Translation of "could be cut" to German language:

Dictionary English-German

Could - translation :

Could be cut - translation :

Keywords : Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst

Examples (External sources, not reviewed)

And the trunks could be cut up for log huts! '	Und die Stämme würde ich zu Bauholz behauen lassen.
It couldn't possibly be a razor cut, could it? Rob!	Ist das zufällig beim Rasieren passiert?
Actually, I could cut and paste it.	Eigentlich, ich könnte es ausschneiden und einfügen.
Could you please cut off the head?	Schneiden Sie bitte den Kopf ab?
In my view, the number of joint committees could be cut down even further.	Die Zahl der Fachräte könnte meinetwegen noch weiter begrenzt werden.
Could I cut in, sir, please? How's that?	Dürfte ich wohl ablösen?
And it was a house where girls could run away, they could save their clitoris, they wouldn't be cut, they could go to school.	Und es war eine Zufluchtsstätte für Mädchen, die wegliefen, sie konnten ihre Clitoris retten, sie wurden nicht beschnitten, sie konnten zu Schule gehen.
With public art, I could also make cut glass.	Für Kunst in öffentlichen Räumen konnte ich auch Glas schneiden.
These were cut to fit in such a way that one rod could be mortised into another.	Diese waren so eingeschnitten und eingepasst, dass eine Stange in die andere Stange eingezapft werden konnte.
We cut down the largest tree we could find so we could make a canoe.	Wir fällten den größten Baum, den wir finden konnten denn wir wollten ein Kanu bauen.
It could also cut exports of electricity to northern Iraq.	Überdies könnte man Stromexporte in den Irak drosseln.
Of course, the Chinese could do more to cut air pollution.	Natürlich könnten die Chinesen mehr gegen die Luftverschmutzung unternehmen.
But the WinFS project was cut back before it could materialize.	B. Microsoft Word) spielt WinFS ein normales Dateisystem vor.
So you could get around the disease you could vaccinate around the disease and cut it off.	So konnte man die Krankheit umgehen man konnte um die Krankheit herum impfen und sie abtrennen.
The pin up images could be cut out of magazines or newspapers, or be from postcard or chromo lithographs, and so on.	Glamour Girl Die nächste Kategorie, das Glamour Girl, ist entweder ein Ganz oder ein Brustbild.
That augurs well for future development, I feel, because business hours could then be cut down to one third.	Wissen Sie, daß Fäh ren nicht immer pünktlich ankommen?
Cut, cut, cut, cut!	(Weitere Anfeuerungsrufe)
To cut a scheduled task, first select the task to be cut. Then select Edit Cut.	Um eine Aufgabe auszuschneiden, wählen sie zuerst die zu entfernende Aufgabe an. Gehen Sie dann zu Bearbeiten Ausschneiden.
To cut an environment variable, first select the variable to be cut. Then select Edit Cut.	Um eine Variable auszuschneiden, wählen sie zuerst die zu entfernende Variable an. Gehen Sie dann zu Bearbeiten Ausschneiden.
And one could cut a pretty enough scarf out of a rainbow.	Und aus einem Regenbogen könnte man vielleicht eine hübsche Schärpe schneiden.
These words cut me yet what could I do or I say?	Diese Worte schnitten mir ins Herz.
This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.	Dies wäre nur möglich, wenn die europäischen Unternehmen ihre Kosten senken und die Produktivität steigern würden.
Tom cut Mary off before she could say anything about what happened.	Tom schnitt Maria das Wort ab, bevor sie irgendetwas darüber sagen konnte, was geschehen war.
You suppose you could cut a hole in here into the tank?	Könntest du vielleicht hier ein Loch in den Tank schneiden?
Cut, cut, cut!	Schneidet, schneidet, schneidet!
intact, in the case of cut mushrooms the cut must be clean,	ganz bei abgeschnittenen Champignons muss der Schnitt glatt sein
Germany could have cut 131 times as much CO2 for the same price.	Deutschland hätte um den gleichen Preis also 131 Mal mehr CO2 abbauen können.
Evolution cannot be cut apart.	Evolution kann nicht auseinander genommen werden.
Don't cut off my head! For then I could not repent of my sin. But cut off my feet with the red shoes.	Schlage mir nicht den Kopf ab denn dann könnte ich nicht Buße tun für meine Sünde. Schlage mir aber die Füße mit den roten Schuhen ab!
The programme's budget was cut by EUR 2.2 billion in 2015 so that these funds could be used for the EFSI.	2015 wurde der Finanzrahmen um 2,2 Milliarden Euro gekürzt, die für den EFSI verwendet werden sollen.
The programme s budget was cut by EUR 2.2 billion in 2015 so that these funds could be used for the EFSI.	2015 wurde der Finanzrahmen um 2,2 Milliarden Euro gekürzt, die für den EFSI verwendet werden sollen.
Literally, at iny time now pur oil supplies could be cut by a political or military upheaval in the Middle East.	Ich schlage dem Parlament vor, diesen Bericht auf die Tagesordnung der Sitzung am Freitag, 15. Februar zu setzen.
In the matter of common foreign and security policy, Parliament takes the view that resources could be cut this year, too.	Zu dem Bereich gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik vertritt das Parlament die Auffassung, dass Mittel auch in diesem Jahr gekürzt werden könnten.
Cut, cut, cut, right here.	Schneidet, schneidet, schneidet, genau hier.
You could cut our political throats with this soldier stuff in an election year.	Dieser Zinnsoldatenzirkus könnte uns politisch den Hals brechen.
It would be good, however, if we could have much more clear cut agreement on how to proceed with this open coordination.	Allerdings sollte die Verfahrensweise mit dieser offenen Koordinierung noch sehr viel präziser festgelegt werden.
It must be cut, but how?	Sie muss gedrosselt werden, aber wie?
3.4 Red tape can be cut	3.4 Verwaltungsaufwand kann gesenkt werden
Something will have to be cut.	Irgendwas müssen wir streichen.
Somebody's throat has to be cut.	Jemandes Hals muß dran glauben.
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.	Das können Bücher, DVDs, Kurse oder etwas anderes sein.
Taking account of the specific characteristics of fine cut tobacco, it is reasonable that the minimum excise for fine cut tobacco could be fixed at about two thirds of the minimum excise incidence for cigarettes.	Angesichts der Besonderheiten von Feinschnitttabak scheint es vernünftig, die Mindestverbrauchsteuer auf Feinschnitttabak bei ungefähr zwei Dritteln der Mindestinzidenz der Verbrauchsteuer auf Zigaretten festzusetzen.
The current worldwide slump could bring a cut in official development assistance (ODA) of 30 .	Der aktuelle weltweite Konjunkturrückgang könnte zu einem Einbruch der öffentlichen Entwicklungshilfe (Official Development Assistance, ODA) um 30 führen.
The current worldwide slump could bring a cut in official development assistance (ODA) of 30 .	Der aktuelle weltweite Konjunkturrückgang könnte zu einem Einbruch der öffentlichen Entwicklungshilfe (Official Development Assistance, ODA) um 30 führen.
For 12 billion we could cut malaria cases by more than a billion a year.	Um 12 Milliarden könnten wir die Zahl der Malaria Fälle um mehr als eine Milliarde pro Jahr senken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an