Translation of "cutting out" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| So we're cutting you out. | Also seid ihr jetzt raus. |
| Further cutting and boning must be carried out in a cutting plant. | Das weitere Zerlegen und Entbeinen muss in einem Zerlegungsbetrieb stattfinden. |
| Cutting Rouhani out of Internet policymaking | Rouhani wird aus der Internetpolitik vertrieben |
| Cut out using Step by step cutting | Schritt für Schritt ausschneiden |
| Cut out NOT using Step by step cutting | So schneiden Sie aus, wenn sie nicht Schritt für Schritt ausschneiden |
| Of course, we shall all regret cutting out Mozart. | Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Jackson. |
| After cutting, the binder is burnt out of the stack. | Nach dem Schneiden wird aus den vereinzelten Kondensatoren zunächst der Binder ausgebacken. |
| Cutting the number of teenagers dropping out of secondary school | Prioritätsachse 1 Entwicklung des Humankapitals und der Anpassungsfähigkeit |
| I was cutting, my parents found out, and so I stopped. | Ich habe geritzt, meine Eltern fanden es heraus, und ich habe damit aufgehört. |
| Would cutting out meat for just one day really have any effect? | Würde ein einziger fleischloser Tag wirklich etwas bewirken? |
| Very expensive, they throw them out for money, then cutting trees again. | Sehr teuer, sie werden für Geld wieder hinausgeworfen und dann werden wieder Bäume gefällt. |
| You might use it someday for plowing, or cutting out paper dolls. | Vielleicht brauchen Sie ihn eines Tages. |
| Cutting public spending, it turned out, was not the same as cutting the deficit, because it cut the economy at the same time. | Wie sich herausstellte, war die Kürzung der öffentlichen Ausgaben nicht gleichbedeutend mit der Senkung des Defizits, da gleichzeitig die Wirtschaft behindert wurde. |
| 'Take my future.' Cutting 'Past.' Cutting | 'Nehme meine Zukunft.' Schneiden 'Vergangenheit.' Schneiden |
| The main tracks then rise out of the cutting and over a flyover. | Die Zugverbindungen erreichen einen Marktanteil von rund 70 Prozent. |
| Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon. | Tatsächlich ist es billiger den Methanausstoß zu senken als den Kohlendioxidausstoß. |
| Gear cutting machines (including abrasive gear cutting machines) | Telefone für zellulare Netzwerke oder andere drahtlose Netzwerke |
| Gear cutting machines (including abrasive gear cutting machines) | Fernsprechapparate, einschließlich Telefone für zellulare Netzwerke und andere drahtlose Netzwerke |
| Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream. | Wieder umzuschalten auf die Gegenwart ist ein böses Erwachen, als ob man aus einem Traum gerissen wird. |
| Chris Anderson You guys didn't hear about us cutting out the Design from TED? | Chris Anderson Habt ihr nicht gehört, dass TED Design gestrichen hat? |
| So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up. | Sie sollten also diese kleinen Pappstücke ausschneiden und sie aufkleben. |
| Production Meat is produced by killing an animal and cutting flesh out of it. | Ein hoher Verzehr von Fleisch stellt Studien zufolge ein gesundheitliches Risiko dar. |
| If you're not out of the shower in five minutes, I'm cutting the hot water! | Wenn du nicht in fünf Minuten unter der Dusche verschwunden bist, stelle ich das warme Wasser ab! |
| It seems a little out of place in a cutting edge environment like this one. | Es scheint ein wenig fehl am Platz in einem innovativen Umfeld wie diesem. |
| Your proposals, gentlemen of the Brussels Commission, include cutting out aid to hot house owners. | Es st ein neuer Mechanismus, es ist ein Novum, der zentrale Faktor unserer Vorschläge für den Milchsektor. |
| This is one sure way of cutting out this malignant cancer of the body politic. | Zum Beispiel denke ich und ich beziehe mich dabei auf eine Situation außerhalb meines |
| Under cutting. | Habelt, Bonn 1969. |
| Cutting selection... | Auswahl wird ausgeschnitten... |
| Cutting selection... | Auswahl ausschneiden... |
| So, cutting... | Also 'Ritzen'. |
| Cutting sound | Schneidendes Geräusch |
| 'Present.' Cutting | 'Gegenwart.' Schneiden |
| Cutting sound | Schneidendes Geräusch . |
| Cutting grass. | Karnickelfutter. |
| Cutting plants | Aus ganzen Tierkörperteilen bestehende unbehandelte Jagdtrophäen oder andere Präparate von Feder und Schalenwild |
| Hand cutting | Angabe zur Schiffsposition Datum der Positionsaufzeichnung UTC (JJJJMMTT) |
| Machine cutting | Aufzeichnungsende |
| Cutting machines | mit einer Leistung von mehr als 750 W bis 75 kW |
| Cutting machines | andere Gleichstrommotoren Gleichstromgeneratoren |
| Cutting machines | Kinderluftballone) |
| Cutting manufacturing | Zerlege Herstellungsbetrieb |
| Cutting Manufacturing | Zerlege Herstellungsbetrieb |
| Interchangeable gear cutting tools (excl. milling tools for gear cutting) | Hochflorerzeugnisse , Schlingengewirke und Schlingengestricke, Etiketten, Abzeichen und ähnl. |
| Then, while they were cutting and eating the fruit, she signalled Joseph Come out to them. | Sie gab einer jeden von ihnen ein Messer und sagte (zu Yusuf) Komm zu ihnen heraus. |
| Then, while they were cutting and eating the fruit, she signalled Joseph Come out to them. | Sie ließ einer jeden von ihnen ein Messer geben und sagte (zu Josef) Komm zu ihnen heraus. |
Related searches : Engine Cutting Out - Cutting Time - Cutting System - Cutting Angle - Price Cutting - Cutting Knife - Cutting Unit - Cutting Action - Cutting Performance - Thermal Cutting - Cutting Mat - Cutting Speed - Cutting Down
