Translation of "customs post" to German language:

Dictionary English-German

Customs - translation :

Zoll

Customs post - translation :

Zollabfertigung

Post - translation :

Post

Keywords : Zoll Bräuche Sitten Zollbeamten Gebräuche Posten Postamt Pfosten Post Kaution

Examples (External sources, not reviewed)

It began as a USDA and Customs post.	Ein Florin besteht aus 100 Cents.
18 a customs post available or do you have to move between customs points?	Versandverfahren mehr als 18 Millionen Transaktionen gibt.
The customs post inspection was concluded at 4.45 p.m.	Transit von Zigaretten durch die
The terminal is divided into two zones Kaluga Customs Post of the Kaluga Customs and Excise Pose of the Central Excise Customs.	Das Gelände des Terminals ist in zwei Bereiche eingeteilt den Zollposten Kaluga des Zollamtes Kaluga und den Verbrauchssteuerposten des Zentralen Verbrauchssteueramtes.
In the village were a probate court and a secondary customs post from Schwarzenberg.	Im Dorf gab es ein Erbgericht und ein Beigeleite von Schwarzenberg.
The second is, has the exit customs post always been at the German frontier?	Muß das der Spediteur tun oder der Beförderer?
Huber. (FR) Absolutely! Of course the card must be inserted at a customs post.	Wemheuer (PSE). Herr Dr. Schmidt, vielleicht können Sie mir die Frage beantworten, die ch jetzt stelle.
establish modern customs systems, including modern customs clearance technologies, provisions for authorised economic operators, automated risk based analysis and controls, simplified procedures for the release of goods, post clearance controls, transparent customs valuation, and provisions for customs to business partnerships	Koordinierung zwischen den Zollbehörden der Vertragsparteien
establish modern customs systems, including modern customs clearance technologies, provisions for authorised economic operators, automated risk based analysis and controls, simplified procedures for the release of goods, post clearance controls, transparent customs valuation and provisions for customs to business partnerships	Aufbau moderner Zollsysteme einschließlich moderner Zollabfertigungstechnologien, Bestimmungen über zugelassene Wirtschaftsbeteiligte, automatisierter risikobasierter Analyse und Kontrolle, vereinfachter Verfahren für die Überlassung von Waren, nachträglicher Zollkontrollen, transparenter Zollwertermittlung sowie Bestimmungen über Partnerschaften zwischen Zollbehörden und Unternehmen,
A competent customs authority receiving a request to make a post release control shall respond without delay.	Die zuständige Zollbehörde reagiert unverzüglich auf Ersuchen um Durchführung einer nachträglichen Kontrolle.
At 10.30 a.m. the delegation arrived at the Nickelsdorf customs post on the Austro Hungarian border. It was welcomed by Mr Deimel, head of the customs office.	Die Delegation vermied es insbesondere, sich in die Auseinandersetzung zwischen beiden Parteien verwickeln zu lassen.
Subsequent to the discussion, the processing of private motor vehicles in the border customs post was demonstrated to Members.	Was die Terminvorgabe betrifft, so ist diese angesichts der Komplexität des Vorhabens völlig unrealistisch.
The prices of the imports concerned were on a CIF basis adjusted by customs duties and post importation costs.	Die Preise der betroffenen Einfuhren wurde auf der cif Stufe zur Berücksichtigung der Zölle und der nach der Einfuhr angefallenen Kosten berichtigt.
The copy 5 of the document is then returned by post to the customs office at which the transit began.	Exemplar 5 des Versandscheins wird anschließend per Post an die Abgangsstelle zurückgesandt.
The customs post at Nickelsdorf in Austria, however, did not find that in any way disquieting and cleared the consignments.	Er könnte auch den Unternehmer oder Fahrer in Haftung nehmen der deutsche Zoll hat es aber bevorzugt, den ortsansässigen Bürgen in Anspruch zu nehmen.
At approximately 2 55 p.m. the delegation arrived at the customs post at Berg on the Austrian Slovakian border, where it was welcomed by the head of the customs office, Mr Drescher.	Die Schweizer Behörden machten deutlich, daß von ihrem Standpunkt aus das Vetorecht im Rahmen des Gemeinsamen Transitverfahrens vorteilhafter aussieht als es ist.
It was still the case that most transit procedures started and finished at the Berg customs post and not in Slovakia.	Allerdings bestand für die Schweizer Spediteure die Gefahr, daß sie verpflichtet werden könnten, bei Überschreiten der EU Grenzen eine Einzelbürgschaft vorzuweisen.
Customs procedures, customs nomenclature, customs valuation.	Zollverfahren, Zollnomenklatur, Zollwert
I am interested in the cost of the encrypting machinery and the machinery for reading the cards since there are upwards of 3,000 customs posts in the Community and there is an in and out in each post and generally also a customs post on either side on a frontier.	Interessieren würden mich die Kosten der Codierungstechnik und der Karteniesetechnik, da es in der Gemeinschaft über 3000 Zollstellen gibt, von denen jede eine Eingangs und eine Abgangsseite hat, und da meistens auch noch Zollstellen zu beiden Seiten der Grenze bestehen.
general customs procedures, customs nomenclature, customs valuation	allgemeine Zollverfahren, Zollnomenklatur, Zollwert
the application of modern customs techniques, including risk assessment, simplified procedures for entry and release of goods, post release controls, and company audits	die Anwendung moderner Zolltechniken, einschließlich Risikoanalyse, vereinfachte Verfahren für Eingang und Überlassung von Waren, nachträgliche Prüfungen und Betriebsprüfungen
The prices of the imports concerned were on a CIF basis with an appropriate adjustment for the customs duties and post importation costs.	Für die betroffenen Einfuhren wurden die cif Preise nach gebührender Berichtigung für Zölle und nach der Einfuhr angefallene Kosten zugrunde gelegt.
This prior surveillance system will be lifted once the ex post customs based surveillance system set up under Article 13 is fully operational.	Diese vorherige Überwachung wird aufgehoben, sobald das gemäß Artikel 13 eingeführte auf Zollabgaben gestützte System der nachträglichen Überwachung voll funktionsfähig ist.
POST AUTHORISATION POST AUTHORISATION	POST AUTHORISATION
D0274 D1232 T1993 common tariff policy T0193 Common Customs Tariff, exemption from customs duties T1393 customs duties, customs regulations D0922 T1449 customs duties, customs regulations, customs system suspending	Beförderung gefährlicher Güter, Bekämpfung der Umweltbelastungen, bergbauliche Förderung, Kohle T14M Forschung und Entwicklung, Forschungsprogramm, Metrologie
The prices of the imports concerned used were on a CIF basis with an appropriate adjustment for the customs duties and post importation costs.	Für die betroffenen Einfuhren wurden die cif Preise nach gebührender Berichtigung für Zölle und nach der Einfuhr angefallene Kosten zugrunde gelegt.
Guard post to torpedo post.	Auf Gefechtsstation, Torpedokommando!
T0505 customs duties customs duties common tariff policy, customs regulations	Luftverkehrskontrollc, Transportsicherheit
You do need to do it electronically, and if you do it electronically, you need to implement it at every customs post, and if that means that customs posts start becoming computer aware then perhaps it is time.	Sobald man also Daten in elektronischer Form vorliegen hat, lassen sie sich viel schneller verarbeiten, und man kann ihren Mißbrauch veningern.
Customs? No, not Customs... Justin.	Wer kann sagen, ob der, der heute die Sonne sieht, sie morgen noch sieht?
'exit point' means a border inspection post or any other place designated by a Member State where animals leave the customs territory of the Community	Ausgangsort eine Grenzkontrollstelle oder jeder andere von einem Mitgliedstaat ausgewiesene Ort, an dem Tiere das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen
And I believe I am the only customs officer to have held the post of Director of Transport at the United Nations for ten years.	Ich weiß von einigen Schwierigkeiten und Frustrationen, die sie bei der Arbeit in dem sie umgebenden Umfeld verspüren.
exit point means a border inspection post or any other place designated by a Member State where animals leave the customs territory of the Community	Ausgangsort eine Grenzkontrollstelle oder jeder andere von einem Mitgliedstaat ausgewiesene Ort, an dem Tiere das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen
Polish cattle and beef, after wandering all over the Balkans and ending up at a small Italian customs post near Trieste, also vanish into the blue.	Wir sind eine unabhängige, zwischenstaatliche Organisation.
In this case, the transit document is submitted to the customs office for immediate clearance. The customs office must therefore return the transit document the same day, or the next morning if it is too late to catch the post.	Ich glaube, das wäre ein Punkt, den man in der Debatte näher erörtern müßte, um zu einem praktischen Verfahren zu gelangen, das zur Vermeidung dieser Probleme beitragen könnte.
T2085 T1496 T1266 T1407 customs formalities customs	Einheitliche Europäische Akte
General customs procedures, customs nomenclature, custom valuation	Allgemeine Zollverfahren, Zollnomenklatur, Zollwert,
General customs procedures, customs nomenclature, custom valuation	Allgemeine Zollverfahren, Zollnomenklatur, Zollwert
Customs office of placing under customs supervision	F802 Zollstelle, die die Erzeugnisse unter Zollaufsicht stellt
But the other post Soviet countries resist, because a customs union with Russia would force them to raise their import tariffs, hindering their trade with other countries.	Die anderen postsowjetischen Staaten verweigern sich allerdings, weil eine Zollunion mit Russland sie dazu zwingen würde, ihre Einfuhrzölle anzuheben, wodurch der Handel mit anderen Ländern behindert wäre. nbsp
But the other post Soviet countries resist, because a customs union with Russia would force them to raise their import tariffs, hindering their trade with other countries.	Die anderen postsowjetischen Staaten verweigern sich allerdings, weil eine Zollunion mit Russland sie dazu zwingen würde, ihre Einfuhrzölle anzuheben, wodurch der Handel mit anderen Ländern behindert wäre.
In most post conflict situations, the growth of organized crime constitutes a challenge to the development of reformed institutions, such as the police, customs and the judiciary.	In den meisten Postkonfliktsituationen stellt die Zunahme der organisierten Kriminalität eine Herausforderung für den Aufbau reformierter Institutionen dar, wie etwa im Polizei , Zoll und Gerichtswesen.
the application of modern customs techniques, including risk assessment, advance binding rulings, simplified procedures for entry and release of goods, post release controls and company audit methods	Anwendung moderner Zolltechniken, einschließlich Risikoanalyse, verbindlicher Auskünfte ( advance binding rulings ), vereinfachter Verfahren für Eingang und Überlassung von Waren, nachträglicher Prüfungen und Wirtschaftsprüfungsmethoden
Because it had to go from the German customs authority through the permanent representative, some of the information only reached us by the first post this afternoon.	Was sind Waren, bei denen Betrug auftreten könnte? Das sind solche Waren, mit denen die Betrüger Geld verdienen können.
It should be limited primarily to information about the stamping of documents are the stamps correct, were the goods indeed delivered to this and that customs post?	Man denkt dabei an 1990, wo in den Niederlanden auf der ganzen Linie zuwenig Betrugsbekämpfung stattgefunden hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an