Translation of "complementary role" to German language:
Dictionary English-German
Complementary - translation : Complementary role - translation : Role - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This formalized the role of Ganesha as a complementary deity. | Ganesha ist frühestens ab dem 5. |
| The Commission's role can then be complementary after the initial phase. | Nach dieser Anfangsphase kann dann die Kommission eine ergänzende Rolle übernehmen. |
| Its complementary role is manifesting itself in the coordination of Member State activities. | Ergänzend dazu kommt ihre Rolle in der Koordinierung der Aktivitäten der Mitgliedstaaten zum Ausdruck. |
| This is where sports clubs can play a complementary, supporting role for schools. | Hier können Sportvereine eine die Schulen ergänzende und unterstützende Rolle spielen. |
| If, specifically, the EU can play a complementary role, the added value will be significant. | Gerade dann, wenn die Europäische Union zusätzliche Arbeit leisten kann, wird ein bedeutender Mehrwert geschaffen. |
| This includes the reinforcement of judicial institutions which have an important complementary role in this context. | Hierzu zählt auch die Stärkung von Justizorganen, denen in diesem Zusammenhang eine wichtige ergänzende Rolle zufällt. |
| 1.5 The budgetary constraints imply a complementary, non duplicative role to the remainder of the CAP budget. | 1.5 Die Haushaltszwänge gebieten eine ergänzende Rolle ohne Überschneidungen mit den übrigen GAP Mitteln. |
| 1.6 The budgetary constraints imply a complementary, non duplicative role to the remainder of the CAP budget. | 1.6 Die Haushaltszwänge gebieten eine ergänzende Rolle ohne Überschneidungen mit den übrigen GAP Mitteln. |
| The EU has a complementary role, and that is why Mrs Lalumière' s report is so commendable. | Die EU wirkt hier ergänzend. Aus diesem Grund ist Frau Lalumières Bericht so gut. |
| We shall be unable to avoid specific regulation in the end, but it should play a complementary role. | Spezifische Regelungen sind letzten Endes unvermeidlich, jedoch sollten sie nur ergänzenden Charakter haben. |
| Given the Committee's title, role and membership, it has always regarded economic and social issues as inseparable and complementary. | Allein schon aus seiner Benennung, der ihm zugedachten Rolle und seiner Zusammensetzung ergibt sich, daß für den Ausschuß die beiden Interessensphären Wirtschaft und Soziales stets untrennbar und zum gegenseitigen Nutzen miteinander verbunden sind. |
| In other areas the Union has a coordinating role and in still other areas it contributes with complementary actions. | In anderen Bereichen ist die Union für die Koordinierung zuständig und wieder in anderen Bereichen beteiligt sie sich mit ergänzenden Maßnahmen. |
| 4.16 This is why the EESC believes that given the magnitude of the problem, a complementary role will not suffice. | 4.16 Der EWSA ist daher der Auffassung, dass eine nur ergänzende Rolle angesichts der Trag weite des Problems nicht ausreicht. |
| A more helpful role for the Committee of Inquiry is a complementary one to the exercise undertaken by the Commission. | Hilfreicher kann der Untersuchungsausschuß sein, wenn er die von der Kommission durchgeführte Arbeit ergänzt. |
| Complementary rules | Ergänzende Regelung |
| Complementary websites | Complementary websites |
| (complementary opinion) | (zusätzliche Stellungnahme) |
| Complementary opinion | (zusätzliche Stellungnahme) |
| Complementary opinion. | (zusätzliche Stellungnahme). |
| Complementary provisions | Der Anhang dieses Abkommens ist Bestandteil des Abkommens und kann im Einklang mit diesem Artikel geändert werden. |
| Complementary provisions | Der Anhang dieses Abkommens ist Bestandteil des Abkommens und kann im Einklang mit den Absätzen 1 bis 3 geändert werden. |
| Complementary parameters | Zusätzliche Parameter |
| The success of this science led to a complementary chemical industry that now plays a significant role in the world economy. | In der organischen Chemie werden kohlenstoffhaltige Verbindungen untersucht, die in lebenden Organismen eine wichtige Rolle spielen. |
| (1) The Cotonou Partnership Agreement recognises the complementary role of, and the potential for, contributions by NSAs to the development process. | (1) Das Partnerschaftsabkommen von Cotonou erkennt ausdrücklich an, dass die NSA Beiträge den Entwicklungsprozess wesentlich ergänzen und ein erhebliches Potential darstellen. |
| 6.1 The EESC proposes that consideration be given to the role of a sectoral approach as complementary to the climate negotiations. | 6.1 Der Ausschuss schlägt vor, einen sektorspezifischen Ansatz als Ergänzung zu den Klima schutzverhandlungen in Betracht zu ziehen. |
| Complementary feedingstuffs except | Ergänzungsfuttermittel, ausgenommen |
| Other complementary feedingstuffs | Andere Ergänzungsfuttermittel |
| Due to their complementary product ranges and geographic reach, NPBs play an important role in the implementation of the Investment Plan for Europe. | Aufgrund ihrer komplementären Produktpalette und ihrer geografischen Reichweite spielen NFB eine wichtige Rolle bei der Umsetzung der Investitionsoffensive für Europa. |
| At national level, however, Member State legislation designed to safeguard the market and free competition continues to play a vital and complementary role. | Auf mitgliedschaftlicher Ebene sind jedoch die diesbezüglichen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für den Schutz des Marktes und den freien Wettbewerb weiterhin von wesentlicher und zusätzlicher Bedeutung. |
| They clearly have a role to play, but they are not a substitute for regulation they should be seen as complementary to it. | Diese müssen natürlich eine Rolle spielen, doch sind sie kein Ersatz für Regelungen sie sollten als ergänzend verstanden werden. |
| But text is complementary. | Texte hingegen haben eine komplementäre Funktion. |
| So they're complementary strands. | So hier sind die sich ergänzenden Stränge. |
| The two are complementary. | Die beiden ergänzen einander. |
| Implementation of complementary actions | Eine ältere Marke ist eine Marke, auf deren Verwendung einer der in Artikel 299 Absatz 1 genannten Sachverhalte zutrifft und die vor dem Tag, an dem der Antrag auf Schutz der geografischen Angabe von einer Vertragspartei nach diesem Unterabschnitt übermittelt wird, im Gebiet der anderen Vertragspartei angemeldet, eingetragen oder sofern diese Möglichkeit in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehen ist durch Verwendung in gutem Glauben erworben wurde. |
| COMPLEMENTARY NATIONAL DIRECT PAYMENTS | ERGÄNZENDE EINZELSTAATLICHE DIREKTZAHLUNGEN |
| alternative or complementary measures. | alternative oder ergänzende Maßnahmen. |
| As wives, the complementary role of men and women implies the need for cooperation in professional life, in social life and in family life. | In unserer Rolle als Ehefrauen setzt die Komplementarität von Männern und Frauen eine Zusammenarbeit im beruflichen, gesellschaftlichen und im Familienleben voraus. |
| Complementary aid for the handicapped | Beihilfe für Behinderte |
| One is about complementary probability. | Erstens, dass die Wahrscheinlichkeiten komplementär sind. |
| GDP and beyond complementary indicators | Das BIP und mehr komplementäre Indikatoren |
| GDP and beyond complementary indicators | Das BIP und mehr zusätzliche Indikatoren |
| GDP and beyond complementary indicators | Das BIP und mehr zusätzliche Indikatoren |
| Annex IV (complementary risk assessment) | Anhang IV (ergänzende Risikobewertung) |
| entitlement to complementary health insurance | Anspruch auf Zusatzkranken versicherung |
| Structural and or complementary measures | Strukturmaßnahmen und oder ergänzende Maßnahmen |
Related searches : Complementary Feed - Complementary Nature - Complementary Food - Complementary Breakfast - Complementary Technologies - Complementary Feeding - Complementary Copy - Complementary Business - Complementary Solutions - Complementary Expertise - Complementary Therapies - Complementary Measures - Complementary Work
