Translation of "curative resection" to German language:

Dictionary English-German

Curative - translation :

Heilend

Curative resection - translation :

Kurative Resektion

Resection - translation :

Resektion

Keywords : Heilende Wundermittel Gastrektomie Heilmethode Gewöhnliche

Examples (External sources, not reviewed)

prophylaxis and curative	Milzbranderregern
The overall recurrence rate after resection is 50 60 .	Band 10, Nummer 2 Suppl 1, Februar 2004, S. S115 S120, .
He has created a curative method	Er hat einen neue Heilmethode entwickelt.
Surgical resection was allowed following chemotherapy, before or after radiotherapy.	Die operative Entfernung war im Anschluss an die Chemotherapie, vor oder nach der Strahlentherapie, möglich.
In a phase III trial with 349 patients with suspected malignant glioma amenable to complete resection of contrast enhancing tumour were randomised to fluorescence guided resection after administration of 20 mg kg body weight 5 ALA HCl or conventional resection under white light.	In einer randomisierten Phase III Studie wurden 349 Patienten mit Verdacht auf ein malignes Gliom, welches vollständig resezierbar erschien, entweder einer fluoreszenzgestützten Resektion nach Gabe von 20 mg kg Körpergwicht 5 ALA HCl oder einer konventionellen Resektion unter Weißlicht unterzogen.
Surgical resection of the tumour remnant should be undertaken whenever possible.	Eine operative Resektion des verbleibenden Resttumors sollte, wann immer möglich, durchgeführt werden.
Inhalation anthrax (post exposure prophylaxis and curative treatment)	Inhalation von Milzbranderregern (postexpositionelle Prophylaxe und Heilbehandlung)
In combination with anaesthesia and tumour resection further side effects may occur	In Kombination mit der Narkose und der Entfernung des Tumors können weitere Nebenwirkungen auftreten
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.	Angesichts der Produktivitätsbeschränkungen ist Umverteilung nur ein Schmerz , aber kein Heilmittel.
In 1974 also came recognition as a curative spa.	Die staatliche Anerkennung als Heilbad erfolgte 1974.
2.3.7 Preventive and curative healthcare have an economic component.	2.3.7 Gesundheitsvorsorge und Gesundheitsführsorge haben einen ökonomischen Bestandteil.
Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance.	Technologien wie MRI können zur Planung der Operation, zur Resektionskontrolle und zur Qualitätssicherung hilfreich sein.
combined effects of 5 ALA, anaesthesia, and tumour resection ( procedure specific side effects).	kombinierte Wirkungen von 5 ALA, Anästhesie und Tumorresektion ( verfahrensspezifische
2.3.7 Preventive and curative healthcare both have an economic component.	2.3.7 Gesundheitsvorsorge und Gesundheitsführsorge haben einen ökonomischen Bestandteil.
2.3.7 Preventive and curative healthcare both have an economic component.	2.3.7 Gesundheitsvorsorge und Gesundheitsfürsorge haben einen ökonomischen Bestandteil.
173 patients received standard resection without administration of the medicinal product and subsequent radiotherapy.	173 Patienten unterzogen sich einer Standardresektion ohne Gabe des Arzneimittels sowie einer anschließenden Strahlentherapie.
No curative or disease modifying treatment exists, apart from surgery with arthroplasty.	Abgesehen von chirurgischen Eingriffen (Arthroplastie) gibt es keine Heilbehandlung oder sonstige Behandlung, die verändernd auf die Erkrankung einwirken würde.
The majority (98 ) of patients in the clinical trial (see section 5.2) had had prior resection.	Die Mehrzahl der Patienten (98 ) in der klinischen Studie (siehe Abschnitt 5.2) hatte eine vorhergehende Resektion.
Clinical studies demonstrating haemostasis were conducted in a total of 240 patients (118 TachoSil, 122 argon beamer) undergoing partial liver resection surgery and 185 patients (95 TachoSil, 93 standard surgical treatment) undergoing surgical resection of superficial renal tumour.	In klinischen Studien an insgesamt 240 Patienten (118 TachoSil, 122 Argon Beamer) mit Leberteilresektion und 185 Patienten (95 TachoSil, 93 chirurgischer Standardeingriff) mit Resektion eines oberflächlichen Nierentumors wurde die Wirksamkeit bei der Blutstillung belegt.
Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR TB hotspots.	Tatsächlich ist in vielen XDR TB Brennpunkten inzwischen die chirurgische Resektion der betroffenen Lungen die Therapie der Wahl.
Therefore, resection of fluorescing tissue should be weighed up carefully against the neurological function of fluorescing tissue.	Daher sollte die Resektion fluoreszierenden Gewebes sorgfältig gegen die neurologische Funktion des fluoreszierenden Gewebes abgewogen werden.
It's like every website about teen homosexuality is either curative or preventive measures .	Es kommt mir so vor, als würde sich jede Website zur Homosexualität von Teenagern entweder mit heilenden oder präventiven Maßnahmen befassen.
Fluorescence guided resection in these patients has been found to impose a higher risk of critical neurological deficits.	Bei diesen Patienten zeigte sich bei der fluoreszenzgestützten Resektion ein höheres Risiko für kritische neurologische Defizite.
In summary, the CHMP considers that both indications (curative treatment and prophylaxis) were acceptable.	Zusammenfassend hält der CHMP beide Indikationen (kurative Behandlung und Prophylaxe) für akzeptabel.
Resection is also indicated for those with a thymoma, but it is less likely to improve the MG symptoms.	Durch moderne Medikamente ist in diesen Fällen die Prognose in den letzten Jahren deutlich besser geworden.
There are currently no data available to support specific dosing recommendations for GIST patients based on prior gastrointestinal resection.	Es sind zurzeit keine Daten verfügbar, die eine spezielle Dosierungsempfehlung bei GIST Patienten mit vorhergehender gastrointestinaler Resektion unterstützen.
It's necessary to continue in the curative plan, but I think we're there, Paulson said.	Man muss den Gesundungsplan noch weiter fortführen, doch ich denke, wir sind am Ziel , so Paulson.
Locals began to notice the curative properties of the local springs around five centuries ago.	Bereits vor 500 Jahren entdeckten die Menschen die Heilwirkung der hiesigen Quellen.
The town of Neustadt is a spa known for its Kneipp hydrotherapeutic and curative methods.	Die Stadt ist Kneipp sowie Heilklimatischer Kurort und ein bekanntes Wintersportzentrum.
Did you know that Czech beer doesn t just taste great, but also has curative effects?	Wussten Sie, dass das tschechische Bier nicht nur gut schmeckt, sondern auch heilt?
Curative redispatching or countertrading shall be envisaged in case lower cost measures cannot be applied.	Falls kostengünstigere Maßnahmen nicht angewandt werden können, sind ein Redispatching oder Countertrading als Abhilfemaßnahme in Betracht zu ziehen.
All patients received the medicinal product in a dose of 20 mg kg body weight and underwent fluorescence guided resection.	Alle Patienten erhielten das Arzneimittel in einer Dosierung von 20 mg kg Körpergewicht und unterzogen sich einer fluoreszenzgestützten Resektion.
Types Right hemicolectomy and left hemicolectomy refer to the resection of the ascending colon (right) and the descending colon (left), respectively.	Oder der Dünndarm kann als künstlicher Darmausgang (Anus praeter) ausgeleitet werden, der Mastdarm bleibt dann blind verschlossen erhalten.
The sick people who bathed in the curative water were let down the narrow gorge on ropes.	Die Kranken, welche im heilkräftigen Wasser badeten, wurden an Seilen in die enge Schlucht hinuntergelassen.
Palliative care is appropriate at any stage of multiple myeloma and can be provided alongside curative treatment.	Therapie Bis zum heutigen Stand der Wissenschaft ist eine Heilung des multiplen Myelom nicht möglich.
At this stage, the team of doctors and nurses surrounding them no longer provides so called curative care.	In diesem Stadium werden sie von den Ärzten und Krankenschwestern, die sich um sie kümmern, nicht mehr mit so genannter heilenden Pflege überhäuft.
Surgery, although not always curative, is the mainstay of treatment because most tumors left in place will spread.	Chirurgische Maßnahmen auch wenn sie nicht immer der Heilung dienen, sind die Hauptstütze der Behandlung, da die meisten Tumoren, wenn sie an Ort und Stelle verbleiben, sich weiter ausbreiten.
post exposure prophylaxis and curative treatment for persons able to receive treatment by oral route when clinically appropriate.	Inhalation von Milzbranderregern postexpositionelle Prophylaxe und Heilbehandlung für Personen, die in der Lage sind, oral behandelt zu werden, sofern klinisch erforderlich.
From a view of the 5 laws of nature vaccination does not have a preventive of curative effect.	Die Impfung aus der Sicht der neuen Medizin hat keinen präventiven oder heilenden Effekt.
Older persons are fully entitled to have access to preventive and curative care, including rehabilitation and sexual health care.	Sie können auch gehalten werden, die Rolle einer primären Betreuungsperson zu übernehmen.
Inhalation anthrax post exposure prophylaxis and curative treatment for persons requiring parenteral treatment Drug administration should begin as soon	bei neutropenischen Patienten Ciprofloxacin sollte gemäß offiziellen Empfehlungen mit geeigneten antibakteriellen Substanzen kombiniert werden.
But not in a mystical way, no longer by faith and religion, but through science. . . . therefore conscious and curative . . .	Aber nicht in einer spirituellen Weise, nicht mehr durch Glaube und Religion, sondern durch eine Wissenschaft. . . . also bewusst und heilsam . . .
Its procedures have a curative effect on the complexion and hair, relax the muscles and joints and boost immunity.	Sie werden erstaunt sein, welch erfrischende Wirkung diese auf Ihre Haut und Ihre Haare, Muskeln und Gelenke, sowie Ihr Immunsystem haben wird.
(18) veterinary treatment means all courses of a curative or preventive treatment against one occurrence of a specific disease	(18) tierärztliche Behandlung alle Maßnahmen im Rahmen einer Heilbehandlung oder prophylaktischen Behandlung gegen eine bestimmte Krankheit
These types of operation themselves point to the need for preventive, not merely curative, environmental action in the Mediterranean.	An den oben aufgezählten Maßnahmen ist bereits abzulesen, daß Interventionen im Mittelmeerbereich nicht nur notwendig sind, um die Umweltschäden zu reparieren, sondern auch, um ihnen vorzubeugen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an