Translation of "complete satisfaction" to German language:

Dictionary English-German

Complete - translation :

Complete satisfaction - translation :

Satisfaction - translation :

Keywords : Vollenden Komplette Vollständig Abgeschlossen Komplett Genugtuung Befriedigung Zufriedenheit Zufrieden Gebe

Examples (External sources, not reviewed)

Great, all for complete satisfaction!	Bravo, alles zu vollster Zufriedenheit!
And soon will they attain (complete) satisfaction.	Und er wird wohlzufrieden sein.
And soon will they attain (complete) satisfaction.	Und er wird wahrlich zufrieden sein.
And soon will they attain (complete) satisfaction.	Und wahrlich, er wird zufrieden sein.
There are other points on which perhaps our satisfaction is not complete.	Es gibt weitere Punkte, die vielleicht nicht ganz zufrieden stellen können.
(To the righteous soul will be said ) O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction!	O du ruhige Seele!
(To the righteous soul will be said ) O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction!	O du Seele, die du Ruhe gefunden hast,
(To the righteous soul will be said ) O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction!	O du Seele, die du Ruhe gefunden hast,
(It will be said to the pious) O (you) the one in (complete) rest and satisfaction!	O du ruhige Seele!
(It will be said to the pious) O (you) the one in (complete) rest and satisfaction!	O du Seele, die du Ruhe gefunden hast,
(It will be said to the pious) O (you) the one in (complete) rest and satisfaction!	O du Seele, die du Ruhe gefunden hast,
(It will be said to the pious) O (you) the one in (complete) rest and satisfaction!	Du, die bereits Ruhe findende Seele!
Satisfaction	Genugtuung
Job satisfaction	Arbeitszufriedenheit
Job satisfaction	Arbeitszufriedenheit 1999
Satisfaction, of course.	Satisfaction, natürlich.
The satisfaction data show less satisfaction with services than with goods markets.	Aus den Daten zur Zufriedenheit geht hervor, dass die Verbraucher mit den Dienstleistungsmärkten weniger zufrieden sind als mit den Warenmärkten.
Adapting the satisfaction methodology and carrying out satisfaction studies in additional sectors.	Anpassung der Methodik für den Indikator Verbraucherzufriedenheit und Durchführung von Studien über die Zufriedenheit von Verbrauchern in weiteren Sektoren
EEC Switzerland free trade agreements, which will be ten years old this year, and other agreements are functioning to the complete satisfaction of the two parties involved..	Die Anwendung der Freihandelsabkommen EWG Schweiz und EGKS Schweiz, die vor nunmehr 10 Jahren abgeschlossen wurden, sowie aller sonstiger Vereinbarungen ver läuft zur vollen Zufriedenheit beider Seiten.
Complete Control (Complete	(Komplettes Ansprechen und lediglich geringe Übelkeit)
Job satisfaction of personnel	Arbeitszufriedenheit des Personals
(PRL)obtain'ed obtain'ed satisfaction	) Der Abgeordnete Pepermans (Agalev) zeigte sich überrascht, wie schnell dem Opfer , dem Abgeordneten H. Simoneit, Parti Réformateur Libéral (PRL), Genugtuung zuteil wurde (Le Soir, 4.12.1987).
Any satisfaction or progress?	War das Urteil zufrieden stellend, und ist man weiter vorangekommen?
Unfortunately, however, we cannot declare our complete satisfaction as far as the Super Sara project is concerned, which is an extremely important project in the field of nuclear safety.	Leider und Herr Galland hat es eben unterstrichen können wir uns in bezug auf das Projekt Super SARA, das für die Sicherheit der Kernenergie von hervorragender Bedeutung ist, nur unzufrieden äußern.
Noting with satisfaction the achievements of the Special Committee in contributing to the effective and complete implementation of the Declaration and other relevant resolutions of the United Nations on decolonization,	mit Befriedigung Kenntnis nehmend von dem, was der Sonderausschuss im Hinblick auf die wirksame und vollständige Verwirklichung der Erklärung und die Durchführung der anderen einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen zur Entkolonialisierung bereits geleistet hat,
Noting with satisfaction the achievements of the Special Committee in contributing to the effective and complete implementation of the Declaration and other relevant resolutions of the United Nations on decolonization,	mit Genugtuung Kenntnis nehmend von dem, was der Sonderausschuss im Hinblick auf die wirksame und vollständige Verwirklichung der Erklärung und die Durchführung der anderen einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen zur Entkolonialisierung bereits geleistet hat,
Mr McCartin, draftsman of an opinion. Mr President, on behalf of the Committee on Social Affairs and Employment, I regret that I cannot report complete satisfaction with the revised draft.	Gleichzeitig wird die Rolle des GATT als ständiges Forum für Verhandlungen, Konzertierungen und Re gulierungen der internationalen Handelsbeziehungen verstärkt, namentlich durch den Nord Süd Dialog, auf den unsere Gemeinschaft besonderen Wert legt, und in zwei seiner Organismen, der beratenden Gruppe der Achtzehn und dem Ausschuß für Handel und Entwicklung.
Is it satisfaction or disbelief?	Ist es Zufriedenheit oder Unglauben?
For this I demand satisfaction!	Dafür werden Sie mir Genugtuung geben!
Moreau, your honor demands satisfaction.	Moreau, Ihre Ehre verlangt Satisfaktion.
with great satisfaction and pleasure.	Was, meine Herren, ist denn das Gute in einer Ehe?
creditors entitled to separate satisfaction	Gläubiger mit Absonderungsrechten
The French Presidency has carried it out without self satisfaction, but with satisfaction in the work done.	Die französische Präsidentschaft hat sie zu Ende geführt, ohne darüber in Selbstzufriedenheit zu verfallen, doch mit der Zufriedenheit, die die Beendigung einer Arbeit verschafft.
Stressing the importance of the complete and unconditional implementation of the measures provided for under the Linas Marcoussis Agreement, and taking note with satisfaction of the progress made recently in this regard,	betonend, wie wichtig die vollständige und bedingungslose Durchführung der in dem Abkommen von Linas Marcoussis vorgesehenen Maßnahmen ist, und mit Befriedigung Kenntnis nehmend von den jüngsten diesbezüglichen Fortschritten,
Article 7 Satisfaction of article 6	Artikel 7
What satisfaction canst thou have tonight?	Was für eine Befriedigung kannst du noch verlangen?
Now, she can't get no satisfaction.	Nu kan zij geen bevrediging krijgen.
If that's any satisfaction to you.	Worauf warten Sie, Micawber?
My brother will give thee satisfaction.	Mein Bruder wird Euch Genugtuung geben.
I won't give him the satisfaction.	Darauf wartet er ja nur.
What about satisfaction now, de Silva?	Wie steht es jetzt mit Genugtuung, De Silva?
Right to separate satisfaction from movables	Absonderungsrechte an Mobilien
Like a number of our colleagues, I was in Africa when the results were proclaimed, and I witnessed the joy and immense satisfaction expressed in the neighbouring countries, who are in complete sympathy.	Diese Entschließung entspringt haupt sächlich dem Bestreben, dem rhodesischen Volk bei der Entwicklung zu demokratischen, pluralistischen Zielen zu helfen. Es ist hier nicht von Nachbarländern oder von der Region des südlichen Afrika die Rede, sondern einzig von Simbabwe.
Complete.	8.
Complete.	Aufl.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an