Translation of "complete every item" to German language:

Dictionary English-German

Complete - translation :

Komplett

Complete every item - translation :

Ergänzen jedes Element

Every - translation :

Jeden

Item - translation :

Artikel

Keywords : Vollenden Komplette Vollständig Abgeschlossen Komplett Jedem Jedes Jede Jeder Jeden Gegenstand Sammlerstück Objekt Artikel Paar

Examples (External sources, not reviewed)

And, in his first 2 years, with his party in complete control of Washington, he passed nearly every item on his agenda.	Und in seinen ersten zwei Jahren, in denen seine Partei die komplette Kontrolle in Washington hatte, konnte er fast jeden Punkt auf seinem Programm verabschieden.
Hit every item on your checklist.	Überprüfe die gesamte Checkliste.
The employee calls up on the screen, item by item, the information he requires to complete his task.	Textverarbeitung am Bildschirm wird in den europäischen Institutionen sowohl im Einzelsekretariat als auch im Schreibpool durchgeführt.
President. Unfortunately we cannot complete our discussion of this item this evening.	Die Präsidentin. Leider können wir die Diskussion über diesen Punkt heute abend nicht mehr beenden.
He knew every actor in every part and he knew the complete stage literature.	Er kannte jeden Schauspieler in jeder Rolle, und er kannte die gesamte Bühnenliteratur.
Every person, every item will have a something that will be very specific, and will link to a specific representation of that idea or item.	Jede Person, jeder Gegenstand wird etwas haben, das sehr spezifisch ist und zu einer spezifischen Repräsentation dieser Idee oder Gegenstandes verlinkt.
Every person, every item will have a something that will be very specific, and will link to a specific representation of that idea or item.	Jede Peson wird eine einzartige ID haben. Jede Person, jeder Gegenstand wird etwas haben, das sehr spezifisch ist und zu einer spezifischen Repräsentation dieser Idee oder Gegenstandes verlinkt.
If any box in item 2 above is ticked, complete boxes 3 to 7.	Falls eines der Kästchen unter 2 angekreuzt wurde, sind die Fragen 3 bis 7 zu beantworten.
If any box in item 4.1 above is ticked, complete boxes 4.2 to 4.6	Falls ein Kästchen unter Ziffer 4.1 angekreuzt wurde, sind die Fragen 4.2 bis 4.6 zu beantworten.
So every idea is basically being supported or every item, or every noun is being supported by the entire Web.	So ist jede Idee prinzipiell unterstützt, oder jeder Teil, jedes Wort wird vom ganzen Web gestützt.
We now have a complete overview of everything and of every single item remaining to be sorted out in the negotiations, and here I have both bad news and good news.	Wir haben jetzt einen vollständigen Überblick über alles und jeden einzelnen Punkt, der in den Verhandlungen noch geregelt werden muss, und hier gibt es eine schlechte und eine gute Nachricht.
I would ask Members not to interrupt speakers, otherwise we shall not complete this item.	Wenn der Rat dies akzeptiert, werden wir uns über den Haushalts plan für 1981 recht leicht einigen können.
We put cheese in every nook and every cranny of every single food item, we put it inside the pizza crust now!	Ja sogar in die Raender von Pizzen.
Failure to keep complete records is against every rule of this organisation.	Das Versäumnis zu dokumentieren, verstößt gegen alle Regeln.
For the purposes of Czech institutions, complete the following table for children named in the item 12.1	Für tschechische Träger ist hinsichtlich der unter 12.1 genannten Kinder die folgende Tabelle auszufüllen
For the purposes of Czech institutions, complete the following table for children named in the item 15.1	Für tschechische Träger ist hinsichtlich der unter 15.1 genannten Kinder die folgende Tabelle auszufüllen
However, if the key of the new item exactly matches the key of an old item, the associative array typically erases the old item and overwrites it with the new item, so every item in the table has a unique key.	Ist der Platz jedoch belegt, dann wird anhand des gerade berechneten Platzes jeweils für das einzufügende Element und für das Element, das schon an dem Platz ist, ein neuer Platz in der Tabelle berechnet.
I destroyed every item in Germany and Poland that might reveal my identity.	In Deutschland und Polen habe ich alles vernichtet, was mich verraten hätte.
If we're gonna debate every item, we'll be here till the next quarter.	Wenn wir wegen jedem Gegenstand streiten, sind wir noch lange da.
The lack of complete knowledge concerning the magnitude of a particular cost item is not a legitimate reason for excluding this item from the methodology to be devised.	Wenn wir nicht ganz genau wissen, wie groß eine bestimmte Kostenstelle ist, stellt das keinen triftigen Grund dar, ihn aus dem zu entwickelnden Verfahren auszunehmen.
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.	daß ein Mensch Gottes sei vollkommen, zu allem guten Werk geschickt.
On Parliament's report, I find myself in complete disagreement with virtually every single word.	Was den Parlamentsbericht angeht, so befinde ich mich im Grunde genommen in völligem Widerspruch zu jedem einzelnen Wort.
If we were to debate every item for as long as every Member would like, we would have to sit on every day of the year.	Fraktionslose Mitglieder 22 Minuten, Insgesamt 6 Stunden
And the same applies to every item in the budget we have before us.	Es stimmt um ein besseres Verständnis
Every item shown on the loading list must be preceded by a serial number.	Jede in der Ladeliste aufgeführte Warenposition muss mit einer laufenden Nummer versehen sein.
Every item shown on the loading list must be preceded by a serial number.	Der Kennnummer des Beteiligten ist ein Code voranzustellen, der die Rolle des Wirtschaftsbeteiligten in der Lieferkette beschreibt.
Every measure, every item of expenditure, in support of youth constitutes the most fruitful investment in moral, social, political and economic terms.	So eben haben wir gehört wie die Furcht einen dazu verleitet, gewisse Dinge nicht zu sehen die Kultur als Kommunikationsinstrument ist für den Aufbau des Europäischen Einigungswerkes ein primäres und wichtigeres Element als die Politik.
Every now and then, I admit that I complete a phone call on it occasionally.	Dann und wann, das gebe ich zu, tätige ich damit gelegentlich einen Anruf.
Breakdown Item 1100 Item 1101 Item 1102 Item 1103 Item 1130 Item 1131 Item 1141 Item 1231 Item 1241	Posten 1100 Grundgehälter Posten 1101 Familienzulagen Posten 1102 Auslandszulagen Posten 1103 Sekretariatszulage Posten 1130 Krankenversicherung Posten 1131 Unfallversicherung Posten 1141 Fahrkosten Jahresurlaub Posten 1231 Umzugskosten Posten 1241 Zeitweilige Tagegelder
Item 1100 Item 1101 Item 1102 Item 1130 Item 1131 Item 119	Posten 1100 Grundgehälter Posten 1101 Familienzulagen Posten 1102 Äuslandszulage Posten 1130 Krankenversicherung Posten 1131 Unfallversicherung Artikel 119 Geschätzte Mittelansätze
Item 1100 Item 1101 Item 1102 Item 1103 Item 1130 Item 1131 Item 1141 Item 1144 Article 119	Ausgaben Posten 1100 Posten 1101 Posten 1102 Posten 1103 Posten 1130 Posten 1131 Posten 1141 Posten 1144 Artikel 119
Item 1103 Item 1130 Item 1131 Article 119 Item 1211 Item 1221 Item 1231 Item 1241 Article 129 Item 2200 Item 2210	Ausgaben Posten 1100 Posten 1101 Posten 1102 Posten 1103 Posten 1130 Posten 1131 Artikel 119 Posten 1211 Posten 1221 Posten 1231 Posten 1241 Artikel 129 Posten 2200 Posten 2210
We will make every effort to complete the decision making on grant applications within three months.	Wir werden alles tun, um innerhalb von drei Monaten über Anträge auf Zuschüsse zu entscheiden.
Item 8660 Item 8661 Item 8662 Item 8663	Posten 8660 Forschungsprogramm im Fischereisektor Posten 8661 Biologische Untersuchungen der Fischereiressourcen Posten 8662 Förderung der Aquakultur in der Gemeinschaft
Article 8.6.1 Item 8.6.1.0 Item 8.6.1.1 Article 8.6.2 Item 8.6.2.0 Item 8.6.2.1 Article 8.6.3 Item 8.6.3.0 Item 8.6.3.1 Item 8.6.3.2	Posten 8.6.1.2 Erzeugergemeinschaften auf dem Fischereisektor Artikel 8.6.2 Sofortmaßnahmen zur Anpassung der Kapazitäten Posten 8.6.2.0 Experimentalfischerei und joint ventures Posten 8.6.2.1 Sonstige Maßnahmen Artikel 8.6.3 Internationale Verpflichtungen der Gemeinschaft im Bereich der Fischerei Posten 8.6.3.0 Rückerstattungen gemäß Konventionen über die Fischerei in der Adria Posten 8.6.3.1 Zahlung eines bestimmten Ausgleichs für den Lachsfang in der Ostsee
New Article Ex Item 6.0.0.1 Ex Item 6.0.0.2 Ex Item 6.1.0.1 Ex Item 6.1.0.2 Ex Item 6.2.0.1 Ex Item 6.2.0.3 Ex Item 6.2.0.2 Ex Item 6.2.0.4 Ex Item 6.4.0.1 Ex Item 6.4.0.2 New Article Ex Item 6.5.0.1 New Item	Vormals Posten 6.4.0.1 Vormals Posten 6.4.0.2 Neuer Artikel Vormals Posten 6.5.0.1 Neuer Posten
Item 9290 (new) Item 9291 (new) Item 9292 (new) Item 9293 (new) Item 9294 (new) Item 9295 (new) Item 9296 (new)	Posten 9297 Butteroil Programm des Haushaltsjahres (neu)
Article 2.8.0 Item 2.8.0.0 Item 2.8.0.1 Item 2.8.0.2 Item 2.8.0.9	Artikel 280 Zuschüsse der Europäischen Atomgemeinschaft zur Versorgungsagentur
Chapter 86 Article 860 Item 8600 Item 8601 Article 861 Item 8610 Item 8611 Item 8612 Article 862 Article 863 Item 8630 Item 8631 Item 8632	Kapitel 86 Gemeinsame Meerespolitik Artikel 860 Gemeinsame Marktorganisation Jür Fischereierzeugnisse Posten 8600 Erstattungen bei Fischereierzeugnissen Posten 8601 Interventionen bei Fischereierzeugnissen
Complete Control (Complete	(Komplettes Ansprechen und lediglich geringe Übelkeit)
Mr President, I would like to underline that no one in Parliament will agree with every single item and every single paragraph of this important report.	Herr Präsident! Ich möchte hervorheben, daß niemand hier im Parlament jeder einzelnen Frage und jedem einzelnen Abschnitt dieses wichtigen Berichts zustimmen wird.
I am not saying that every sentence in this document fully satisfies the requirement that information be complete.	Die Kommission sagt, der einzig mögliche Ort, für den dieser Bericht bestimmt sein könne, sei der Papierkorb.
.every truth system has a representation in the system of Principia while every complete system, that is one having all possible truth tables, is equivalent to it.	Als Handlungsanweisung interpretiert, fordert der Satz vom zureichenden Grunde, dass jede wahre Aussage durch eine andere Aussage begründet werde, deren Wahrheit bewiesen ist.
Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it.	Wählen Sie diese Einstellung, wenn Oberflächenelemente nur durch Klicken aktiviert werden sollen.
In the remarks against Item 4501 (formerly Item 7801) replace 'Item 78Ö0' and 'Item 7801' by 'Item 4500' and 'Item 4501' respectively.	In den Erläuterungen zu Posten 4501 (früher Posten 7801) sind die Bezeichnungen Posten 7800 und Posten 7801 durch Posten 4500 bzw. Posten 4501 zu ersetzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an