Translation of "cause problems for" to German language:

Dictionary English-German

Cause - translation :

Cause problems for - translation :

Keywords : Verursachen Denn Grund Sache Weil Problemen Probleme Lösen Genug

Examples (External sources, not reviewed)

This can cause problems.	Einzelnachweise
That can cause big problems.	Das kann große Probleme bereiten.
It's going to cause some problems.	Denkt daran, dass der vordere Panzer vorgibt, in welcher Richtung ihr die Positionen tauscht, dieser muss also auch darauf achten, was links und rechts geschieht.
Deregulation will only cause training problems.	Diese gerade noch einmal erwähnte Idee liegt der Angleichung der Lohnsysteme zugrunde.
I don't want to cause any problems.	Ich wollte keine Probleme machen.
But some may cause problems, especially these	Einige können jedoch zu Problemen führen, besonders
Amendment No 10 would cause major problems.	Änderungsantrag 10 würde größere Probleme nach sich ziehen.
(6) Euro 6 LD THC emission limits cause problems for CNG vehicle manufacturers	(6) Die Euro 6 Grenzwerte für die gesamten Kohlenwasserstoffemissionen (THC) leichter Nutzfahrzeuge führen zu Problemen bei Herstellern von Erdgasfahrzeugen.
2.2.4 These different amendments could cause problems for those affected by the legislation.	2.2.4 Die verschiedenen Überarbeitungen können den Adressaten dieser Rechtsvorschrift Probleme bereiten.
That is going to cause huge administrative and financial problems for this Parliament.	Das wird mit beträchtlichen administrativen und finanziellen Problemen für dieses Parlament verbunden sein.
We have known for decades that these substances cause problems for human and animal health.	Seit Jahrzehnten wissen wir, dass durch die Verwendung dieser Substanzen Gefahren für die menschliche und tierische Gesundheit entstehen.
Will feeding my dog garlic cause any problems?	Könnte es Probleme nach sich ziehen, wenn ich meinen Hund mit Knoblauch füttern würde?
Is this going to cause us any problems?	Wird uns dies irgendwelche Schwierigkeiten verursachen?
Processionary caterpillars can cause rashes and breathing problems.	Die Raupen des Prozessionsspinners können Ausschlag und Atemprobleme hervorrufen.
This can cause heart problems in your baby.	Ihr Baby kann dadurch Herzprobleme bekommen.
You can imagine the problems this would cause!	Stellen Sie sich die Situation einmal vor.
More specifically, such centralisation would cause several problems.	Genauer gesagt hätte diese Zentralisierung mehrere Nachteile.
Pesticides cause cancer, mental illnesses and fertility problems.	Pestizide verursachen Krebs, Nervenkrankheiten sowie Fruchtbarkeitsprobleme.
The process of monitoring these criteria alone would cause huge problems for public authorities.	Auch würde allein die Überprüfung dieser Kriterien die öffentlichen Verwaltungen vor enorme Probleme stellen.
This would cause problems for those countries where reserves of water are unevenly distributed.	Hier entsteht für jene Länder ein Problem, deren Wasserressourcen ungleichmäßig verteilt sind.
However, it may cause environmental problems in certain cases .... .	Allerdings können durch Verpackungsabfälle in bestimmten Fällen Um welt proble me entstehen, und es erweist sich ...
Cars inherently cause a large number of environmental problems.	Autos werfen zahlreiche Umweltprobleme auf.
I like them very much but they cause problems.	Sehr sogar, aber sie bereiten einem Sorgen.
However, divergent decisions taken by National Agencies do cause problems for the applicant partner organisations.	Allerdings führen divergierende Entscheidungen verschiedener Nationalagenturen zu Problemen bei den antragstellenden Partnerorganisationen.
We are well aware of the difficulties which certain trade problems cause for New Zealand.	Wir sind uns der Schwierigkeiten durchaus bewußt, mit denen sich Neuseeland bei bestimmten Han delsproblemen konfrontiert sieht.
Do you not realise that taking this route will cause problems for the internal market?	Merken Sie nicht, dass man dadurch den Binnenmarkt behindert?
Worse still, high levels of public debt, like high taxes, cause serious problems for economic performance.	Schlimmer noch ist, dass eine hohe Staatsverschuldung, wie hohe Steuern, ernste Probleme für die Wirtschaftsleistung aufwirft.
For this reason, we have opposed certain provisions that will cause specific problems in the UK.	Aus diesem Grund haben wir bestimmte Klauseln abgelehnt, die im Vereinigten Königreich spezifische Probleme verursachen würden.
There are few things inside it that could cause problems.	Es steckt einiges drin, was für Streit sorgen könnte.
Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.	Und schließlich besteht nach wie vor die Möglichkeit, dass historische Streitpunkte in den Vordergrund treten und neue Probleme schaffen.
In addition, airports in border regions can cause extra problems.	Des Weiteren können Flughäfen in Grenzgebieten zusätzliche Probleme verursachen.
The agricultural and structural funds are what cause us problems.	Die Agrar und Strukturbeihilfen sind unsere größten Sorgenkinder.
Nor does it cause any salinity problems in the soil.	Ferner verursacht es keine Probleme hinsichtlich der Versalzung des Bodens.
Alcohol and drug abuse cause great problems in many areas, and high death rates, particularly for men.	Alkohol und Drogen missbrauch führen in vielen Gebieten zu großen Problemen und einer hohen Sterblichkeit, besonders unter Männern.
It might also cause problems for security of electricity supply in the already tense Great Britain market.	Auch würde die Versorgungssicherheit auf dem bereits angespannten britischen Markt gefährdet.
The top guns available for the KV 2 can cause problems for almost any enemy, even for higher Tier heavy tanks.	Die besten für den KV 2 verfügbaren Geschütze können nahezu jedem Gegner Probleme bereiten, selbst für höherstufige schwere Panzer.
There was an error in the program which may cause problems	Im Programm ist ein Fehler aufgetreten, der Probleme verursachen könnteName
This amount does not normally cause problems in lactose intolerant people.	Seretide ist bei Patienten mit schweren kardiovaskulären Erkrankungen einschließlich Herzrhythmusstörungen, Diabetes mellitus, unbehandelter Hypokaliämie oder Thyreotoxikose mit Vorsicht anzuwenden.
This amount does not normally cause problems in lactose intolerant people.	Es ist sehr selten über einen Anstieg der Blutglukosespiegel berichtet worden (siehe 4.8 Nebenwirkungen), und dies sollte bei der Verordnung für Patienten mit Diabetes mellitus in der Vorgeschichte berücksichtigt werden.
Language problems also mean additional costs and can cause dangerous misunderstandings.	Auch sprachliche Probleme verursachen Kosten und können zu gefährlichen Missverständnissen führen.
Language problems also mean additional costs and can cause dangerous misunderstandings.	Auch sprachliche Probleme verursachen Kosten und können zu gefährlichen Missverständnissen führen.
Language problems also mean additional costs and can cause dangerous misunderstandings.	Auch sprachliche Probleme verur sachen Kosten und können zu gefährlichen Missverständnissen führen.
Documents are the cause of far more problems than the screen.	Vorlagen verursachen meist weitaus mehr Probleme als der Bildschirm.
The low rate Tobin tax would not cause tax recycling problems.	Eine niedrige Tobin Steuer würde, was eine mögliche Steuerflucht angeht, keine besonderen Probleme verursachen.
They are doing this, of course, merely to cause political problems for our near neighbour, the United Kingdom.	Sie tun dies natürlich nur, um unserem nächsten Nachbarn, dem Vereinigten Königreich, politische Probleme zu verschaffen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an