Translation of "creation of projects" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 6.11 EU funding5 serves as a catalyst for the creation of new projects. | 6.11 Die Gemeinschaftsfinanzierung5 dient als Katalysator für neue Vorhaben. |
| Aid has been directed towards the creation of infrastructure, transport and environmental projects. | Die Hilfe wurde für die Realisierung von Infrastruktur und Verkehrsprojekten sowie von Umweltvorhaben eingesetzt. |
| A small number of projects leading to the creation of multimedia clearing rights centres in Europe will be financed (3 5 projects). | 3 5 Projekte zur Einrichtung von Multimedia Rechteclearingzentren in Europa sollen finanziert werden. |
| 4.2 Crowdfunding of business projects benefits the economy since it promotes investment and job creation. | 4.2 Crowdfunding für Unternehmensprojekte hat positive Auswirkungen auf die Wirtschaft, indem Investitionen begünstigt und Arbeitsplätze geschaffen werden. |
| 0 Creation of National Innovation Centres in the area of Education projects should involve the relevant national authorities | O Errichtung von Nationalen Innovationszentren im Bildungsbereich Diese Projekte sollten die entsprechenden nationalen Behörden einbeziehen. |
| The creation of a Charter of Fundamental Rights will be one of the important projects in the immediate future. | Die Schaffung einer Charta der Grundrechte wird eines der wichtigen Projekte der nahen Zukunft sein. |
| 1.8 Railway station development projects must help to retain existing jobs, while boosting the creation of new jobs. | 1.8 Überzeugungsarbeit ist zu leisten, dass die Bahnhofsgestaltung zum einem dem Erhalt beste hender Arbeitsplätze dient und zum anderen die Schaffung neuer Arbeitsplätze fördert. |
| 1.9 Railway station development projects must help to retain existing jobs, while boosting the creation of new jobs. | 1.9 Überzeugungsarbeit ist zu leisten, dass die Bahnhofsgestaltung zum einem dem Erhalt beste hender Arbeitsplätze dient und zum anderen die Schaffung neuer Arbeitsplätze fördert. |
| Creation of the basis for the European Credit Transfer System. Projects may concern either the central university or faculty level. Projects should envisage i. a. the following activities | Schaffung der Grundlage für die Einführung des Europäischen Systems zur Anrechnung von Studienleistungen. |
| The contribution that the projects supported by LIFE make to the sustainability of social and economic activities, and thus job creation. | der Beitrag der geförderten Vorhaben zur Nachhaltigkeit der sozioökonomischen Maßnahmen und folglich zur Schaffung von Arbeitsplätzen. |
| The tax advantages granted by the scheme are not linked to specific investments, job creation or specific projects. | Die mit dieser Regelung gewährten Steuererleichterungen stehen jedoch nicht im Zusammenhang mit bestimmten Investitionen zur Schaffung von Arbeitsplätzen oder bestimmten Vorhaben. |
| Professionals engaged in the conception or creation of new knowledge, products, processes, methods and systems, and in the management of the projects concerned. | Spezialisten, die mit der Planung oder der Schaffung von neuem Wissen, Produkten, Verfahren, Methoden und Systemen sowie mit dem Management diesbezüglicher Projekte betraut sind |
| The Commission shares Parliament's view of the importance of directly productive projects, covering industry, craft industries and services, in the context of job creation. | Das Parlament hat vorgeschlagen, in Artikel 1 Absatz 1 letzter Unterabsatz die Worte in einem wesentlichen Teil desselben wiederaufzunehmen. |
| (b) training, exercises, workshops, exchange of staff and experts, creation of networks, demonstration projects and technology transfer to enhance prevention, preparedness and effective response | (b) Schulungen, Übungen, Workshops, Austausch von Personal und Experten, Aufbau von Netzen, Demonstrationsprojekte und Technologietransfer, um die Prävention, Vorbereitung und wirksame Abwehr zu fördern |
| creation of large scale commercial projects (supermarkets and hypermarkets), where each job has taken three or four away from the craft and trade sector | Ansiedlung von kommerziellen Großprojekten (Supermärkte, Einkaufszentren), wo jeder Arbeitsplatz drei bis vier Arbeitsplätze im Bereich des Handwerks und des traditionellen Handels ersetzt hat |
| 1.8 The EESC calls for better interregional cooperation and the development of projects in the field of energy, which will enhance regional stability and job creation. | 1.8 Der EWSA ruft zu einer besseren interregionalen Zusammenarbeit und zur Entwicklung von Projekten im Energiebereich auf, die zur Stärkung von regionaler Stabilität und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen. |
| 5.7.1 The use of existing financial instruments and creation of new ones to share the risk of investing in environmental technology projects and companies, notably through risk capital funds, requires skilled analysts who can assess the projects' technical and economic feasibility. | 5.7.1 Die Nutzung vorhandener und die Schaffung neuer finanzieller Instrumente zur Teilung des Investitionsrisikos bei Umwelttechnologieprojekten und gesellschaften, insbesondere durch Risikokapitalfonds, erfordert den Einsatz kompetenter Analysten, die entsprechende Projekte auf ihre technische und ökonomische Machbarkeit hin überprüfen. |
| Haydn and van Swieten then moved on to larger projects the full scale oratorios The Creation (1798) and The Seasons (1801). | Haydn Van Swieten war Haydns enger Mitarbeiter bei den beiden Oratorien Die Schöpfung (1798) und Die Jahreszeiten (1801). |
| The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projects. | Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projekten. |
| I think that would be a real diversion of these funds which, let me remind you, are supposed to help finance job creation and wealth creation projects to combat the economic imbalances between the various European regions. | Ich vertrete die Auffassung, dass es hier zu einer faktischen Zweckentfremdung dieser Mittel kommen kann, die, daran sei erinnert, der Finanzierung von Projekten zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Wohlstand dienen sollen, um das wirtschaftliche Ungleichgewicht zwischen den verschiedenen Regionen Europas zu bekämpfen. |
| the creation of a Community Network of Regional Jackpot Focal Points to ensure the overall coherence of projects that are divided into subprojects linkage between the territoriality and the transterritoriality of the subprojects themselves finding partners for the proposed projects ensuring that projects start, receive funding and are implemented at the same time | Aufbau eines gemeinschaftlichen Netzes regionaler Anlaufstellen Jackpot als Antwort auf die Probleme in puncto Gesamtsicht der in Einzelprojekte aufgetrennten Projekte Verbindung zwischen Territorialität und Transterritorialität auf der Ebene der Einzel projekte Suche nach Partnern bei den Projektvorschlägen gleiche Fristen für den Start, für die Gewährung der finanziellen Unterstützung und für die Durchführung |
| Based on evaluation of these pilot projects, the EESC believes that, once implemented, they should lead to the creation of a permanent compensation fund for victims of terrorism. | Auf der Grundlage einer Bewertung dieser Pilotprojekte sollte nach Auffassung des EWSA ein ständiger Aus gleichsfonds für den Schutz von Terrorismusopfern eingerichtet werden. |
| Projects One of the projects on which J.E. | Nach Julius Hilgard ist unter anderem das Hilgardtief benannt. |
| The military lobbies also benefit, because they drain off available finance from job creation projects and count on unemployed youngsters swelling the ranks of the armed forces. | Wir sind der Meinung, daß eine Verringerung oder die Aufhebung dieser Interventionen den Erfindungs und Innovationsgeist und die Dynamik der Unternehmen neu beflügeln würde. |
| Grammars of Creation . | Grammars of Creation. |
| Year of creation | Kategorie Fläche (ha) |
| Year of creation | Kategorie Fläche (ha) b) Parks und Naturreservate aa) Rechtsvorschriften |
| Year of creation | Kategorie Fläche (ha) aa) Rechtsvorschriften |
| These proposals, however, also concern the new instruments of implementation, which are central to the philosophy of the Framework Programme 2002 2006, the creation of networks of excellence and integrated projects. | Sie beinhalten jedoch auch die neuen Instrumente für die Umsetzung, die das Kernstück der Philosophie des Rahmenprogramms 2002 2006 sind, sowie die Schaffung von Exzellenznetzen und integrierten Projekten. |
| (b) projects, including test projects and cooperation projects | (b) Projekte, einschließlich Test Projekte und Kooperationsprojekte |
| MyGov currently features seven state projects Clean Ganga, Digital India, Girl Child Education, Green India, Job Creation, Skill Development, and Swachh Bharat (Clean India). | MyGov betreibt zur Zeit sieben Staatsprojekte Sauberer Ganges, Digitales Indien, Mädchenbildung, Grünes Indien, Erschaffung von Jobs, Aufbau von Fähigkeiten und Sachh Bharat (Sauberes Indien). |
| Of these 30 priority projects, 18 are railway projects, 2 are inland waterways and shipping projects. | 18 der 30 vorrangigen Vorhaben sind Schienenverkehrsprojekte, zwei betreffen die Binnen und Seeschifffahrt. |
| 5.1.1 Especially for this sector in which technical development is crucial, it is extremely important to avoid the creation of new technical barriers by too many standardisation projects. | 5.1.1 Besonders für diese Branche, bei der es auf technischen Fortschritt ankommt, ist es äußerst wichtig, die Entstehung neuer technischer Hemmnisse durch zu viele Normungsvorhaben zu vermeiden. |
| On 13 January 2015, the Commission proposed the creation of a European Fund for Strategic Investment (EFSI) to significantly improve EU investment projects' access to long term financing. | Am 13. Januar 2015 schlug die Kommission die Schaffung eines Europäischen Fonds für strategische Investitionen (EFSI) vor, um den Zugang von EU Investitionsvorhaben zu langfristiger Finanzierung erheblich zu verbessern. |
| 9.1.11 The intellectual property rights of those who place projects on the web will be protected when the regulation on the creation of the unitary European patent enters into force. | 9.1.11 Die Rechte am geistigen Eigentum derjenigen, die Projekte im Internet veröffentlichen, werden mit Inkrafttreten der Verordnung zur Einführung des Einheitlichen Europäischen Patents geschützt. |
| 1.14.2 The creation or development of infrastructures reducing external isolation has been one of the most visible aspects of the projects co funded by the European Union in each of the regions. | 1.14.2 Die Schaffung bzw. der Ausbau von Infrastrukturen gegen die Isolation nach außen ist einer der sichtbarsten Aspekte der von der EU kofinanzierten Maßnahmen in jedem dieser Gebiete. |
| 1.15.2 The creation or development of infrastructures reducing external isolation has been one of the most visible aspects of the projects co funded by the European Union in each of the regions. | 1.15.2 Die Schaffung bzw. der Ausbau von Infrastrukturen zur Überwindung der Isolation ist einer der sichtbarsten Aspekte der von der EU kofinanzierten Maßnahmen in jedem dieser Gebiete. |
| No of projects | Anzahl der Projekte |
| Number of projects | Anzahl der Projekte |
| N of projects | Anzahl der Projekte |
| N of projects | Anzahl Projekte |
| No of projects | Anzahl Projek te |
| SELECTION OF PROJECTS | PROJEKTAUSWAHL |
| Duration of Projects | Laufzeit der Projekte |
| 3.1.3 Of these 30 priority projects, 18 are railway projects, 2 are inland waterways and shipping projects. | 3.1.3 Achtzehn der dreißig vorrangigen Vorhaben sind Schienenverkehrsprojekte, zwei betreffen die Binnen und Seeschifffahrt. |
Related searches : Of Creation - Creation Of - Creation Of Music - Creation Of Products - Pride Of Creation - Creation Of Obligation - Creation Of Networks - Creation Of Database - Fields Of Creation - Creation Of Charges - Creation Of Costs - Creation Of Securities - Creation Of Ideas
