Translation of "data subject access" to German language:
Dictionary English-German
Access - translation : Data - translation : Data subject access - translation : Subject - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject Parliamentary access to the Commission's data bank systems | In vier Fällen hat das Parlament nach dem Verfahren ohne Bericht folgende Vorschläge befürwortet |
| The rights of access and rectification are recognised, in that the data subject may request a copy of PNR data and rectification of inaccurate data. | Die Rechte auf Auskunft und Berichtigung werden anerkannt Die betroffene Person kann eine Kopie der PNR Daten anfordern sowie die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen. |
| shall have access at all times to the data forming the subject matter of processing operations and to all offices, data processing installations and data carriers | hat der DSB jederzeit Zugang zu den Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, sowie zu allen Geschäftsräumen, Datenverarbeitungsanlagen und Datenträgern |
| Data Read Access | Aufrufer |
| Data Write Access | Exkl. |
| Data Read Access | Lesezugriff |
| Data Write Access | Schreibzugriff |
| (d) data access | (d) Datenzugang, |
| Transfer of data and access to data | Datenübermittlung und zugang |
| (e) ensure that persons authorised to use an automated data processing system only have access to the data covered by their access authorisation (data access control) | (e) Gewährleistung, dass die zur Benutzung eines automatisierten Datenverarbeitungssystems Berechtigten ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können (Zugriffskontrolle) |
| Subject Data processing equipment | Betrifft Funktionieren des Europäischen Währungssystems. |
| Subject Data processing equipment | Betrifft Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und den erdölerzeugenden Staaten. |
| Notification to data subject | Unterrichtung der betroffenen Personen |
| Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . | Auf Personen mit Zugang zu Daten , die unter Gemeinschaftsvorschriften fallen , die eine Verpflichtung zur Geheimhaltung vorsehen , finden diese Gemeinschaftsvorschriften Anwendung . |
| Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . | Auf Personen mit Zugang zu Daten , die unter Unionsvorschriften fallen , die eine Verpflichtung zur Geheimhaltung vorsehen , finden diese Unionsvorschriften Anwendung . |
| Subject to paragraph 2, the national law of each Member State shall govern access to those data by those services. | Vorbehaltlich des Absatzes 2 erfolgt der Zugriff der betreffenden Stellen auf diese Daten nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts der einzelnen Mitgliedstaaten. |
| (c) the access to data and measures to be taken in case of data access failure. | (c) Datenzugriff und Maßnahmen im Falle von nicht zugänglichen Daten. |
| (c) the access of data and measures to be taken in case of data access failure. | (c) Datenzugriff und Maßnahmen im Falle von nicht zugänglichen Daten. |
| (c) the access to data and measures to be taken in case of data access failure. | (c) Datenzugriff und Maßnahmen im Falle von nicht zugänglichen Daten. |
| (4) data access, including support to in situ data collection | (4) Zugang zu den Daten, einschließlich der Unterstützung der In situ Datenerhebung, |
| Article 14 introduces the rule that in cases where direct access is restricted, the data subject must be informed on the possibility of indirect access via the supervisory authority, which should exercise the right on their behalf and must inform the data subject on the outcome of its verifications. | Artikel 14 regelt, dass in Fällen, in denen das direkte Auskunftsrecht eingeschränkt ist, die betroffene Person über die Möglichkeit unterrichtet werden muss, über die Aufsichtsbehörde mittelbare Auskunft zu erhalten, die das Recht an ihrer Stelle ausüben kann und die betroffene Person über das Ergebnis ihrer Nachforschungen informieren muss. |
| Access is subject to prior authorisation. | Wartung und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen, Krafträdern, Schneemobilen und Ausrüstung für den Straßenverkehr |
| Access is subject to prior authorization. | Mohnstrohkonzentrate |
| Access is subject to prior authorisation. | Ungebunden, sofern im Abschnitt Horizontale Verpflichtungen unter den Ziffern i und ii nichts anderes angegeben ist, mit den folgenden Beschränkungen RO Ungebunden. |
| (b) Suboptimal access to research data | (b) Suboptimaler Zugang zu Forschungsdaten |
| 3.1.4 Open Access to research data. | 3.1.4 Open Access zu Forschungsdaten. |
| 4.3 Open external access to data | 4.3 Externer freier Zugang zu Daten |
| ) The first standard (originally called simply the OPC Specification ), is now called the Data Access Specification , or (later on the same page) OPC Data Access , or OPC Data Access Specification. | Spezifikationen OPC gliedert sich in die folgenden Spezifikationen OPC DA (Data Access) Spezifikation zur Übertragung von Echtzeitwerten über OPC (DCOM basierend). |
| (b) full and open access to information produced by GMES services and data collected through GMES infrastructure, subject to relevant security restrictions | (b) vollständiger und offener Zugang zu den mit den GMES Diensten gewonnenen Informationen und den mit Hilfe der GMES Infrastruktur erhobenen Daten unter Beachtung relevanter Sicherheitsbeschränkungen |
| ES Access is subject to prior authorisation. | DK Der Tätigkeitsbereich des zugelassenen Übersetzers oder Dolmetschers kann in der Zulassung beschränkt werden. |
| Access is subject to economic needs test. | Um eine Partnerschaftsgesellschaft mit dänischen zugelassenen Rechnungslegern eingehen zu dürfen, bedürfen ausländische Rechnungsleger einer Genehmigung der dänischen Behörde für Handel und Unternehmen. |
| Provides direct access to plasma data engines | Ermöglicht den direkten Zugriff auf Plasma Datenquellen |
| Section 2 Information and access to data | Abschnitt 2 Information und Auskunftsrecht |
| Data exchange in case of open access | Datenaustausch im Falle des offenen Zugangs |
| Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation. | (1) Die Mitglieder der Leitungsgremien und des Personals der Europäischen Zentralbank und der nationalen Zentralbanken dürfen auch nach Beendigung ihres Dienstverhältnisses keine der Geheimhaltungspflicht unterliegenden Informationen weitergeben.(2) Personen mit Zugang zu Daten, die unter einen verbindlichen Rechtsakt der Union fallen, der eine Verpflichtung zur Geheimhaltung vorsieht, unterliegen dieser Verpflichtung. |
| 'to grant access' means to authorise access to the relevant electronic data base and to obtain data by electronic means | Zugang gewähren die Ermöglichung des Zugangs zu der betreffenden elektroni schen Datenbank sowie die Bereitstellung von Daten auf elektronischem Wege |
| (2) 'personal data' means any information relating to a data subject | (2) personenbezogene Daten alle Informationen, die sich auf eine betroffene Person beziehen |
| (2) 'personal data' means any information relating to a data subject | (2) personenbezogene Daten alle Informationen, die sich auf eine betroffene Person beziehen |
| (4) Option 4 ensure access to data and telephone records of telecommunications operators to investigate and sanction market abuse, subject to a judicial warrant. | (4) Option 4 Gewährleistung des Zugangs zu Daten und Telefonverkehrsaufzeichnungen von Telekommunikationsbetreibern, um Marktmissbrauchsfälle auf richterliche Anordnung hin untersuchen und ahnden zu können |
| development of mechanisms aiming at ensuring long term access to data (data buying). | Entwicklung von Verfahren mit dem Ziel, langfristig den Zugang zu Daten sicherzustellen ( Kauf von Daten ). |
| Subject Area Codes HOW TO ACCESS THE FORMS | Fachgebiets Codes ZUGANG ZU DEN ANTRAGSFORMULAREN |
| Subject The TRIPS Agreement and access to medicines | Betrifft TRIPS Übereinkommen und Zugang zu Arzneimitteln |
| CY Access is subject to economic needs test. | in der Schale |
| Access is subject to the following conditions 17 | IT Für den Zugang zu gewerblichen und handwerklichen Tätigkeiten sind eine Aufenthaltsgenehmigung und eine besondere Genehmigung für die Ausübung der betreffenden Tätigkeit erforderlich. |
| Access is subject to the following conditions 17 | Das Mandat wird in Abhängigkeit von Lage und Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt erteilt. |
Related searches : Subject Access - Subject Data - Data Subject - Data Access - Access Data - Subject Access Request - Data Subject Rights - Any Data Subject - Access Data Are - Data Access Time - New Access Data - Unauthorized Data Access - Mobile Data Access - Open Data Access
