Translation of "collaborative development" to German language:

Dictionary English-German

Collaborative - translation :

Kollaborativ

Collaborative development - translation :

Kollaborative Entwicklung

Development - translation :

Entwicklung

Keywords : Gemeinschaftlich Spezialwaffe Lancelot Entwicklung Entwickelt Forschung Fall

Examples (External sources, not reviewed)

a) balanced development of the collaborative economy	a) ausgewogene Entwicklung der partizipativen Wirtschaft
The Esprit programme is a programme for precompetitive collaborative Research and Development.	Cheysson. (FR) Ich werde dem Herrn Abgeordneten gern eine Kopie des Mandats der Stockholmer Konferenz übersenden, auf das sich in Madrid 35 Länder geeinigt haben.
(b) the conduct of independent research and development for more knowledge and better understanding, including collaborative research and development and	(b) die unabhängige Forschung und Entwicklung, auch im Verbund, zur Erweiterung des Wissens und des Verständnisses und
Collaborative Projects	A. Den Vorsitz führen jeweils ein Vertreter der Federal Aviation Administration (FAA) und ein Vertreter der Europäischen Kommission oder deren jeweilige Vertreter gemeinsam.
Collaborative Projects	Die Arbeitsgruppen treten nach Bedarf zusammen, folgen den vom Koordinierungsausschuss erteilten Anweisungen und erstatten ihm regelmäßig Bericht.
Collaborative arrangements	Modalitäten der Zusammenarbeit
Collaborative research	Verbundforschung
The decision to conduct collaborative research across multiple institutions resulted in the development of cooperative group research.	Die Entscheidung, die Forschungszusammenarbeit an mehreren Institutionen durchzuführen, mündete in die Entwicklung kollaborativer Gruppenforschung.
Gobby Collaborative Editor (0.4)	Gobby Kollaborative Textbearbeitung (0.4)
Gobby Collaborative Editor (0.5)	Gobby Gemeinschaftseditor (0.5)
Number of collaborative undertakings	Anzahl der zusammenarbeitenden Unternehmen
The Collaborative Weapon, Lancelot!	Mit der Spezialwaffe Lancelot?
Development of effective collaborative linkages between centres of excellence to create a critical mass for advanced innovation and education	Aufbau wirksamer Kooperation zwischen Exzellenzzentren, um eine kritische Masse für fortgeschrittene Innovation und Bildung zu erreichen
The use of collaborative software in the work space creates a collaborative working environment (CWE).	Groupware schafft also ein Gewahrsein über die Kollegen und deren Aktivitäten (siehe auch Awareness).
Coaching involves a collaborative approach.	Siehe auch Studium Lernen durch Lehren
The second is collaborative lifestyles.	Das zweite sind die kollaborativen Lebensgewohnheiten.
The collaborative effort was fabulous.	Die Gemeinschaftsleistung war großartig.
6.5 This definition is comprehensive enough to include areas as varied as production, consumption, financing (crowdfunding) or knowledge itself and to allow subdivision into four fairly autonomous areas collaborative consumption collaborative education, training and knowledge collaborative funding and collaborative production7.	6.5 Diese Definition ist breit genug angelegt, um so unterschiedliche Bereiche wie Produktion, Verbrauch, Finanzierungsmöglichkeiten (Crowdfunding) oder Know how Sharing abzudecken und ihre Einteilung in vier eigenständige Bereiche des Teilens zu ermöglichen Verbrauch Aus , Weiterbildung und Wissen Finanzierung Produktion7.
6.5 This definition is comprehensive enough to include areas as varied as production, consumption, financing (crowdfunding) or knowledge itself 23 and to allow subdivision into four fairly autonomous areas collaborative consumption collaborative education, training and knowledge collaborative funding and collaborative production24.	6.5 Diese Definition ist breit genug angelegt, um so unterschiedliche Bereiche wie Produktion, Verbrauch, Finanzierungsmöglichkeiten (Crowdfunding) oder Know how Sharing23 abzudecken und ihre Einteilung in vier eigenständige Bereiche des Teilens zu ermöglichen Verbrauch Aus , Weiterbildung und Wissen Finanzierung Produktion24.
6.5 This definition is comprehensive enough to include areas as varied as production, consumption, financing (crowdfunding) or knowledge itself24 and to allow subdivision into four fairly autonomous areas collaborative consumption collaborative education, training and knowledge collaborative funding and collaborative production25.	6.5 Diese Definition ist breit genug angelegt, um so unterschiedliche Bereiche wie Produktion, Verbrauch, Finanzierungsmöglichkeiten (Crowdfunding) oder Know how Sharing24 abzudecken und ihre Einteilung in vier eigenständige Bereiche des Teilens zu ermöglichen Verbrauch Aus , Weiterbildung und Wissen Finanzierung Produktion25.
This is why Tatoeba is collaborative.	Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich.
I call this groundswell collaborative consumption.	Ich nenne dieses plötzliche Anschwellen kollaborativen Konsum.
Investment in a collaborative project is nearly halved in the earlier development and tooling stages, and the risks of failure are shared out.	Die Aufrecht erhaltung der einen setzt die Bejahung der anderen voraus.
Rachel Botsman The case for collaborative consumption	Rachel Botsman Der Aufruf zum kollaborativen Konsum
4.10.1 Collaborative projects as a key instrument	4.10.1 Verbundprojekte als Hauptinstrument
4.11.1 Collaborative projects as a key instrument	4.11.1 Verbundprojekte als Hauptinstrument
Collaborative research can yield even more surprising gains.	Kollaborative Forschung dieser Art kann noch mehr überraschende Vorteile ergeben.
Science is a collaborative enterprise spanning new generations.	Science is a collaborative enterprise spanning new generations.
In their bilateral discussion with Member States and third party countries the Chinese have frequently raised the subject of civil aircraft purchase and collaborative development.	Ich beziehe mich für die Fraktion der Europäischen Volkspartei dabei auf den Beitrag, den unser Fraktionskollege Konrad Schön aus dem Haushaltsausschuß dazu geleistet hat.
Noting also with appreciation the collaborative contribution to the development of Tokelau by New Zealand and the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme,	sowie mit Dank Kenntnis nehmend von dem Beitrag, den Neuseeland gemeinsam mit den Sonderorganisationen und anderen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen, insbesondere dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen, zur Entwicklung Tokelaus leistet,
Also noting with appreciation the collaborative contribution to the development of Tokelau by New Zealand and the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme,	sowie mit Dank Kenntnis nehmend von dem Beitrag, den Neuseeland gemeinsam mit den Sonderorganisationen und anderen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen, insbesondere dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen, zur Entwicklung Tokelaus leistet,
Simple arithmetic will show that collaborative development will still be a cheaper solution for any country in spite of the minor differences that some may want.	Ihre Selbständigkeit und die Europas hängen nämlich miteinander zusammen.
They foresaw a collaborative process guided by enlightened policymaking.	Sie hatten einen gemeinschaftlichen, durch vernünftige Politik geleiteten Prozess im Auge.
Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.	Meinungsverschiedenheiten sind bei einem kollaborativen Projekt unvermeidlich.
The Office will continue to pursue such collaborative activities.	Das Amt wird auch künftig solche kooperativen Tätigkeiten durchführen.
(6) Collaborative implementation facilitate collaboration in implementing NIS policies	(6) Kooperative Umsetzung Förderung der Zusammenarbeit bei der Umsetzung der NIS Politik
2.4 Self employed and workers in the collaborative economy	2.4 Selbständige und Arbeitnehmer in der kollaborativen Wirtschaft
identifying and proposing collaborative activities in the operational domain	Ermittlung von Kooperationsmaßnahmen im operativen Bereich und Vorschläge für solche Maßnahmen
The GVCS is an open enterprise platform that allows for true collaborative development of key productive technologies that foster the use of best practices accessible to everyone.	Das GVCS ist eine offene Unternehmensplattform, die wahre gemeinsame Entwicklung von produktiven Schlüsseltechnologien erlaubt, die den Zugang zu den besten Methoden für jedermann fördert.
Guatemala Collaborative Publishing of the Book TRANS 2.0 Global Voices	Guatemala Gemeinschaftliche Veröffentlichung des Buchs TRANS 2.0
Mordy at collaborative travel project Atlas Obscura described the problem	Mordy vom gemeinschaftlichen Reiseprojekt, namens Atlas Obscura beschrieb das Problem folgendermaßen
I've been leaning towards more collaborative projects like these, lately.	Ich neige in letzte Zeit mehr zu Gemeinschaftsprojekten wie diesen.
They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.	Sie kollaborieren, tragen einen Markennamen, sind multinational und hoch diszipliniert.
We're evolving to be a more collaborative and hearty species.	Wir entwickeln uns zu gemeinschaftlich denkenden, herzlichen Wesen.
(2) Consensus The standardisation process is collaborative and consensus based.	(2) Konsens Der Normungsprozess beruht auf Zusammenarbeit und Konsens.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an