Translation of "contained in equipment" to German language:
Dictionary English-German
Contained - translation : Contained in equipment - translation : Equipment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) ODS contained (or banked ) in products and equipment | (a) in Produkten und Einrichtungen gespeicherte ODS |
| any quantities of such substances destroyed, including quantities contained in products or equipment, | alle Mengen solcher zerstörter Stoffe, einschließlich der Mengen in Produkten und Einrichtungen, |
| any stocks of such substances waiting to be destroyed, including quantities contained in products or equipment, | alle zu zerstörenden Bestände solcher Stoffe, einschließlich der Mengen in Produkten und Einrichtungen, |
| (c) identify, at least, the hazardous materials referred to in Annex I and contained in the structure or equipment of the ship, their location and approximate quantities. | (c) nennt mindestens die Gefahrstoffe gemäß Anhang I, die in Struktur und Ausrüstung des Schiffes vorhanden sind, mit Angabe des Standorts und der annähernden Mengen. |
| Contained In | Möchten Sie die ausgewählten Einträge wirklich löschen? |
| (a) a list of hazardous materials referred to in Annex I and contained in the structure or equipment of the ship, their location and approximate quantities (Part I) | (a) einer Liste der Gefahrstoffe gemäß Anhang I, die in Struktur und Ausrüstung des Schiffes vorhanden sind, mit Angabe des Standorts und der annähernden Mengen (Teil I) |
| Not Contained In | Duplikate entfernen |
| It is advisable to ensure the direct applicability of the new standards for measuring equipment and of the technical rules already contained in Directive 92 1 EEC. | Es ist ratsam sicherzustellen, dass die neuen Normen für Messgeräte und die bereits in der Richtlinie 92 1 EWG enthaltenen technischen Bestimmungen unmittelbar anwendbar sind. |
| In medical equipment. | Ärztliches Zubehör. |
| Requirements applicable to equipment in category 1 of equipment group II | Anforderungen an Geräte der Kategorie 1 der Gerätegruppe II |
| Requirements applicable to equipment in category 3 of equipment group II | Anforderungen an Geräte der Kategorie 3 der Gerätegruppe II |
| Requirements applicable to equipment in category M of equipment group I | Anforderungen an Geräte der Kategorie M der Gerätegruppe I |
| (Contained) in honoured pages, | Auf geehrten Seiten, die in Ehren gehalten werden |
| (Contained) in honoured pages, | (Er steht) auf in Ehren gehaltenen Blättern, |
| (Contained) in honoured pages, | (Er steht) auf Blättern, die in Ehren gehalten werden, |
| (Contained) in honoured pages, | auf gewürdigten Blättern, |
| Amendments contained in reports | In den Berichten enthaltene Änderungsanträge |
| Quantity contained in g | Enthaltene Menge in g |
| (d) in the case of items, materials, equipment, goods and technology contained in document S 2006 814, they also notify the IAEA within ten days of the supply, sale or transfer | d) dass sie im Falle von Artikeln, Materialien, Ausrüstungen, Gütern und Technologien, die in Dokument S 2006 814 aufgeführt sind, zusätzlich auch die IAEO innerhalb von zehn Tagen von der Lieferung, dem Verkauf oder dem Transfer unterrichten |
| 3.6 In tandem, the ECHA tabled proposals to extend restrictions on measuring equipment containing mercury and intended for professional or industrial use6 under the review clause contained in the REACH regulation. | 3.6 Parallel hat die Europäische Agentur für chemische Stoffe (ECHA) im Rahmen der in der REACH Verordnung enthaltenen Überprüfungsklausel Vorschläge für die Ausweitung der Beschränkungen quecksilberhaltiger Messgeräte für gewerbliche und industrielle Zwecke unterbreitet (Juni 2010)6. |
| Equipment specified in 3B002. | Ausrüstung erfasst von 3B002. |
| Investment in equipment, comprising | Investitionen in Ausrüstungen, aufgeteilt auf |
| Requirements applicable to equipment in category M 1 of equipment group I | Anforderungen an Geräte der Kategorie M 1 der Gerätegruppe I |
| Requirements applicable to equipment in category M 2 of equipment group I | Anforderungen an Geräte der Kategorie M 2 der Gerätegruppe I |
| Decides to request the Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent owned equipment to consider the proposed methodology contained in the report of the Secretary General 1 | 1. beschließt, die Arbeitsgruppe über die Reform der Verfahren zur Festsetzung der Kostenerstattung für kontingenteigene Ausrüstung um die Prüfung der in dem Bericht des Generalsekretärs1 vorgeschlagenen Methodik zu ersuchen |
| procedures for verification of technical performance of on board equipment, roadside equipment and the way equipment is installed in vehicles | Verfahren für die Überprüfung der technischen Leistung der Einrichtungen im Fahrzeug, der Einrichtungen außerhalb des Fahrzeugs sowie des Einbaus von Fahrzeuggeräten. |
| Other substances contained in the | 2796 95 der Kommission |
| Other substances contained in the | Zugelassene Lebensmittelzusatzstoffe (E340), Verordnung Nr. |
| Data contained in national registers | Angaben in den nationalen Registern |
| the resolution contained in the | (Das Payment nimmt die Entschließung im Bericht Spinelli, Dok. 1 860 81, an) (') |
| Death is contained in them. | Sie enthalten den Tod. |
| These measures are contained in | Die betreffenden Maßnahmen sind festgelegt durch |
| As reported by the Commission in its recent study submitted to the Parliament, 60 o of the added value contained in a car stems from the sub contractors who manufacture equipment and materials. | Polen hat dieses Angebot so wohl hinsichtlich der Produkte als auch der Mengen und Preise angenommen. Sie wurden über die gestrige Entscheidung des Ministerrats unterrichtet. |
| RADIO EQUIPMENT AND TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT | FUNKANLAGEN UND TELEKOMMUNIKATIONSENDGERÄTE |
| RADIO EQUIPMENT AND TELECOMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT | FUNKANLAGEN UND TELEKOMMUNIKATIONSENDGERÄTE |
| Permit for equipment and equipment transfer | Verordnung P53 2009 des Forstministers |
| Permits for equipment and equipment transfer. | Die Genehmigungsinhaber stellen sicher, dass alle von einem Lagerhof im Wald zu einem Holzprodukt Erstverarbeiter oder einem registrierten Rundholzhändler, auch über ein Zwischenlager, beförderten Stämme physisch gekennzeichnet werden und mit gültigen Dokumenten versehen sind. |
| RADIO EQUIPMENT AND TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT | Schutzklauselverfahren im Fall von Einwänden gegen nationale Maßnahmen |
| That's sterilizing equipment in Nigeria. | So sterilisiert man in Nigeria. |
| Recording equipment in road transport | Kontrollgerät im Straßenverkehr |
| recording equipment in road transport | Kontrollgerät im Straßenverkehr |
| The folders contained in the wallet | Die Ordner in der digitalen Brieftasche |
| Information contained in electronic registration files | Angaben in den elektronischen Zulassungsdateien |
| Accident data contained in accident reports | Angaben in Unfallberichten |
| clauses contained in pre established contracts | die in den vorhandenen Vertragsmodellen vorgese henen Klauseln, |
Related searches : Self-contained Breathing Equipment - Contained In Table - Contained In This - As Contained In - Information Contained - Well Contained - Fully Contained - Completely Contained - Provisions Contained - Contained System - Being Contained - Contained Area - Remain Contained
