Translation of "declaration of war" to German language:

Dictionary English-German

Declaration - translation :

Declaration of war - translation :

Keywords : Kriegserklärung Liebeserklärung Erklärung Unabhängigkeitserklärung Deklaration

Examples (External sources, not reviewed)

Declaration of war.	Kriegserklärung.
A declaration of war.	Was ist das? Die Kriegserklärung.
Your declaration of war.	Lhre Kriegserklärung.
A declaration of war.	Eine Kriegserklärung.
A declaration of war is not a war crime.	Eine Kriegserklärung ist kein Kriegsverbrechen.
There was no declaration of war.	März der Krieg eröffnet.
That s hardball politics, not a declaration of war.	Es handelt sich also um eine drastische Art der Politik, aber nicht um eine Kriegserklärung.
This letter became known as Dumouriez s declaration of war .	April erhielt kein einziger Girondist ausreichend Stimmen.
You have the honor of conveying a declaration of war!	Du hast die Ehre, eine Kriegserklärung zu überbringen.
February 21 Finnish War Russian troops cross the border into Finland without a declaration of war.	Februar Russische Truppen überschreiten ohne vorige Kriegserklärung im heutigen Finnland die schwedische Grenze.
This was also where he signed the declaration of war with Serbia that started World War I.	Unter der Dachmarke Genussregion Österreich wurde auch die Genussregion Salzkammergutkäse registriert.
A declaration of war is a formal act by which one nation goes to war against another.	Der Deutsch Französische Krieg von 1870 wurde durch die Kriegserklärung Kaiser Napoleons III.
The peaceful settlement of conflict i.e. democracy versus the declaration of war.	Friedliche Konfliktlösung das heißt Demokratie versus Kriegserklärung.
This is a small but friendly declaration of war on the Commission.	Das ist jetzt eine kleine, wenn auch sehr freundschaftliche Kriegserklärung an die Kom mission.
North Korea blasted this South Korean decision as a declaration of war.	Nordkorea hat diese Entscheidung Südkoreas lauthals als Kriegserklärung verurteilt.
The band's second full length album, Grand Declaration of War , was released in 2000.	Das zweite Album Grand Declaration of War erschien 2000 als letzte Veröffentlichung des Labels Misanthropy Records.
Without any declaration of war... German troops crossed our border at several points this evening.	Ohne Kriegserklärung haben deutsche Truppen heute an mehreren Punkten unsere Grenzen überschritten.
Indeed, the French and British were fighting without a declaration of war in a conflict known as the French and Indian War of 1754 1763.	Doch durch seine erfolglose Teilnahme am Siebenjährigen Krieg verlor er den größten Teil der französischen Kolonien in Nordamerika und auch in Indien an die Briten.
There is no declaration of war in this case, but simply an expression of human, Christian feeling.	Um eine Kriegserklärung handelt es sich hier überhaupt nicht, sondern einfach um den Ausdruck menschlichen, christlichen Empfindens.
Please, do not regard our proposal for a postponement of the discharge as a declaration of war.	Sie finden diese Tabellen auf den Seiten 94 bis 103 des Key Berichtes.
I have to say to speakers on the other side of the House that a declaration or non declaration of war is an irrelevancy under the Geneva Conventions.	Den Rednern auf der anderen Seite des Hauses muss ich sagen, dass eine Erklärung oder Nichterklärung des Kriegs nach den Genfer Konventionen irrelevant ist.
Second World War Britain's declaration of war against Nazi Germany in September 1939 included the Crown colonies and India but did not automatically commit the Dominions.	Zweiter Weltkrieg Großbritanniens Kriegserklärung an das von den Nationalsozialisten beherrschte Deutsche Reich im September 1939 schloss die Kronkolonien und Indien mit ein, jedoch nicht automatisch die Dominions.
Woodrow Wilson, asking for a declaration of war against Germany, said, We have no quarrel with the German people.	Woodrow Wilson erbat die Kriegserklärung gegen Deutschland mit den folgenden Worten Wir haben keinen Streit mit dem deutschen Volk.
Ironically, the declaration of war on September 1, 1939 came while the Contadoureans were assembled for their annual reunion.	September 1939 platzte in das Jahrestreffen der Contadoureans , welches das letzte war.
We witnessed an act of war without a declaration of war by persons, movements or states, as yet, not fully determined, but who acted with a grim and focused determination.	Wir wurden Zeugen einer kriegerischen Handlung ohne dass eine Kriegserklärung abgegeben worden wäre durch Personen, Bewegungen oder Staaten, die noch nicht vollständig ermittelt worden sind, die aber mit eiserner und geballter Entschlossenheit handelten.
T0569 WRTTEN DECLARATION for peace in the Iran Iraq war OJp. 0104 Session doc B2 0164 86	S. 0139 Sitzungsdok C2 0016 86
The Thai ambassador to the United States, Mom Rajawongse Seni Pramoj, did not deliver his copy of the declaration of war.	Der siamesische Botschafter in den Vereinigten Staaten, Seni Pramoj, stellte seine Abschrift der Kriegserklärung nicht zu.
The police killing of Panther Fred Hampton prompted the Weatherman to issue a declaration of war upon the United States government.	Auslöser dafür war die Erschießung des Vorsitzenden der Black Panther in der Sektion von Illinois, Fred Hampton, durch die Polizei.
Sending a declaration of war to industry, to the workers and to the national authorities seems neither appropriate nor productive.	Eine Kriegserklärung an die Industrie, die Arbeitnehmer und die nationalen Behörden erscheint uns weder angebracht noch förderlich.
Nucleus of the Nazi network in America was the German Embassy in Washington protected, until a declaration of war, by diplomatic immunity.	Der Kern des NaziNetzwerks in Amerika... war die deutsche Botschaft in Washington... bis zur Kriegserklärung geschützt durch die diplomatische Immunität.
How Russia reacts to Western support of Kosovo s coming declaration of independence will test how far we have progressed since the Cold War.	Wie Russland auf die Unterstützung des Westens für die bevorstehende Unabhängigkeitserklärung des Kosovo reagieren wird, ist der Testfall dafür, wie weit wir seit dem Kalten Krieg vorangekommen sind.
The Americans who signed the Declaration of Independence, as British citizens, were all guilty of treason for levying war against King George III.	Die Amerikaner, die als britische Bürger die Unabhängigkeitserklärung unterschrieben haben, machten sich alle des Landesverrats schuldig, weil sie Krieg gegen George III. führten.
Following Kosovo's declaration of independence in 2008, Jashari was posthumously awarded the title Hero of Kosovo for his role in the Kosovo War.	Die PDK nutzte dabei das Bild von Jashari als eine Grundlage für ihre politische Legitimation und machte ihn zu einem Emblem der Freiheit und Unabhängigkeit des Kosovo.
but if you do not do so, then you are warned of the declaration of war against you by Allah and His Messenger.	Und wenn ihr dies nicht tut, dann ist euch Krieg angesagt von Allah und Seinem Gesandten.
but if you do not do so, then you are warned of the declaration of war against you by Allah and His Messenger.	Wenn ihr es aber nicht tut, dann laßt euch Krieg von Allah und Seinem Gesandten ansagen!
but if you do not do so, then you are warned of the declaration of war against you by Allah and His Messenger.	Wenn ihr es nicht tut, so erwartet Krieg von Gott und seinem Gesandten.
but if you do not do so, then you are warned of the declaration of war against you by Allah and His Messenger.	Und solltet ihr dies nicht tun, dann wisst Bescheid über einen Krieg von ALLAH und Seinem Gesandten!
And Prussia, which as you might remember, participated in the Declaration of Pillnitz, decided to enter the war on the side of Austria.	Und Preussen, das, wie ihr euch erinnert, in der Deklaration von Pillnitz mitmachte, entschied auf der Seite von Österreich in den Krieg einzutreten.
Mr President, Mr Bush's declaration of war is illegal. The British Government is just splitting hairs in its pathetic attempts to justify military attack.	Herr Präsident, die Kriegserklärung von Herrn Bush ist rechtswidrig die Versuche der britischen Regierung, eine Rechtfertigung für den bewaffneten Angriff zu finden, sind pathetisch und spitzfindig.
In modern public international law, a declaration of war entails the recognition between countries of a state of hostilities between these countries, and such declaration has acted to regulate the conduct between the military engagements between the forces of the respective countries.	Mit der Kriegserklärung ist eine völkerrechtlich bindende Erklärung nach außen, d. h. an andere Völkerrechtssubjekte gerichtete Mitteilung gemeint, die die Erklärung des Kriegszustandes zwischen den beteiligten Staaten zum Gegenstand hat.
Declaration of disaster	Anerkennung des Schadensfalls
TYPE OF DECLARATION	ART DER ANMELDUNG
Declaration of origin	Ursprungserklärung
declaration of services.	der Diensteerklärung.
DECLARATION OF INTENT	ABSICHTSERKLÄRUNG

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an