Translation of "contributed much" to German language:

Dictionary English-German

Contributed - translation :

Beigetragen

Contributed much - translation :

Trug viel

Much - translation :

Viel

Keywords : Beigetragen Beigesteuert Gespendet Beitrag Geführt Vielen Dank Liebe Nicht Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.	Penizillin hat viel zum Wohl der Menschheit beigetragen.
He contributed much to the development of the economy.	Er hat zur Entwicklung der Wirtschaft viel beigetragen.
Scholars have debated how much Sprenger contributed to the work.	So sollte Sprenger möglichst spät Kenntnis des Missbrauches erlangen.
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.	Niemand trug zum Verständnis der Träume so viel bei wie Freud.
He saw clearly, and others acknowledged, that he had contributed very much to Nevedovsky's success.	Er war sich darüber klar, und auch andere erkannten dies als richtig an, daß er zu Newjedowskis Erfolg sehr wesentlich mitgewirkt hatte.
There is disagreement over how much, if at all, weather conditions contributed to the famine.	Ab Mitte 1959 wurden wegen der Hungersnot die Leistungen für die Infrastruktur massiv heruntergefahren.
Do we know how much they have contributed to the impoverishment of people and regions?	Wissen wir etwa, wie sehr sie zur Verarmung der Menschen und Regionen beigetragen haben?
Thank you very much, Mrs Wallström, for the information you have contributed to Parliament this afternoon.	Vielen Dank, Frau Wallström, für Ihren Beitrag zur Information des Parlaments heute Nachmittag.
That could easily trigger a return to the much feared competitive depreciations that contributed to the Great Depression.	Das könnte durchaus eine Rückkehr zu den viel gefürchteten Abwertungswettläufen auslösen, die zur Weltwirtschaftskrise beigetragen haben.
We can see that your Presidency contributed and the Belgian presidency contributed and the Danish presidency contributed.	Wir können sehen, dass Ihre Präsidentschaft einen Beitrag geleistet hat und dass auch die belgische und die dänische Präsidentschaft einen Beitrag geleistet haben.
Because India does not produce much gold itself, these purchases have contributed to an abnormally wide current account deficit.	Weil Indien selbst kaum Gold produziert, haben diese Käufe zu einem abnorm großen Leistungsbilanzdefizit beigetragen.
I contributed.	Ich habe dazu beigetragen.
Who contributed?	Wer hat Beiträge geleistet?
Who contributed?	Wer leistete Beiträge?
Tom contributed.	Tom leistete einen Beitrag.
Tom contributed.	Tom hat einen Beitrag geleistet.
It is important to see just how much the Common Agricultural Policy has contributed to the establishment of the Community.	Dies würde die Einnahmen der Gemeinschaft nicht verändern.
Egypt has contributed so much to our civilisation, we must urge it now to follow a civilised path on these issues.	Ägypten hat zu unserer Zivilisation so viel beigetragen nun müssen wir es dazu drängen, in diesen Fragen dem Pfad der Zivilisation zu folgen.
One thing we speakers from Ireland forgot to say was how much the European Union has contributed to the success we have.	Eines, was wir irischen Redner zu sagen vergaßen, war, wie viel die Europäische Union zu unserem Erfolg beigetragen hat.
Mr President, I would now like to respond in as much detail as possible to those who have contributed to the debate.	Herr Präsident, auch ich möchte möglichst genau auf alle Wortmeldungen antworten.
Contributed most isotope information	Steuerte die meisten Isotopen Informationen bei
Tom Otterness contributed, Maira Kalman contributed and it became this cathartic experience for us.	Tom Otterness hat mitgemacht, Maira Kalman hat mitgemacht und es wurde zu einem befreienden Erlebnis für uns.
Much that I encountered on the way contributed, I know not how, to heighten the vague sentiments of which I have already spoken.	Vieles, was ich unterwegs erblickte, trug irgendwie dazu bei, das unbestimmte niederdrückende Gefühl, von dem ich schon gesprochen habe, zu verstärken.
Others, too, have contributed much, including, for example, the beam trawl industry of the Netherlands in changing and developing gear types and decommissioning.	Auch andere haben einen großen Beitrag geleistet, so z.B. die niederländische Baumkurrenflotte durch Ersetzung und Weiterentwicklung des Fanggeräts und Stilllegungen.
Funds contributed by the EGF	Aus dem EGF gewährte Mittel
Contributed by Renate von Doemming.	Herausgegeben von Renate von Doemming.
kde Edu Contributed Learning Files	kde Edu Webseite mit Dateien, die von Benutzern erstellt wurden
Many other people have contributed	Viele Andere haben mitgeholfen
Other organisations have also contributed.	Auch andere Organisationen haben einen Beitrag geleistet.
Eighteen countries contributed their experience.	18 Länder brachten ihre Erfahrungen ein.
I only contributed the yearning.	Ich gab nur die Sehnsucht.
The recent, much weaker, performance of the Dutch economy is largely explained by strong wage increases, which undermined competitiveness and contributed to job extinction.	Die jüngste viel schwächere Entwicklung der holländischen Wirtschaft ist größtenteils auf starke Lohnerhöhungen zurückzuführen, die zu verminderter Wettbewerbsfähigkeit führten und zur Arbeitsplatzvernichtung beitrugen.
Eliezer Ben Yehuda contributed much to the renewal of the ancient language and to its adaptation to the everyday needs of the modern world.	Eliezer Ben Jehuda hat viel zu der Wiederbelebung der alten Sprache und ihrer Anpassung an die alltäglichen Bedürfnisse der modernen Welt beigetragen.
Exports were relatively strong throughout the year and net exports contributed to real GDP growth , albeit not quite as much as in the previous year .	Im gesamten Jahr wurden relativ hohe Ausfuhren verzeichnet , sodass der Außenhandel einen Beitrag zum realen BIPWachstum leistete , der aber nicht ganz so hoch ausfiel wie im Jahr davor .
I would like to impress upon the Council that we know how much Mr Colombo's presidency of the Council contributed to our overcoming the crisis.	Ich hatte, Herr Präsident, die Ehre und die Pflicht, der vom Haushaltsausschuß eingerichteten Arbeitsgruppe für die Untersuchung von diesbezüglichen Vorschlägen anzugehören. Die Arbeit ist abgeschlossen.
Contributed by the City of Frankfurt .	Ein Beitrag der Stadt Frankfurt am Main .
This contributed to Hamas s electoral victory.	Das trug zum Wahlsieg der Hamas bei.
Nicholas Laughlin contributed to this post.	Nicholas Laughlin trug zu diesem Beitrag bei.
Leila Nachawati contributed to this piece.	Leila Nachawati hat an diesem Artikel mitgewirkt.
Izumi Mihashi contributed to this post.	Izumi Mihashi hat zu diesem Artikel beigetragen.
Jonathan McCully contributed to this report.	Jonathan McCully trug zu diesem Artikel bei.
Kevin Rothrock contributed to this text.	Kevin Rothrock hat an diesem Text mitgewirkt.
Esteban Meléndez contributed to this article.	Esteban Meléndez hat zu diesem Artikel beigetragen.
Claudio Guarnieri contributed to this post.	Die deutsche Übersetzung des Artikels erschien zunächst auf Netzpolitik.org, wir verwenden die Übersetzung mit freundlicher Genehmigung.
The player contributed to the victory.	Der Spieler trug zum Sieg bei.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an