Translation of "complicated issue" to German language:

Dictionary English-German

Complicated - translation :

Complicated issue - translation :

Issue - translation :

Keywords : Kompliziert Komplizierter Komplizierte Kompliziertes Komplizierten Ausgabe Angelegenheit Thema Probleme Frage

Examples (External sources, not reviewed)

Still, it s a complicated issue.	Dennoch ist es immer noch eine schwierige Angelegenheit.
And the issue is bigger and more complicated	Der Fall wiegt aber schwerer und ist komplizierter
6.1 This opinion has proved to be an extremely complicated issue.	6.1 Diese Stellungnahme behandelt ein äußerst vielschichtiges Thema.
This is a rather complicated issue from a legal point of view.	Rechtlich gesehen ist dieses Thema ziemlich kompliziert.
In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se.	Tatsächlich ist dieses Handelsbilanzungleichgewicht komplizierter als die Währungsfrage per se.
That's a complicated issue about making it available to the rest of the world.	Es ist eine komplizierte Sache, das dem ganzen Rest der Welt zur Verfügung zu stellen.
Come to resolve a complicated issue and out for you. Is that your signature?	Er hilft mir mit einem Problem, an dem du Schuld bist.
Many will perhaps say that the issue is far too detailed and far too complicated.	Mancher wird vielleicht sagen, das Anliegen ist ohnehin viel zu detailliert und viel zu kompliziert.
As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so.	Infolge dieses Urteils dürfte sich ein schon jetzt kompliziertes Problem weiter verkomplizieren.
It is a complicated issue and, of course, it concerns local authorities and the national government.	Gewiss, dies ist keine einfache Frage, sie betrifft die lokalen Behörden, die nationale Regierung.
Although this is a large and complicated issue, we must now increase the pace of change.	Auch wenn es sich hierbei um eine große und ausgesprochen komplizierte Frage handelt, müssen wir das Tempo der Veränderungen auf diesem Gebiet deutlich steigern.
European fleet policy is a sensitive and complicated issue this is something we all agree upon.	Die europäische Flottenpolitik ist eine sensible und auch darin sind wir uns einig komplizierte Frage.
The other question is a very complicated issue in the light of the domestic disputes in Hungary.	Die andere Frage ist eine sehr komplizierte Frage vor dem Hintergrund innenpolitischer Auseinandersetzungen in Ungarn.
Mr President, Mr Bowis has done an extraordinary job as rapporteur on this major and complicated issue.	Herr Präsident! Herr Bowis hat seine Rolle als Berichterstatter in dieser großen und komplizierten Frage in hervorragender Art und Weise wahrgenommen.
This suggests to me that the tax issue is somewhat more complicated than appears from Mr Mann's amendment.	Das sagt mir, dass die Steuerfrage etwas komplizierter ist als aus dem Änderungsantrag von Herrn Mann hervorgeht.
The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq.	Noch komplizierter wird die Angelegenheit durch die Weigerung der Türkei direkt mit der kurdischen Regionalregierung im Nordirak zu verhandeln.
This is a very complicated issue, which we discussed at length in the Committee on the Rules of Procedure	Wir wissen, daß die Mehrheit der Versammlung dagegen ist.
Complicated	Komplizierte Zystitis, Unkomplizierte Pyelonephritis
Complicated	Komplizierte
Complicated.	Nicht so einfach.
Complicated intra abdominal infection Complicated UTI, including pyelonephritis	Komplizierte Harnwegsinfektionen, einschließlich Pyelonephritis
Furthermore, the Commission proposal to give employers the right to monitor their employees is a complicated and very sensitive issue.	Zudem ist der Vorschlag der Kommission, den Arbeitgebern das Recht einzuräumen, ihre Arbeitnehmer zu überwachen, eine schwierige und sehr heikle Frage.
The debate is getting more complicated with each speaker and you will understand that I cannot possibly go into that issue.	. (EN) Die Debatte wird mit jeder Wortmeldung komplizierter.
It's complicated.	Es ist kompliziert.
Complicated and	Komplizierte und unkomplizierte
Complicated and	Komplizierte und unkomplizierte Pyelonephritis
So complicated...	So kompliziert...
It's complicated.	'Landgrenze' unter dem Ärmelkanal gegraben hat, wahrscheinlich um Frankreich, seinem besten Freund, näher zu sein.
Very complicated.	Sehr kompliziert.
Complicated skin and soft tissue infections Complicated intra abdominal infections	Komplizierte Haut und Weichgewebsinfektionen Komplizierte intraabdominelle Infektionen
The situation is further complicated by the consider able disunity in the PLO, where even the position of Arafat is at issue.	Wieczorek Zeul (S). Herr Präsident, liebe Kolle ginnen und Kollegen!
It gives me very great pleasure to thank and support the Council for everything that it has said today on this complicated issue.	Es ist mir eine große Freude, dem Rat für alles heute zu dieser komplizierten Frage Gesagte zu danken und ihn darin zu unterstützen.
So, having agreed on the definition and the complicated issue of indicators, we come to the next question should the European Union act?	Da wir also hinsichtlich der Definition, aber auch des schwierigen Kapitels der Indikatoren übereinstimmen, lassen Sie mich zur nächsten Frage übergehen, ob nämlich die Europäische Union aktiv werden muss.
It's getting complicated	Allmählich wird die Sache unübersichtlich.
This isn't complicated.	Das ist nicht kompliziert.
It's not complicated.	Es ist nicht kompliziert.
It's so complicated.	Es ist so kompliziert.
It's too complicated.	Es ist zu kompliziert.
It's very complicated.	Das ist sehr kompliziert.
Arabic isn't complicated.	Arabisch ist nicht kompliziert.
Is it complicated?	Ist es kompliziert?
It was complicated.	Es war kompliziert.
That sounds complicated.	Das hört sich kompliziert an.
This is complicated.	Das ist kompliziert.
Things got complicated.	Es wurde etwas komplizierter.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an