Translation of "clearing process" to German language:

Dictionary English-German

Clearing - translation :

Clearing

Clearing process - translation :

Clearing

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Lichtung Räumen Tisch Frei Namen Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

The process of consolidation of the EU securities clearing and settlement industry continued in 2003 with the merger between two major central counterparty clearing houses , Clearnet and the London Clearing House .	Der Konsolidierungsprozess in der EU Wertpapierverrechnungs und abwicklungsindustrie setzte sich 2003 mit der Fusion der beiden großen zentralen Kontrahenten Clearnet und London Clearing House fort .
Energy is saved both in the firing process and in the clearing of fumes.	Dies wird Aufgabe des Verkehrsausschusses sein, wenn er zu einem späteren Zeitpunkt in diesem Jahr sein Seminar über Energieeinsparungen auf dem Verkehrs sektor abhalten wird.
Most automated clearing houses that were processing credit transfers in euro are now able to process SCTs .	Die meisten automatisierten Clearinghäuser , die auf Euro lautende Überweisungen verarbeiten , können nun auch SEPA Überweisungen ausführen .
Most automated clearing houses that were processing credit transfers in euro are now able to process SCTs.	Die meisten automatisierten Clearinghäuser, die auf Euro lautende Überweisungen verarbeiten, können nun auch SEPA Überweisungen ausführen.
3.15 Moreover, the process of standardising trading and making it subject to central clearing should reduce costs.	3.15 Darüber hinaus dürfte die Vereinheitlichung des Handels durch die vorgeschriebene Abwick lung über zentrale Gegenparteien die Kosten verringern.
3.15 Moreover, the process of standardising trading and making it subject to central clearing should reduce costs.	3.15 Darüber hinaus dürfte die Vereinheitlichung des Handels durch die vorgeschriebene Ab wicklung über zentrale Gegenparteien die Kosten verringern.
Clearing	Aufklarendweather forecast
Clearing transactions	Buchungen verrechnen
Gradual Clearing	Teilweise aufklarendweather forecast
Clearing Late	Im weiteren Verlauf aufklarendweather forecast
In such cases there must be tangible sanctions that really bite, linked to the process of clearing the accounts.	Es muß dann beim Verfahren des Rechnungsabschlusses auch spürbare Sanktionen geben, die weh tun.
Clearing and Settlement service providers SSSs, CCPs, Custodians and Clearing Members.	Anbieter von Clearing und Abrechnungsdienstleistungen Wertpapierabrechnungs systeme (SSS), zentrale Gegenparteien (CCP), Verwahrstellen und Clearing Mitglieder.
By end 2010 , all euro area retail payment clearing and settlement infrastructures will process SEPA instruments within the euro area .	Ende 2010 werden alle Clearing und Abwicklungsinfrastrukturen des Euroraums für Massenzahlungen SEPA Instrumente innerhalb des Euro Währungsgebiets abwickeln .
It's clearing up.	Es klart auf.
Clearing and Settlement	Clearing und Abrechnung
recognised clearing organisations.	anerkannte Clearing Organisationen.
Johnny's clearing out.	Johnny geht weg.
Clearing up fast.	KIart schnell auf.
Continue clearing barrier.	Weitermachen, Sperre räumen.
The clearing and settlement service encompasses guarantee, margining, clearing, settlement and regulation activities.	Der Clearing und Abrechnungsdienst umfasst die Tätigkeiten Garantie, Margenfestlegung, Clearing, Zahlung und Abrechnung.
Clearing and payment systems	Verrechnungs und Zahlungssysteme
It is clearing up.	Es klart auf.
The mist is clearing.	Der Nebel löst sich auf.
Both names mean clearing .	Die Glantalbahn führt seit dem 19.
Clearing the Log Window	Das Protokollfenster leeren
Clearing the selected cells...	Ausgewählte Zellen werden geleert...
Tex says it's clearing.	Tex sagt, es klart auf.
Colonel Plummer, it's clearing.	Colonel Plummer, es klart auf.
There's a clearing ahead.	Vor mir ist eine Lichtung.
Clearing and payment systems	In diesem Abschnitt sind die Grundsätze des Regelungsrahmens für die Liberalisierung internationaler Verkehrsdienstleistungen nach Abschnitt 2 (Niederlassung), Abschnitt 3 (Grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen) und Abschnitt 4 (Vorübergehender Aufenthalt natürlicher Personen zu Geschäftszwecken) dieses Kapitels festgelegt.
Clearing and payment systems	Verrechnungs und Zahlungssysteme
STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .	Das erste europaweite automatisierte Clearinghaus , STEP2 , wird von der EBA Clearing betrieben .
Clearing and settlement of securities may be conducted only by the official clearing system.	IT Die Abrechnung von Wertpapieren darf nur über das offizielle Abrechnungssystem erfolgen.
Standard 11 Operational reliability Sources of operational risk arising in the clearing and settlement process should be identified , monitored and regularly assessed .	Standard 11 Operationelle Zuverlässigkeit Die Ursachen für das mit dem Clearing und Abwicklungsprozess verbundene operationelle Risiko sollten bestimmt , überwacht und regelmäßig bewertet werden .
IT Clearing and settlement of securities may be conducted only by the official clearing system.	IT Die Abrechnung von Wertpapieren darf nur über das offizielle Abrechnungssystem erfolgen.
Captivating tile clearing puzzle game	Fesselndes Puzzlespiel, in dem Kacheln entfernt werden müssen
What are clearing and settlement ?	Was versteht man unter Clearing und Abwicklung ?
Tom is clearing his throat.	Tom räuspert sich.
I am clearing my throat.	Ich räuspere mich.
Mary is clearing her throat.	Maria räuspert sich.
I think it's clearing up.	Ich glaube, es klart auf.
Tom resumed clearing the table.	Tom wischte den Tisch weiter ab.
No clearing of builddir possible	Leeren des Erstellen Ordners ist nicht möglich
The hurdles are clearing though.	Die Hürden verschwinden jedoch.
4.1 Member States' clearing procedures.	4.1 Abrechnungsverfahren der Mitgliedstaaten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an