Translation of "could be produced" to German language:

Dictionary English-German

Could - translation :

Könnte

Could be produced - translation :

Könnte produziert werden

Produced - translation :

Hergestellt

Keywords : Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst Produziert Produzierte Hervorgebracht Hergestellt

Examples (External sources, not reviewed)

This means 50 of the entire planet's energy usage could be produced from this medium alone.	Das bedeutet, 50 des Energieverbrauchs des gesamten Planeten könnte von diesem Träger alleine stammen.
Chairman. They are American brands but they could be produced in any one of 30 countries.	Wenn sie aufgehört haben, glauben Sie daß sie aus Portugal verschwunden sind oder in andere Länder umgeleitet wurden?
Test banknotes The test banknotes aimed to establish whether banknotes of sufficiently uniform quality could be produced .	TESTBANKNOTEN Mit der Testbanknotenserie sollte festgestellt werden , ob es möglich war , Banknoten in ausreichend einheitlicher Qualität herzustellen .
The industrial revolution meant that these could be mass produced, making them available in every price category.	Aufgrund der Industriellen Revolution konnten diese in Massen hergestellt werden und waren deshalb in jeder Preislage verfügbar.
Instead, a synthesis of the implementation of evaluation recommendations could be produced by OIOS every three years.	Stattdessen könnte das AIAD alle drei Jahre eine Synthese der Umsetzung der Evaluierungsempfehlungen erstellen.
I was thinking about mass produced spherical television sets that could be linked to orbiting camera satellites.	Ich dachte an massengefertigte kugelförmige Fernsehapparate die mit Kamerasatteliten im Orbit verbunden sind.
4.4.3.3 The revenue produced at European level could be used for fiscal consolidation in the Member States.	4.4.3.3 Die auf europäischer Ebene erzielten Einnahmen könnten für die Sanierung der Haushalte der Mitgliedstaaten eingesetzt werden.
Only a master could have produced a painting like that.	Nur ein großer Künstler kann so etwas gemalt haben.
Cross immunity in calves and pigs, respectively, could be produced after injection of the heterologous virus (lO, 93).	Nach Injektion des heterologen Virus (10, 93) konnte eine Kreuzimmunität in Kalbern bzw. Schweinen erzeugt werden.
I could have produced that key. They were protecting some officer...	Ich weiß, daß man versuchen wollte, ein paar Offiziere zu schützen...
a map of the area with what to visit could be produced by all organisers and distributed to visitors	Alle Organisatoren könnten gemeinsam eine Karte des Gebiets erstellen, auf der die Besichtigungspunkte eingezeichnet sind, und diese an die Besucher verteilen.
This Quran could not have been produced by anyone other than God.	Und dieser Quran hätte nicht ersonnen werden können, außer durch Allah.
This Quran could not have been produced by anyone other than God.	Dieser Qur'an kann unmöglich ohne Allah ersonnen werden.
This Quran could not have been produced by anyone other than God.	Dieser Koran kann unmöglich ohne Gott erdichtet werden.
This Quran could not have been produced by anyone other than God.	Und dieser Quran könnte niemals im Namen ALLAHs erdichtet werden.
For instance, if Portugal was a more efficient producer of wine than England, yet in England cloth could be produced more efficiently than it could in Portugal.	Ricardo verweist darauf, dass Portugal Wein und Kork kostengünstiger als England produzieren könne, während England vergleichsweise günstig Textilien herstellen konnte.
One product type was not produced and sold in the analogue country and could thus not be matched with that product type produced in the PRC and exported to the Union.	Ausfuhrpreis
The B could also stand for bone marrow because that's where it's produced.	Das B kann auch für Knochenmark (engl bone marrow) stehen, woher sie stammen.
Safe food must be produced.	Man muss sie produzieren.
The seed shall be produced	Das Saatgut wird erzeugt
His project to have a film of this novel produced, with Greta Garbo in the starring role, could not be realised.	Sein Vorhaben, diesen Roman mit Greta Garbo in der Hauptrolle verfilmen zu lassen, konnte er nicht mehr verwirklichen.
These lightweight, durable apartments could be produced as continuous extrusions and then separated and positioned in place by the mega machines.	Diese leichten, haltbaren Wohnungen könnten als kontinuierliche Formteile hergestellt und dann von den grossen Maschinen getrennt und an Ort und Stelle positioniert werden.
At COP 20 a draft text was produced that could be negotiated during 2015 and agreed in Paris in December 2015.	Auf der COP 20 gelang eine Einigung auf einen Text als Grundlage für die im Lauf des Jahres 2015 geführten Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss eines Klimavertrags im Dezember 2015 in Paris.
products of interest (hormones, interferons, enzymes, antibiotics, vaccines, etc.) may now be produced in yields that could never be attained by purification from natural sources.	Andere Erzeugnisse von Interesse (Hormone, Interferone, Enzyme, Antibiotika, Impfstoffe usw.) können jetzt in Bereichen erzeugt werden, die nie aus natürlichen Ausgangsstoffen hätten produziert werden können.
Delaying entry into EMU could make sense if a longer wait produced more information.	Eine Verzögerung des Beitritts zur EWU wäre sinnvoll, wenn eine längere Wartezeit mehr Information zur Folge hätte.
This Quran is not such as could have been produced by anyone but God.	Und dieser Quran hätte nicht ersonnen werden können, außer durch Allah.
This Quran is not such as could have been produced by anyone but God.	Dieser Qur'an kann unmöglich ohne Allah ersonnen werden.
This Quran is not such as could have been produced by anyone but God.	Dieser Koran kann unmöglich ohne Gott erdichtet werden.
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.	Das können Bücher, DVDs, Kurse oder etwas anderes sein.
Smoke can be produced without fire.	Rauch kann auch ohne Feuer entstehen.
Article 13 Documents to be produced	Artikel 13 Vorzulegende Schriftstücke
For example, the six million tons of waste produced annually by Niger could theoretically be used to meet that country s entire energy needs.	Beispielsweise könnte man jene sechs Millionen Tonnen von Rückstanden, die in Niger jährlich anfallen, theoretisch dazu nutzen, den Energiebedarf des ganzen Landes zu decken.
Labelling schemes could also be considered so that consumers who wish can opt for products which have been produced in a sustainable way.	Auch Kennzeichnungssysteme könnten in Erwägung gezogen werden, so dass Verbraucher, die dies wünschen, sich für Produkte entscheiden können, die nach Prinzipien der nachhaltigen Entwicklung hergestellt wurden.
Similarly, hydrogen, bio methane and synthetic fuels could be produced from electricity at times of low prices, providing a form of energy storage.	Auch Wasserstoff, Biomethan und synthetische Kraftstoffe könnten zu Zeiten niedriger Energiepreise aus Strom produziert und damit als eine Form der Energiespeicherung genutzt werden.
This could make the product cheaper, on condition that it continues to be produced under patent, i.e. by transnational companies or their licensees.	Auf diese Weise würden die Güter billiger werden, vorausgesetzt, es wird weiter unter Lizenz hergestellt, d.h. durch die multinationalen Unter nehmen und ihre Lizenznehmer.
This could make the product cheaper, on condition that it continues to be produced under patent, i.e. by transnational companies or their licensees.	Auf diese Weise würden die Güter billiger werden, vor ausgesetzt, es wird weiter unter Lizenz hergestellt, d.h. durch die multinationalen Unternehmen und ihre Lizenznehmer.
With it We produce gardens full of beauty, whose trees you could not have produced.	Dadurch haben Wir Gärten wachsen lassen, die Freude bereiten. Ihr hättet unmöglich deren Bäume wachsen lassen können.
Subject to negotiations, such a facility could enrich all uranium hexaflouride (UF6) produced in Iran.	Vorbehaltlich von Verhandlungen könnte eine solche Anlage das gesamte in Iran erzeugte Uranhexafluorid (UF6) anreichern
Nothing can be produced out of nothing.	Von nichts kommt nichts.
This study should be produced without delay.	Die Studie muß jetzt rasch erscheinen.
After all, cattle cannot be produced overnight.	Schließlich wird kein Rind über Nacht produziert.
By that means, growth can be produced.	Dadurch soll Wachstum produziert werden.
The iPad could not be produced at such high speed and low cost without the made in the world supply chain based in China.	Das iPad hätte ohne die in China angesiedelte Weltproduktions Lieferkette nicht so schnell und günstig produziert werden können.
During this time, a flourishing German speaking culture could be found in the kingdom, with German language literary works, newspapers, and magazines being produced.	Es gab aber auch eine blühende deutsche Kultur mit literarischen Werken, Zeitungen, Zeitschriften, und Kalendern in den Städten.
The way it's produced, it has to be produced with indigenous manufacturing methods and indigenous materials.	Wie es produziert wird, es muss mit den örtlichen Herstellungsmethoden produziert werden und mit heimischen Materialien.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an