Translation of "continuous period" to German language:

Dictionary English-German

Continuous - translation :

Kontinuierlich

Continuous period - translation :

Ununterbrochener Zeitraum

Period - translation :

Periode

Keywords : Ständigen Kontinuierlich Ständige Senden Computer Periode Zeitraum Phase Punkt Stunde

Examples (External sources, not reviewed)

Monitoring and assessment of the programme during the implementation period (continuous monitoring and assessment)	Begleitung und Bewertung des Programms während der Durchführung (ständige Begleitung und Bewertung)
Monitoring and assessment of the programme during the implementation period (continuous monitoring and assessment)	II Begleitung und Bewertung des Programms während des Durchführungszeitraums (laufende Begleitung und Bewertung)
and 13b An exceedence period is a continuous period on a single calendar day during which a threshold was continuously exceeded.	13a und 13b Ein Überschreitungszeitraum ist ein fortlaufender Zeitraum an einem einzigen Kalendertag, während dem die Schwelle ständig überschritten wurde.
During the period under review, OIOS provided continuous audit coverage of the Department of Management.	Während des Berichtszeitraums führte das AIAD fortlaufend Prüfungen der Hauptabteilung Management durch.
Continuous	Fortlaufend
Continuous efforts are made to implement computerisation, and we have followed these efforts over a fairly long period of time.	Wenn Sie eine sehr kleine Stichprobe aus einer sehr großen Zahl von Verfahren verwenden, ist die statistische Methodik von Bedeutung.
View Continuous	Ansicht Fortlaufend
Continuous forms	Nickel Cadmium Antriebsakkumulatoren, nichtgasdichte (ausg. ausgebrauchte)
Continuous numbering	Durchgehende Nummerierung.
Continuous numbering.	Durchgehende Nummerierung.
Continuous casting	Stranggussanlagen
Continuous numbering.	Fortlaufende Nummerierung.
Continuous numbering,	Fortlaufende Nummerierung.
As acceptance of the undertakings for the original period began on 21 May 2004, and as acceptance of the undertakings for the final period will follow on directly from the original period, these two periods are to be regarded as one continuous period.	Da die Verpflichtungen für die ursprüngliche Geltungsdauer mit Wirkung zum 21. Mai 2004 angenommen wurden und sich die endgültige Geltungsdauer unmittelbar an die ursprüngliche Geltungsdauer anschließt, sollten diese beiden Zeiträume als eine durchgehende Geltungsdauer betrachtet angesehen werden.
As acceptance of the undertakings for the original period commencing 21 May 2004, and as acceptance of the undertakings for the final period will follow on directly from the original period, these two periods are to be regarded as one continuous period.	Da die Verpflichtungen für die ursprüngliche Geltungsdauer mit Wirkung zum 21. Mai 2004 angenommen wurden und sich die endgültige Geltungsdauer unmittelbar an die ursprüngliche anschließt, gelten sie als ein durchgehender Zeitraum.
The injected liquid forms a gel from which a continuous release of degarelix takes place over a period of one month.	Die injizierte Flüssigkeit bildet ein Gel, aus dem Degarelix über einen Zeitraum von einem Monat kontinuierlich freigesetzt wird.
So if the function is continuous, continuous, continuous, and then it jumps, that disconnect, that would make this function discontinuous, or it would not be a continuous function.	Das schreit nach pink.
all vessels involved install tamper proof equipment for the continuous monitoring of funnel gas emissions and use it throughout the trial period	auf allen beteiligten Schiffen fälschungssichere Geräte zur ununterbrochenen Überwachung der Schornsteinemissionen angebracht und während des gesamten Versuchszeitraums verwendet werden.
all ships involved install tamper proof equipment for the continuous monitoring of funnel gas emissions and use it throughout the trial period	auf allen beteiligten Schiffen manipulationssichere Geräte zur ununterbrochenen Überwachung der Schornsteinemissionen angebracht und während des gesamten Versuchszeitraums verwendet werden
all ships involved install tamper proof equipment for the continuous monitoring of funnel gas emissions and use it throughout the trial period,	auf allen beteiligten Schiffen manipulationssichere Geräte zur ununterbrochenen Überwachung der Schornsteinemissionen angebracht und während des gesamten Versuchszeitraums verwendet werden,
A secondary source of power shall be sufficient to replace the primary source of power for a continuous period of three days.	Es muss ein Hilfsaggregat vorhanden sein, das das Hauptaggregat während drei aufeinander folgenden Tagen ersetzen kann.
and continuous shade,	Und (sie haben) einen ausgebreiteten Schatten
(See Continuous integration).	(An introduction).
and continuous shade,	und endlosem Schatten
and continuous shade,	und langgestrecktem Schatten,
and continuous shade,	Und ausgestrecktem Schatten,
Continuous tone photographs	Fotografie mit Farbübergängen
1) Continuous training	1) Fortbildung
5) Continuous training	5) Fortbildung
Immediate and continuous	Ab sofort kontinuierlich
Unprinted continuous forms	Nickel Eisen Akkumulatoren (ausg. ausgebrauchte)
Title Continuous casting	Bezeichnung Stranggussanlagen
Continuous functions are Borel functions but not all Borel functions are continuous.	Die Verkettung zweier Lebesgue Borel messbarer Funktionen ist also nicht zwangsläufig wiederum Lebesgue Borel messbar.
(3) all ships involved install tamper proof equipment for the continuous monitoring of funnel gas emissions and use it throughout the trial period	3) auf allen beteiligten Schiffen manipulationssichere Geräte zur ununterbrochenen Überwachung der Schornsteinemissionen angebracht und während des gesamten Versuchszeitraums verwendet werden
It is meant to be used in combination with several other practices, such as continuous refactoring, continuous automated unit testing, and continuous integration.	Die Verwendung des YAGNI Prinzips ist gedacht in der Kombination mit anderen XP Prinzipien wie laufendes Refactoring, automatisierte Modultests und kontinuierliche Integration.
Continuous subcutaneous infusion pump	Kontinuierliche subkutane Infusionspumpe
Continuous subcutaneous infusion pump	Subkutane Dauerinfusionspumpe
We have continuous transportation.	Wir haben ununterbrochene Beförderungsmittel.
It's a continuous journey.	Er ist eine nie endende Reise.
(with continuous gentle agitation)	(unter ständigem leichtem Rühren)
2006 and then continuous	2006 und anschließend fortlaufend
4.4 A continuous process	4.4 Ein kontinuierlicher Prozess
All face continuous congestions58.	Alle sind ständig überlastet58.
Looking back over a longer period , consumer price inflation in the Czech Republic has followed a broad , although not continuous , downward trend since 1998 .	Über einen längeren Zeitraum hinweg betrachtet war beim Anstieg der Verbraucherpreise in der Tschechischen Republik seit 1998 ein breiter , aber nicht kontinuierlicher Abwärtstrend zu verzeichnen .
Other rights, particularly those relating to notice and dismissal, tend to be restricted to regular employees having completed a prescribed period of continuous employment.	Andere Rechte, insbesondere im Zusammenhang mit Kündigung und Entlassung, werden eher auf reguläre Arbeitnehmer beschränkt, die über einen bestimmten vorgeschriebenen Zeitraum ohne Unterbrechung beschäftigt waren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an