Translation of "criminal law procedure" to German language:


  Dictionary English-German

Criminal - translation : Criminal law procedure - translation : Procedure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We welcome the fact that there is broad European agreement on criminal law and criminal procedure as well.
Wir begrüßen diese weitergehende europäische Einigung auch im Rahmen des Straf und des Strafprozessrechts.
We cannot, for example, harmonise criminal law, criminal procedure, the training of public prosecutors or the court system.
So können wir nicht das Strafrecht, die Strafprozessordnung, die Ausbildung der Staatsanwälte oder das Gerichtswesen vereinheitlichen.
Generally , criminal law and the rules of criminal procedure do not fall within the competence of the Community , unless necessary to ensure the effectiveness of Community law .
Grundsätzlich sind das Strafrecht und die strafrechtlichen Verfahrensvorschriften nicht von der Zuständigkeit der Gemeinschaft erfasst , es sei denn , dies ist zur Gewährleistung der Wirksamkeit des Gemeinschaftsrechts erforderlich .
Implement a revision of the laws on the organisation of the judiciary (Law on Courts, Law on Judges, Law on Prosecutors, and Law on High Judicial Council) and on criminal legislation (Criminal Procedure Code, Criminal Code and Law on Enforcement of Criminal Sanctions), as provided for in the protocol on cooperation with the Council of Europe.
Überarbeitung der Gesetze über die Organisation des Justizwesens (Gerichtsgesetz, Richtergesetz, Staatsanwaltsgesetz, Gesetze über den Hohen Justizrat) und die Strafgesetze (Strafprozessordnung, Strafgesetzbuch, Gesetz über die Vollstreckung von Strafen) gemäß dem Protokoll über die Zusammenarbeit mit dem Europarat.
Applicable criminal law
Anwendbares Strafrecht
analysis of law , including criminal law .
Forschungsarbeiten und Weitergabe von Fachkenntnissen .
The new European Constitution should lead to harmonisation of criminal law and procedure in our Union.
Die neue europäische Verfassung muss zur Harmonisierung des Rechts und der Strafverfahren in unserer Union führen.
Implement the new Criminal and Criminal Procedure Codes.
Umsetzung des neuen Strafgesetzbuchs und der neuen Strafprozessordnung.
Harmonising criminal law at European level is quite different from creating European criminal law.
Die Harmonisierung des Strafrechts auf europäischer Ebene ist noch etwas anderes als das Schaffen eines europäischen Strafrechts.
Since the Member States are responsible for their own criminal law and codes of criminal procedure, they are also normally responsible for restoring internal security.
Eingangs möchte ich zum Ausdruck bringen, daß die Kommission den Abscheu dieses Hohen Hauses vor jenen terroristischen Gewalttaten teilt, die Anlaß zu diesem Bericht gegeben haben, und erinnert stellvertretend für alle Opfer an die Namen Moro, Schleyer und Ponto.
This training includes civil law, criminal law, and public law.
Dazu gehören das Zivilrecht, das Strafrecht und das Öffentliche Recht.
Edith insisted ... that the procedure ... should follow English law ... since the criminal ... was one of the Queen's subjects.
Edith bestand darauf, dass das Gerichtsverfahren nach englischem Recht durchgeführt würde, da der Verbrecher ein Untertan der Königin war.
The Council has taken its decisions, and it took them in meetings held behind closed doors, in secret, decisions partially harmonising criminal law and criminal procedure.
Der Rat hat seine Beschlüsse bereits gefasst, und zwar in nichtöffentlichen, also geheimen Sitzungen Beschlüsse über die teilweise Harmonisierung des Strafrechts und des Strafprozessrechts.
), Principles of International Criminal Law .
) International Criminal Law , 3.
STRENGTHENING THE CRIMINAL LAW DIMENSION
4. STÄRKUNG DER STRAFRECHTLICHEN DIMENSION
Scope for EU criminal law
Anwendungsbereich des EU Strafrechts
During the March 2012 annual session, ( ) the National People s Congress ( NPC ), approved proposed changes to its Criminal Procedure Law.
Auf seiner Jahrestagung im März 2012 billigte der Nationale Volkskongress die vorgeschlagenen Änderungen der Strafprozessordnung.
We are taking about criminal law here and criminal law has to be interpreted by the letter.
Es geht um den Bereich des Strafrechts, das als solches sehr eng auszulegen ist.
Former assistant professor of criminal procedure.
G Ehem. Vizepräsident, dann Präsident der Regionalversammlung von Sizilien ehem.
Standing of victims in criminal procedure
Stellung des Opfers im Strafverfahren
He is specialized in criminal law.
Er ist Fachanwalt für Strafrecht.
In the overall composition of the Chambers, due account shall be taken of the established competence of the judges in criminal law and procedure and international law.
Insgesamt ist bei der Zusammensetzung der Kammern den nachweislichen Fachkenntnissen der Richter auf dem Gebiet des Straf und des Strafverfahrensrechts und des Völkerrechts gebührend Rechnung zu tragen.
the rights of individuals in criminal procedure
die Rechte des Einzelnen im Strafverfahren
Graduate in law Diploma of Higher Studies in public law diploma in criminal law.
Lizentiat jur. Hochschuldiplom für Öffentliches Recht und Strafrecht. Ehem.
The IRS also includes a criminal law enforcement division (IRS Criminal Investigation Division).
Diese Arbeit wird heute durch eine spezielle Steuerfahndungsbehörde der IRS, der IRS Criminal Investigation Division (CI) durchgeführt.
Protection of the environment through criminal law
Strafrechtlicher Schutz der Umwelt
We are looking at the criminal law.
Fuchs. Das System ist gut.
She's a criminal protected by the law.
Die Frau ist eine Kriminelle, die vom Gesetz geschützt wird.
In Montenegro continue preparations for implementation of the Criminal Code and of the Criminal Procedure Code, and law on prosecutors, in particular ensure functional independence of special prosecutor for organised crime.
In Montenegro Fortsetzung der Vorbereitungen auf die Umsetzung des Strafgesetzbuchs, der Strafprozessordung und des Gesetzes über die Staatsanwaltschaft Gewährleistung der funktionalen Unabhängigkeit des mit der Bekämpfung der organisierten Kriminalität befassten Sonderstaatsanwalts.
Stepping up cooperation in criminal matters for the criminal law protection of financial interests
Ausbau der Zusammenarbeit auf strafrechtli chem Gebiet zum Schutz der finan ziellen Interessen
Stepping up cooperation in criminal matters for the criminal law protection of financial interests
Ausbau der Zusammenarbeit im strafrechtlichen Bereich zum Schutz der finanziellen Interessen
There are already several initiatives and proposals on improving cooperation in criminal law matters, which are not limited to environmental criminal law.
Die Verbesserung der strafrechtlichen Zusammenarbeit ist bereits Gegenstand mehrerer Initiativen und Vorschläge, die sich nicht auf das Umweltstrafrecht beschränken.
Others have tried to apply existing provisions of criminal law, unfair competition law or tort law.
Andere haben versucht, bestehende Vorschriften des Strafrechts, der Gesetze gegen den unlauteren Wettbewerb oder des Rechts der unerlaubten Handlungen anzuwenden.
Applicable law of procedure
Anzuwendendes Verfahrensrecht
In the ECB Recommendation , the ECB takes the stance that while , generally , criminal law and the rules of criminal procedure do not fall within the competence of the Community , they may do so when necessary to ensure the effectiveness of Community law ( 3 ) .
In der Empfehlung der EZB nimmt die EZB die Position ein , dass das Strafrecht und das Strafprozessrecht zwar grundsätzlich nicht in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fallen , aber dass dies ausnahmsweise der Fall sein kann , soweit es erforderlich ist , um die Wirksamkeit des Gemeinschaftsrechts zu gewährleisten ( 3 ) .
I have voted against Paragraph 1 on '? common provisions in the field of criminal law and criminal procedural law in the European Union'.
Allerdings habe ich gegen Ziffer 1 gestimmt, die die Entwicklung 'gemeinsamer Strafrechts und Strafprozessrechtsbestimmungen in der Europäischen Union' fordert.
I should like a European criminal code, a European civil code, a European code of civil procedure and a European code of criminal procedure.
Ich bin für ein europäisches Strafgesetzbuch, ein europäisches Bürgerliches Gesetzbuch, eine europäische Zivilprozessordnung und eine europäische Strafprozessordnung.
We seek common definitions for solving conflicts of competence, as well as the closer harmonisation of criminal law and the law of procedure and the mutual recognition of preliminary investigation procedures.
Wir streben gemeinsame Definitionen an, um Zuständigkeitskonflikte zu lösen und eine Annäherung des Straf und Prozessrechts sowie eine gegenseitige Anerkennung der Voruntersuchungsverfahren zu erreichen.
For us, the criminal law protection of European funds against criminal misuse is a serious matter.
Es ist uns Ernst mit dem strafrechtlichen Schutz gegen kriminellen Missbrauch der europäischen Gelder.
Protection under criminal law of the Union's financial interests
Schutz der finanziellen Interessen der Union
(ii) Directives containing minimum criminal law rules (Article 83).
(ii) Richtlinien mit strafrechtlichen Mindestvorschriften (Artikel 83).
1 280 79) provisions of criminal law in GDR.
1 308 79) Wirbelstürme David und Frederic, abstimmen.
The country's first criminal procedure code was introduced in 2001.
Die erste Strafprozessordnung des Landes wurde im Jahre 2001 eingeführt.
T0557 T0560 economic criminal law stock exchange, stock exchange transaction
Forschungspolitik der Gemeinschaft, Inlandsmarkt, neue Technologie Forschungspolitik der Gerneinschaft, neue Technologie Forschungspolitik der Gemeinschaft, neue Technologie, Telekommunikation Forschungsprogramm, Inforrnationstechnologie
This legislation is a piece of civil, not criminal, law.
Dieser Rechtsakt ist eine zivilrechtliche und keine strafrechtliche Regelung.

 

Related searches : Criminal Procedure - Criminal Law - Law Procedure - Procedure Law - Criminal Procedure Code - Criminal Procedure Act - Criminal Law Enforcement - State Criminal Law - Criminal Law Division - Tax Criminal Law - Environmental Criminal Law - Substantive Criminal Law - Criminal Tax Law - Commercial Criminal Law