Translation of "decree made" to German language:


  Dictionary English-German

Decree - translation : Decree made - translation : Made - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Kohll and Decker decree has made a breakthrough.
Das Urteil in der Rechtssache Kohll und Decker hat hier ebenso einen Durchbruch bewirkt wie meines Erachtens auch der vorliegende Bericht von Herrn Rocard.
The Decree also made the control of insects carrying the disease compulsory.
Ferner wurde mit diesem Erlass die Bekämpfung der Insekten, die diese Seuche übertragen, verbindlich vorgeschrieben.
So decree what thou wilt decree.
So entscheide, was du entscheiden magst.
So decree what thou wilt decree.
Also urteile, was du urteilst!
Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me.
So tut nun nach diesem Befehl Wehrt denselben Männern, daß diese Stadt nicht gebaut werde, bis daß von mir der Befehl gegeben werde.
So decree whatever you are to decree.
Also urteile, was du urteilst!
So decree whatever you are to decree.
So entscheide, was du entscheiden magst.
So decree whatever you are to decree. You can only decree for this worldly life.
Gebiete, was du gebieten magst du kannst ja doch nur über dieses irdische Leben gebieten.
So decree whatever you are to decree. You can only decree for this worldly life.
So entscheide, was du entscheiden magst du entscheidest nur über dieses irdische Leben.
( Decree Law )
( Verordnungsgesetz )
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world.
Gebiete, was du gebieten magst du kannst ja doch nur über dieses irdische Leben gebieten.
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world.
So entscheide, was du entscheiden magst du entscheidest nur über dieses irdische Leben.
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world.
So entscheide, was du entscheiden magst. Du entscheidest nur über dieses irdische Leben.
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world.
Also urteile, was du urteilst! Du fällst ein Urteil doch nur über dieses diesseitige Leben.
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder
da er dem Regen ein Ziel machte und dem Blitz und Donner den Weg
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder
da er dem Regen ein Ziel machte und dem Blitz und Donner den Weg
this decree ask the respective accident insurer to reconsider its decree.
zwei Monten nach seiner Zustellung bei dem betreffenden Unfallversicherer die Überprüfung seines Bescheids verlangen.
7, FI DECREE
Artikel 6 (2)(e) und (3) (d) GR MG
9, FI DECREE
Artikel 6 (2) (e) und 33 (2)(b) GR MG
And sovereign decree.
Und allerhöchste Anordnung.
However, the fact is that that Council made no decision or decree at all concerning the Julian calendar.
B. das Patriarchat von Konstantinopel mitsamt der griechisch orthodoxen Kirche oder die bulgarisch orthodoxe Kirche.
He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
Er hält sie immer und ewiglich er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.
He hath also stablished them for ever and ever he hath made a decree which shall not pass.
Er hält sie immer und ewiglich er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.
Da befahl der König Darius, daß man suchen sollte in der Kanzlei im Schatzhause des Königs, die zu Babel lag.
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.
Da befahl der König Darius, daß man suchen sollte in der Kanzlei im Schatzhause des Königs, die zu Babel lag.
A decree from Us.
auf Grund Unseres Befehls.
By a Decree inscribed
und bei dem Buche, das geschrieben ist
By a Decree inscribed
und bei einem Buch, das in Zeilen niedergeschrieben ist
By a Decree inscribed
Bei einem Buch, das zeilenweise niedergeschrieben ist
A decree from Us.
(WIR sandten sie hinab), als Angelegenheit von Uns.
Presidential Decree 43 1978
Ladeliste
President Decree 43 1978
Bestehen einer Gewerkschaft oder von Unternehmensrichtlinien, die es den Beschäftigten ermöglichen, eine Gewerkschaft zu gründen oder sich an gewerkschaftlichen Aktivitäten zu beteiligen
Presidential Decree 43 1978
Das Legalitätssicherungssystem für Holz gilt für Holzprodukte, die für Inlandsmärkte und internationale Märkte bestimmt sind.
And We made known to him this decree that the wrongdoers were to be utterly cut off in the morning.
Und WIR haben ihm diese Bestimmung erteilt Diese werden doch beim Morgengrauen bis auf den Letzten vernichtet.
And We made known to him this decree that the wrongdoers were to be utterly cut off in the morning.
Und Wir verkündeten ihm in dieser Angelegenheit, daß die Wurzel jener (Leute) am Morgen ausgerottet werden sollte.
And We made known to him this decree that the wrongdoers were to be utterly cut off in the morning.
Und Wir haben ihm diese Angelegenheit mitgeteilt, daß der letzte Rest dieser Leute bei Tagesanbruch ausgetilgt werde.
And We made known to him this decree that the wrongdoers were to be utterly cut off in the morning.
Und Wir haben ihm diesen Befehl mitgeteilt, daß der letzte Rest dieser Leute am Morgen ausgemerzt werde.
( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 )
( Ministerialverordnung zur Durchführung von Artikel 37 des Decreto Legislativo Nr. 58 vom 24 . Februar 1998 )
Decree followed decree, eliminating the shipyards, closing ports, and forbidding Chinese to leave the mainland.
Dekret auf Dekret folgten, in denen der Schiffbau abgeschafft, die Häfen geschlossen wurden, und den Chinesen verboten wurde das Festland zu verlassen.
So decree whatever you will.
So entscheide, was du entscheiden magst.
So decree whatever you will.
Also urteile, was du urteilst!
Bohemia Herald! New rate decree!
Wer hat angefangen, zu applaudieren?
So decree what thou wilt decree. Thou wilt end for us only this life of the world.
Gebiete, was du gebieten magst du kannst ja doch nur über dieses irdische Leben gebieten.
So decree what thou wilt decree. Thou wilt end for us only this life of the world.
So entscheide, was du entscheiden magst du entscheidest nur über dieses irdische Leben.
And We made known this decree to him, that the last remnants of those (sinners) should be cut off by the morning.
Und Wir verkündeten ihm in dieser Angelegenheit, daß die Wurzel jener (Leute) am Morgen ausgerottet werden sollte.

 

Related searches : Final Decree - Government Decree - Decree Law - Judicial Decree - Decree Nisi - By Decree - Governmental Decree - Court Decree - Patient Decree - Executive Decree - Imperial Decree - Amended Decree - Decree For