Translation of "concept comprises" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Comprises | Hierzu gehören |
| It comprises | Er umfasst |
| xml tm The xml tm (XML based Text Memory) approach to translation memory is based on the concept of text memory which comprises author and translation memory. | Beim Austausch zwischen verschiedenen TM Systemen kann man Translation Memories über das TMX Format (Translation Memory eXchange) und Projekte über das XML Localization Interchange File Format (XLIFF) austauschen. |
| The region comprises | Zu diesen Ländern zählen |
| This sum comprises | Dieser Betrag umfaßt |
| This institutional framework comprises | Dieser institutionelle Rahmen umfasst |
| The Executive Board comprises | Das Direktorium besteht aus |
| It comprises several parts | IßJechselhurs (im Coorti1998, ujiu romx JucneCnnaaoeJ 1 ECU 40,93 BFR 1,9S DM 13,96 ås 1,63 SFR |
| CATEL comprises three sections | CATEL besteht aus drei Teilen |
| It comprises five paragraphs. | Er enthält fünf Ab sätze. |
| The financial contribution comprises | Die finanzielle Gegenleistung setzt sich zusammen aus |
| The financial contribution comprises | Die finanzielle Gegenleistung setzt sich zusammen aus |
| South Carolina comprises 46 counties. | South Carolina hat am 23. |
| β Santalol comprises 20 25 . | Dieser Duft ähnelt dem Zedernholz. |
| An Index comprises four sections | Sie bestehen aus vier Teilen |
| The procedure comprises two readings. | Parlamentarische Studie |
| President. The next item comprises | Erstes Grundprinzip die Unantastbarkeit des Men schen. |
| President. The next item comprises | Insbesondere fordert es dazu auf, |
| The reform comprises three core elements | Diese Reformen umfassen drei Kernelemente |
| It comprises many diverse natural resources. | April 2009 Weblinks Quellen |
| The building comprises about 8,800 m². | Das Gebäude umfasst etwa 8.800 m². |
| A treatment cycle comprises 28 days. | Ein Therapiezyklus umfasst 28 Tage. |
| Article 3 thus comprises three paragraphs. | Artikel 3 wurde hierzu in drei Absätze unterteilt. |
| Article 8 comprises now 12 paragraphs. | Artikel 8 besteht jetzt aus 12 Absätzen. |
| In fact it comprises 96 members. | Die Konsultation des Euro päischen Parlaments (EP) st nicht obligatorisch. |
| In fact it comprises 96 members. | Tatsächlich gehören ihm 96 Mitglieder an. |
| The European strategy comprises two instruments. | Die europäische Strategie nimmt konkrete Gestalt in zwei Instrumenten an. |
| It comprises the bibliographical notices for | Er enthält bibliographische Angaben zu |
| Its tail comprises five prismatic joints. | Sein Schwanz umfasst fünf prismatische Segmente. |
| The TLAS comprises the following elements | Legalitätsstandards, |
| The TLAS comprises the following elements | Kontrolle der Lieferkette und auf den einzelnen Stufen vorzulegende wesentliche Dokumente für den Datenabgleich |
| This category comprises three main subcategories | Diese Kategorie enthält drei Unterkategorien |
| The electronic densimeter comprises the following | Das elektronische Densimeter umfasst folgende Bestandteile |
| Its building comprises also a modern synagogue. | Er beherbergt die neue Synagoge und eine Bibliothek. |
| The municipality comprises Algaida, Pina and Randa. | Zu der Gemeinde gehören Algaida, Pina und Randa. |
| The Administration Unit comprises two operational sectors | Das Referat Verwaltung besteht aus zwei Arbeitsbereichen |
| The programme comprises the following basic measures | Hauptpunkte des Programms sind |
| Amendment No 7 comprises two distinct elements. | Änderungsantrag 7 besteht aus zwei Elementen. |
| 4.2 The European Social Action programme underpins a vision of a European Model of Society, which comprises at the same time both the concept of a Social Market Economy and the European Social Model. | 4.2 Das sozialpolitische Aktionsprogramm der EU untermauert eine Vision eines europäischen Gesellschaftsmodells, das sowohl das Konzept einer sozialen Marktwirtschaft als auch das europäische Sozialmodell einschließt. |
| The opposition comprises factions dependent on foreign sponsors. | Die Opposition besteht aus von ausländischen Geldgebern abhängigen Gruppierungen. |
| The firth comprises part of the Irish Sea. | Westlich des Firth liegt die Irische See. |
| National delegationsThe CoR also comprises 28 national delegations. | Nationale DelegationenIm AdR gibt es zudem 28 nationale Delegationen. |
| It comprises the villages Bittersberg, Breest and Klempenow. | Ortsteile Breest Klempenow BittersbergBis zum 1. |
| established in the European . It comprises banks ( NCBs ) | Dem ESZB gehören die Europäische Zentralbank und die nationalen Zentralbanken ( NZBen ) aller Mitgliedstaaten der EU an . |
| The European System of Central Banks ( ESCB ) comprises | Das Europäische System der Zentralbanken ( ESZB ) umfasst |
Related searches : Charges Comprises - This Comprises - Comprises From - Comprises Only - Scope Comprises - Further Comprises - Mainly Comprises - Also Comprises - Team Comprises - Project Comprises - Comprises About - It Comprises - Which Comprises - Essentially Comprises
