Translation of "control line" to German language:

Dictionary English-German

Control - translation :

Steuern

Control line - translation :

Steuerleitung

Line - translation :

Linie

Keywords : Kontrollieren Kontrolle Kontrolliert Griff Außer Zeile Linie Leitung Schlange Reihe

Examples (External sources, not reviewed)

Control train line	Zugsteuerleitung
Control characters are e.g. line feed, tab, esc.	Zeilenumbruch, TAB, ESC.
Hash code of line for quality control purposes	Hash Zeilencode zur Qualitätskontrolle
Hash code of line for quality control purposes.	Hash Zeilencode zur Qualitätskontrolle.
1ST LINE OF DEFENCE INTERNAL CONTROL IN THE COMPANY	1. SCHUTZWALL UNTERNEHMENSINTERNE KONTROLLE
The Soo Line gained control of the Minneapolis, Northfield and Southern Railway (MN S), a Twin Cities area short line, in June 1982.	1982 kaufte die Soo Line die Minneapolis, Northfield and Southern.
To guarantee smoothness, the control point at which two curves meet must be on the line between the two control points on either side.	Eine Bézierkurve kann immer in zwei Bézierkurven gleicher Ordnung geteilt werden, wobei sich die neuen Kontrollpunkte aus den vorherigen Stützpunkten ergeben.
The Atchison, Topeka, and Santa Fe Railway took control of the line between 1921 and 1991.	Von 1921 bis 1991 verwaltete die Atchison, Topeka and Santa Fe Railway die Trasse.
Mr President, the Santer Commission came to grief because financial control failed all down the line.	Herr Präsident, die Kommission Santer ist auch deshalb gescheitert, weil die Finanzkontrolle auf der ganzen Linie versagt hat.
If this is not possible, the line cannot be declared interoperable for the control command subsystem.	Ist dies nicht möglich, kann die Strecke hinsichtlich der Zugsteuerung Zugsicherung nicht als interoperabel erklärt werden.
Prepare written manuals in line with the Schengen manual to be used at all border control points.	Ausarbeitung von Verfahrenshandbüchern in Anlehnung an das Schengener Handbuch, die an allen Grenzkontrollstellen zu verwenden sind.
It wasn't like a telephone system where you had control of a line you had to share packets.	Es war nicht wie in einem Telefonsystem, in dem man Kontrolle hatte man musste Packete teilen
Then there is an arms exports control policy which must be in line with European common foreign policy.	Außerdem gibt es eine Politik der Kontrolle von Waffenausfuhren, die mit der gemeinsamen europäischen Außenpolitik in Zusammenhang stehen muss.
Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control or the distribution of electricity, for a voltage 1000 V (excl. switching apparatus for line telephony or line telegraphy, numerical control panels with built in automatic data processing machines and programmable memory controllers)	Roheisen, legiert sowie Spiegeleisen in Masseln, Blöcken oder anderen Rohformen (ausg. legiertes Roheisen mit einem Gehalt an Titan von 0,3 bis 1 GHT und an Vanadium von 0,5 bis 1 GHT)
The text which I have proposed is in line with the original proposal of the Committee on Budgetary Control.	Der von mir vorgeschlagene Text folgt der ursprünglichen Empfehlung des Ausschusses für Haushaltskontrolle.
One reason for the development of the line of battle system was to facilitate control of the fleet if all the ships were in line, signalling in battle became possible.	Die Briten eroberten zwei spanische Schiffe, bevor die Schlacht wegen schlechter Sichtverhältnisse abgebrochen wurde.
In Kashmir the situation along the line of control remains precarious and the level of violence and insecurity has increased.	In Kaschmir bleibt die Situation entlang der Kontrolllinie gespannt Gewalt und Unsicherheit haben sich verschlimmert.
In addition, the incidences of specific tumours in Raptiva patients were in line with those observed in control psoriasis populations.	Zudem war die Häufigkeit von spezifischen Tumoren bei Raptiva behandelten Patienten vergleichbar mit der Häufigkeit in Psoriasis Kontrollpopulationen.
So now we have an initial population... ...of patches that we can control just with that one line of code.	Jetzt haben wir also eine Startpopulation... ...an patches , die wir alle mit dieser einen Zeile Code kontrollieren können.
(9) Continue efforts to establish a modern and well functioning system of financial control in line with international best practices	(9) Fortsetzung der Anstrengungen für den Aufbau eines modernen und gut funktionierenden Finanzkontrollsystems nach Maßgabe der international bewährten Verfahrensweisen
Workstations for data acquisition, text input and processing, on line tasks, programming or telecommunications control call for different ergonomie solutions.	Arbeitsplätze zur Datenerfassung, zur Texteingabe und Verarbeitung, zur Dialog Sachbearbeitung, zur Programmierung oder zur Steuerung der Telekommunikation stellen unterschiedliche Anforderungen an die ergonomische Gestaltung.
But the overall control setup is likely to be very sensitive to negative variations in the fixed control costs, especially as these are not proposed to increase in line with overall expenditure.	Allerdings könnte das Kontrollsystem sehr anfällig für negative Veränderungen der Fixkosten sein, zumal diese nicht entsprechend den Gesamtausgaben steigen sollen.
Line A became line 12 and line B line 13.	Insgesamt wird diese Linie um 10 Stationen verlängert werden.
This causes the function to end its execution immediately and pass control back to the line from which it was called.	Die beendet sofort die Funktion, und die Kontrolle wird wieder an die aufrufende Zeile zurückgegeben.
Thirteen minutes after the charge, the Prussian infantry had already seized control of the first line of defence of the redoubts.	Schon 13 Minuten nach Angriffsbeginn hatte die preußische Infanterie die Schanzen der ersten Linie eingenommen.
Welcoming the achievements, and encouraging further efforts at reducing the military assets in line with the Agreement on Subregional Arms Control,	mit Genugtuung über die Ergebnisse, die bei der Verringerung des Wehrmaterials im Einklang mit dem Übereinkommen über die subregionale Rüstungskontrolle erzielt wurden, und zu weiteren diesbezüglichen Anstrengungen ermutigend,
Democracy and subsidiarity are not served by the EWL having a monopoly and control on all of the woman's budget line.	Der Demokratie und der Subsidiarität ist nicht damit gedient, dass das EFF eine Monopolstellung inne hat und über die gesamte Haushaltslinie für Frauen verfügt.
The UK, however, has chosen not to opt into this report, in line with its position on maintaining control over admissions.	Das Vereinigte Königreich jedoch will diesen Bericht nicht unterstützen, und zwar im Einklang mit seiner Position hinsichtlich der Beibehaltung der Einreisekontrollen.
The Parties recognise the importance of domestic control systems for the transfer of conventional arms in line with existing international standards.	Die Parteien verpflichten sich, zusammenzuarbeiten und für Koordinierung, Komplementarität und Synergie bei den Bemühungen zu sorgen, die sie zur Regelung oder Verbesserung der Regelung des internationalen Handels mit konventionellen Waffen und zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des illegalen Handels mit Waffen unternehmen.
The Parties recognise the importance of domestic control systems for the transfer of conventional arms in line with existing international standards.	Die Vertragsparteien erkennen an, wie wichtig nationale Kontrollsysteme für die Verbringung konventioneller Waffen im Einklang mit den bestehenden internationalen Normen sind.
It is totally wrong for this Parliament, ladies and gendemen, to go ahead in future having absolutely no control whatsoever over that budget line, which is a major budget line for the future.	Balfe rungsentwurf, dem zufolge den Mitgliedern dieses Parlaments mit einer Anwesenheitsquote von weniger als 50 der Sitzungen eines Jahres die Vergütungen für Sekretariatskosten proportional gekürzt werden sollen.
l, line line	l, line Zeile
Recent technological developments can provide new solutions through greater, parental control, both in the television (v chip) and on line (PICS) environments.	Aufgrund jüngster technischer Entwicklungen ergeben sich neue Lösungen, mit denen sowohl beim Fernsehen (V Chip) als auch bei der Online Kommunikation (PICS) ein größeres Maß an elterlicher Kontrolle möglich ist.
In sailing, a sheet is a line (rope, cable or chain) used to control the movable corner(s) (clews) of a sail.	Eine Schot (seemännisch, abgeleitet von Schoß mit der Bedeutung Ecke, Zipfel eines Segels ) ist beim Segeln eine Leine zum Bedienen eines Segels.
The line has been controlled from a regional control centre in Lage (which has the acronym of Lzf) since 25 January 2013.	Januar 2013 wird die Strecke aus der regionalen Bedienzentrale Lzf in Lage (Lippe) gesteuert.
Continue preparations for the establishment of a fully functioning administration and control system and a paying agency in line with EU requirements.	Fortsetzung der Vorbereitungen für die Schaffung eines voll funktionsfähigen Verwaltungs und Kontrollsystems und einer Zahlstelle nach Maßgabe der EU Anforderungen.
kwrite line line URL	kwrite line line URL
Once the GWR was in control of the whole line from London to Penzance, it set about converting the remaining broad gauge tracks.	In den 1860er Jahren sah die GWR ein, dass sie den Spurweitenkrieg nicht gewinnen konnte und die Breitspur sich nicht durchsetzen würde.
The Palestinian Authority (PA) is less extreme, but its leadership is weak, doesn t control Gaza, and is still full of hard line elements.	Die Palästinensische Autonomiebehörde (PA) ist weniger extrem, aber ihre Führung ist schwach, sie kontrolliert Gaza nicht und ist immer noch voll von einzelnen Hardlinern.
After Indo Pakistani War of 1971 the two countries signed the Simla Agreement in 1972 to define the Line of Control in Kashmir.	Die Line of Control wurde 1972, nach dem Bangladesch Krieg (Dritter Indisch Pakistanischer Krieg), im Shimla Abkommen neuerlich festgesetzt.
Pakistan should be asked to put a stop to infiltration of paramilitary personnel crossing over from their side of the line of control.	Pakistan sollte aufgefordert werden, die Einschleusung paramilitärischer Einheiten in den Kontrollstreifen von seiner Seite aus zu unterbinden.
Connect the infusion line to the syringe, set and control the rate as explained in section 4.2 and start the infusion after priming the line with Erbitux or sterile sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) solution.	Infusionsschlauch mit Erbitux oder steriler 0,9 iger Kochsalzlösung (9 mg Natriumchlorid ml) spülen und Infusion starten.
Hardware Main subsystems are CP (Central Processor) MB (Message Buffer) CCNC (Common Channel Network Control) LINE (Analog Line Group) LTG (Line Trunk Group) DLU (Digital Line Unit) SN (Switching Network) PA (ISDN Primary Access) PDC (Primary Digital Carrier)All system units are redundant so the inactive side can take over immediately in case of an error.	Hardware Die Hauptkomponenten einer EWSD Anlage sind CP ( Central Processor oder Coordination Processor ) MB ( Message Buffer ) CCNC ( Common Channel Network Control ), in neueren Switchen durch SSNC ( Signalling System Network Control ) abgelöst LTG ( Line Trunk Group ) DLU ( Digital Line Unit ) SN ( Switching Network , Koppelfeld)Alle zentralen Systemeinheiten sind redundant aufgebaut.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Denn die blaue Linie ist die bessere. Die rote Linie ist der Weg abwärts, aber die blaue ist eine gute Linie.
kate l line line URL	kate l line line URL

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an