Translation of "conversation topic" to German language:
Dictionary English-German
Conversation - translation : Conversation topic - translation : Topic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conversation Topic | Thema der Unterhaltung |
| A new topic came up in conversation. | In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf. |
| Yes? Was the topic of conversation long. | Es war eine berühmte Geschichte. |
| Politics was the main topic of their conversation. | Politik war das Hauptthema ihres Gesprächs. |
| Some more important topic arose in the conversation. | Ein noch wichtigeres Thema kam zur Sprache. |
| From all evidence, I was the main topic of conversation. | Allem Anschein nach war ich der Hauptgegenstand der Unterhaltung. |
| What the topic of conversation was, one may only speculate. | Worum es da gegangen sein mag, darüber könnte nur spekuliert werden. |
| Needless to say, the Roadmap was the topic of conversation. | Selbstredend war die Road Map das Hauptgesprächsthema. |
| The conversation was broken by this remark, and it became necessary to find another topic. | Das Gespräch war durch diese Bemerkung gestört worden, und man mußte auf ein neues Thema sinnen. |
| Well, I didn't think it was a suitable topic of conversation while we were eating. | Es war ein unpassendes Thema. |
| Why did you ask for my earrings? Strange how you always choose our topic of conversation. | Es ist seltsam, du hast dir angewöhnt, mich nie ein Gespräch führen zu lassen, wie ich es will. |
| Well, a bit. Tunisians preferred topic of conversation now is politics, and that itself is a huge accomplishment. | Das beliebteste Thema unter Tunesiern ist jetzt Politik Das allein ist ein Riesenerfolg in Bezug auf die Meinungsfreiheit. |
| This conversation never occurred. What conversation? | Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden. Was für eine Unterhaltung? |
| And the conversation turned upon the topic that interested Dolly more than any other confinements, children's illnesses, husbands' whereabouts, and whether they came home often. | Und nun wurde das Gespräch für Darja Alexandrowna sehr interessant wie es mit der Entbindung gegangen sei, was für Krankheiten das Kind durchgemacht habe, wo der Mann sei, ob er viel zu Hause sei. |
| This conversation has never occurred. What conversation? | Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden. Was für eine Unterhaltung? |
| We never had this conversation. What conversation? | Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden. Was für eine Unterhaltung? |
| The competition, both as for its merely organizational side as for its reflection on the city is a topic of conversation among all architects of Barcelona. | Die Ausschreibung ist nicht nur aus organisatorischer Sicht, sondern auch im Hinblick auf eine Reflexion über die Stadt das Gesprächsthema im Munde aller Architekten aus Barcelona. |
| WASHINGTON, DC Coal is emerging as a major topic of conversation at the United Nations climate change negotiations currently taking place in Warsaw and rightly so. | WASHINGTON, DC Die Kohle hat sich bei den stattfindenden Verhandlungen zum Klimawandel der Vereinten Nationen in Warschau zu einem wichtigen Gesprächsthema entwickelt und das zu Recht. |
| Conversation | Konfiguration |
| This conversation, on a topic that always interested Levin, was cut short by the entrance of the beautiful Nataly Alexandrovna, who came in dressed to go out. | Dieses für Ljewin stets interessante Gespräch wurde durch Natalja Alexandrowna unterbrochen, die, bereits zur Ausfahrt angekleidet, ins Zimmer trat. Es ließ sich nicht leugnen, daß sie eine wirkliche Schönheit war. |
| And Lyn, the uniformed, fifty something concierge of my apartment block, has changed tack from our normal topic of conversation about Brad and Angelina or my grocery delivery. | Und Lyn, die um die 50 jährige uniformierte Concierge meines Wohnblocks ist von unseren üblichen Unterhaltungsthemen über Brad und Angelina und meine Lebensmittellieferung abgekommen. |
| And as I look at the conversation, it strikes me that it's focused on exactly the right topic, and at the same time, it's missing the point entirely. | Und wenn ich die Diskussion betrachte, fällt mir auf, dass es sich auf genau das richtige Thema konzentriert und gleichzeitig völlig am Kern der Sache vorbeigeht. |
| Show Conversation | Konfiguration |
| Conversation Index | Index der Unterhaltung |
| Conversation ID | Kennung der Unterhaltung |
| No conversation. | Keine Unterhaltung. |
| Topic | Thema |
| TOPIC | TOPIC |
| Topic | Thema |
| Topic | Topic |
| CAMBRIDGE When US President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping met for their shirt sleeves summit in California last month, North Korea was a major topic of conversation. | CAMBRIDGE Als US Präsident Barack Obama und der chinesische Präsident Xi Jinping im vergangenen Monat ihr hemdsärmeliges Gipfeltreffen abhielten, war Nordkorea eines der wichtigsten Themen. |
| When Merton engaged people in conversation, any topic would remind the cosmopolitan influentials of the world at large, while local influentials were reminded of things in their own town. | Wenn Merton sich mit den Leuten unterhielt, erinnerte ein beliebiges Thema die kosmopolitischen Einflusspersonen an die weitere Welt, während die lokalen Einflusspersonen an Dinge innerhalb ihrer eigenen Stadt erinnert wurden. |
| Or when was the last time that we went out for a beer with a friend or a colleague and skipped the topic work totally out of our conversation? | Oder wann sind wir das letzte Mal mit einem Freund oder Kollegen ein Bier trinken gegangen und haben nicht über das Thema Arbeit gesprochen? |
| The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. | Die Mathematik dient der Konversation. Die Konversation dient nicht der Mathematik. |
| Forget our conversation. | Vergiss unsere Unterhaltung. |
| Conversation with'passwd 'failed. | Die Kommunikation mit passwd ist fehlgeschlagen. |
| Hide this conversation. | Diese Unterhaltung ausblenden. |
| It's another conversation. | Ein anderes Gespräch. |
| There's no conversation. | Es gibt keine Gespräche mehr. |
| Conversation normal volume | Großraumbüro mit elektromechanischen Schreibmaschinen maschinen iil) |
| About our conversation... | Noch wegen unserer Unterhaltung. |
| By topic | Zum Seitenanfang |
| By topic | Nach Thema |
| Topic Set | Themensatz |
| Channel Topic | Kanalthema |
Related searches : Topic Of Conversation - Topic- - Kind Conversation - Social Conversation - Conversation Between - Business Conversation - Open Conversation - Conversation Class - Initial Conversation - Conversation Skills - In Conversation - Daily Conversation
