Translation of "clash of" to German language:

Dictionary English-German

Clash - translation :

Clash of - translation :

Keywords : Beißen Zusammenschlagen Zusammenstoß Konflikt Beißt

Examples (External sources, not reviewed)

No Clash of Civilizations	Kein Kampf der Kulturen
They clash.	Das beißt sich.
Biology u0027s Clash of Civilizations	Kampf der Kulturen in der Biologie
The Emotional Clash of Civilizations	Der emotionale Kampf der Kulturen
Those colors clash.	Die Farben stoßen sich ab.
The beginnings of the culture clash.	Der Beginn des Kampfes der Kulturen.
People clash and crash.	Die Menschen geraten aneinander und zerschmettern.
The two meetings clash.	Die beiden Besprechungen kollidieren terminlich.
The clash of values also impedes compromise.	Die Kompromissfindung wird auch durch gegensätzliche Wertvorstellungen behindert.
Islam u0027s Clash with Modernization	Der Kampf des Islam mit der Modernisierung
Sometimes equally good things clash.	Manchmal kollidieren gleich gute Dinge miteinander.
His interests clash with mine.	Seine Interessen kollidieren mit meinen.
Industrial Heritage Sites in Transformation Clash of Discourses.	) Industrial Heritage Sites in Transformation Clash of Discourses .
The Clash A History of U.S. Japan Relations.	September 1945 Beginn der Alliierten Besatzung Japans 3.
This is the root of the clash of civilizations.	Hier liegt die Wurzel des Kampfes der Kulturen.
Rangers' Graham Dorrans optimistic ahead of Rapid Vienna clash	Graham Dorrans der Rangers ist optimistisch vor dem Spiel mit Rapid Wien
The conflict has been called A Clash of Civilizations.	Der Konflikt wurde als Kampf der Kulturen bezeichnet.
We're not talking here about a clash of civilizations.	Wir sprechen hier nicht über einen Kampf der Kulturen.
Is it perhaps just a typical clash of powers?	Geht es vielleicht um typisches Kompetenzgerangel?
Such a clash must be prevented.	Ein Zusammenstoß dieser Art muss verhindert werden.
A clash with powerful unions awaits.	Das wird kritische Auseinandersetzungen mit machtvollen Gewerkschaften in Gang setzen.
This is where two opinions clash.	Hier prallen zwei Auffassungen aufeinander.
Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary	Die Polizei lieferte sich Auseinandersetzungen mit katalanischen Separatisten vor dem Jahrestag der Unabhängigkeit
He's unresponsive, there is a scene, a clash of temperaments.	Sie versucht, altes Interesse wiederzuerwecken.
This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam.	Im Falle des Islam ist dieser Kampf der Emotionen noch verschärft.
The clash of angry swords, the roar of cannon and you...	Das Klingen wütender Säbel, das Donnern der Kanonen.
The Clash The Only Band That Mattered .	Pennie Smith The Clash before after.
The Clash The Only Band That Mattered .	Keith Topping The Complete Clash.
I didn't want to clash with people.	Ich wollte mit den Leuten nicht aneinander geraten.
Parliament must handle this clash very carefully.	Das Parlament muss sich diesem Zweikampf gegenüber äußerst reserviert verhalten.
The interests and ambitions of Oldenbarnevelt and Maurice did not clash.	Oldenbarnevelt bezog in diesem Glaubensstreit nicht Partei.
Poland Football Fans Clash Ahead of Poland Russia Game Global Voices	Polen Fußballfans geraten vor dem Spiel Polen Russland aneinander
The Russian Revolution, clash of the colours, the reds and whites.	Die Russische Revolution , ein farbliches Inferno, Rote und Weiße.
A clash between lethally armed soldiers and protestors with stones and slippers is not a clash that warrants in any way, the use of lethal force.	Ein 'Zusammenstoß' zwischen tödlich bewaffneten Soldaten und Demonstranten mit Steinen und Pantoffeln ist kein Zusammenstoß, der in irgendeiner Weise den Gebrauch tödlicher Waffen rechtfertigt.
Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash	Sicherheitsbedenken in Mosambik wachsen angesichts von Zusammenstößen zwischen einflussreichen Persönlichkeiten
The red shoes clash with this green shirt.	Die roten Schuhe passen nicht zum grünen Shirt.
1929) Joe Strummer, British musician (The Clash) (b.	Dezember Joe Strummer, britischer Rockmusiker, Frontmann der Band The Clash ( 1952) 22.
Keynes Hayek The Clash That Defined Modern Economics .	The Clash that Definded Modern Economics .
The Clash wore big army boots, not sandals.	The Clash trugen Armeestiefel, keine Sandalen.
The clash of religions is exacerbated by the indecisiveness of President Olesegun Obasanjo.	Der Zusammenstoß der Religionen wird durch die Unentschlossenheit von Präsidenten Olesegun Obasanjo noch verschlimmert.
PARIS Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations.	PARIS Überall auf der Welt hat man inzwischen vom Kampf der Kulturen gehört.
However, the recent fear of a clash between cultures is not groundless.	Die Befürchtung, dass es zu einem Zusammenstoß der Kulturen kommen könnte, ist jedoch nicht unbegründet.
A very unruly horse and I met in a clash of wills.	Ein sehr widerspenstiges Pferd und ich hatten einen Interessenskonflikt.
So long as these ideas clash, violence will lurk.	Solange diese Ideen unversöhnlich aufeinanderprallen, droht weitere Gewalt.
The album, The Clash , came out the following month.	Im Jahr 1982 folgte dann der Absturz von The Clash.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an