aller auf Zivilpersonen sowie auf afghanische und internationale Truppen verübten Angriffe, namentlich Anschläge mit improvisierten Sprengkörpern, Selbstmordanschläge und Entführungen, sowie deren schädlicher Auswirkungen auf die Stabilisierungs , Wiederaufbau und Entwicklungsmaßnahmen in Afghanistan und ferner unter Verurteilung der Benutzung von Zivilpersonen als menschliche Schutzschilde durch die Taliban und andere extremistische Gruppen,
Condemning in the strongest terms all attacks, including Improvised Explosive Device (IED) attacks, suicide attacks and abductions, targeting civilians and Afghan and international forces and their deleterious effect on the stabilization, reconstruction and development efforts in Afghanistan, and condemning further the use by the Taliban and other extremist group of civilians as human shields,	unter entschiedenster Verurteilung aller auf Zivilpersonen sowie auf afghanische und internationale Truppen verübten Angriffe, namentlich Anschläge mit improvisierten Sprengkörpern, Selbstmordanschläge und Entführungen, sowie deren schädlicher Auswirkungen auf die Stabilisierungs , Wiederaufbau und Entwicklungsmaßnahmen in Afghanistan und ferner unter Verurteilung der Benutzung von Zivilpersonen als menschliche Schutzschilde durch die Taliban und andere extremistische Gruppen,
Condemns in the strongest terms all attacks, including Improvised Explosive Device (IED) attacks, suicide attacks and abductions, targeting civilians and Afghan and international forces and their deleterious effect on the stabilization, reconstruction and development efforts in Afghanistan, and condemns further the use by the Taliban and other extremist groups of civilians as human shields	12. verurteilt auf das entschiedenste alle auf Zivilpersonen sowie auf afghanische und internationale Truppen verübten Angriffe, namentlich Anschläge mit improvisierten Sprengkörpern, Selbstmordanschläge und Entführungen, sowie deren schädliche Auswirkungen auf die Stabilisierungs , Wiederaufbau und Entwicklungsmaßnahmen in Afghanistan und verurteilt ferner die Benutzung von Zivilpersonen als menschliche Schutzschilde durch die Taliban und andere extremistische Gruppen
In general, it is accepted that the majority of mutations are neutral or deleterious, with rare mutations being advantageous however, the proportion of types of mutations varies between species.	Zwar sind Mutationen mit positiven Folgen der Wahrscheinlichkeit ihres Eintretens nach seltener als solche neutraler oder negativer Auswirkung.
Effect	Auswirkung
Effect	Effekt image effect
Effect	Effekt
Effect	Effekt
Effect	Effekt
Effect	Auswirkung
Effect	Wirksamwerden
See also Misznay Schardin effect Munroe effect References	Dennoch wurden sie im Zweiten Golfkrieg 1990 gegen Panzer eingesetzt.
Are we in fact putting ourselves in a situation where we're coming too close to thresholds that could lead to deleterious and very undesired, if now catastrophic, change for human development?	Begeben wir uns eigentlich in eine Situation, wo wir nahe herankommen an Schwellenwerte, die zu einem schädlichen und sehr unerwünschten, wenn nicht katastrophalen Wandel für die menschliche Entwicklung führen könnten?
Domino effect	Domino Effekt
Effect Images	Bildeffekte
No Effect	Kein Effekt
Text Effect	Texteffekte
Transition effect	Übergangseffekt
Effect Options	Effekt Einstellungen
Fade effect	Verblassungseffekt
KWin Effect	KWin EffektComment
Set Effect...	Effekt festlegen...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an