Translation of "cause and impact" to German language:

Dictionary English-German

Cause - translation :

Ursache

Cause and impact - translation :

Ursache und Wirkung

Impact - translation :

Einfluss

Keywords : Verursachen Denn Grund Sache Weil Aufprall Einschlag Auswirkungen Aufschlag Auswirkung

Examples (External sources, not reviewed)

The cause of the Permian Triassic extinction is still a matter of debate the age and origin of proposed impact craters, i.e.	Auch in diesem Fall hinterlassen sie auf der Erde keine dauerhaften Zeugnisse in Form von Einschlagkratern.
The social repercussions of possible military intervention in Iraq and its impact on the European economy are giving great cause for concern.	Die sozialen Folgen einer möglichen militärischen Invasion im Irak und die daraus resultierenden Auswirkungen auf die europäische Wirtschaft geben Anlass zu großer Beunruhigung.
We consider that, if these guidelines are not modified, the environmental impact they will cause will be highly negative.	Wir sind der Meinung, dass die durch diese Leitlinien verursachten Auswirkungen auf die Umwelt sehr negativ sein werden, wenn sie nicht geändert werden.
Seriously concerned about the devastating impact of disasters, which cause the loss of lives and property, displace people from their homes, destroy their livelihoods and cause tremendous damage to societies around the world, and deeply convinced of the urgent need for enhanced coordination efforts at the global level to reduce the impact of disasters,	ernsthaft besorgt über die verheerenden Auswirkungen von Katastrophen, die zu Verlusten von Menschenleben und zu Sachschäden führen, Menschen aus ihren Wohnungen vertreiben, ihre Existenzgrundlagen zerstören und Gesellschaften auf der ganzen Welt enormen Schaden zufügen, und zutiefst davon überzeugt, dass es dringend notwendig ist, verstärkte Koordinierungsbemühungen auf weltweiter Ebene zu unternehmen, um die Auswirkungen von Katastrophen zu verringern,
Furthermore, the long term impact of gases from air transport on climate change is undoubtedly a cause of concern in the world today, as is the impact of other types of emissions.	Daneben sind die langfristigen Auswirkungen der Abgase aus dem Luftverkehr auf die Klimaveränderungen heute zweifellos ebenso wie die anderer Emissionsarten überall in der Welt Gegenstand der Besorgnis.
The Security Council expresses its deep concern at the humanitarian impact that these developments cause and at the restrictions imposed on humanitarian operations in Darfur.	Der Sicherheitsrat bekundet seine tiefe Besorgnis über die humanitären Auswirkungen dieser Entwicklungen und die den humanitären Einsätzen in Darfur auferlegten Einschränkungen.
3.1 Impact Assessments and the Impact Assessment Board	3.1 Folgenabschätzungen und Ausschuss für Folgenabschätzung
Effects on ACR and PASI in IMPACT and IMPACT 2	Wirkung auf ACR und PASI in IMPACT und IMPACT 2
The roofs not only temper urban heat island impact but they save energy, and therefore money, the emissions that cause climate change, and they also reduce stormwater runoff.	Die Dächer mildern nicht nur den städtischen Wärmeinsel Effekt, sondern sie sparen auch Energie und damit Geld , den Klimawandel auslösende Emissionen, und sie verringern Regenwasserabflüsse.
4.2.1.1 The proposal is to create a future generation of lighter, more energy efficient trains that cause less track damage and have less impact on the environment.	4.2.1.1 Es wird vorgeschlagen, eine künftige Generation leichterer, energieeffizienterer und umweltfreundlicherer Züge zu schaffen, die weniger Schäden an den Gleisen verursachen.
developments and impact	Große Einzelhandels unternehmen Entwicklung und Auswirkungen
developments and impact	Große Einzelhandelsunter nehmen Entwicklung und Aus wirkungen
developments and impact	Große Einzelhandels unternehmen Entwicklung und Auswirkungen
Impact and Effectiveness	Wirkung und Wirksam
One of the leading theories for the cause of the Cretaceous Paleogene extinction event that included the dinosaurs is a large meteorite impact.	Auch sind in Meteoriten zahlreiche Mineralien wie beispielsweise Niningerit entdeckt worden, die bisher auf der Erde nicht gefunden wurden.
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources	AUSWIRKUNGEN AUF PERSONAL UND VERWALTUNGSAUSGABEN Auswirkungen im Bereich der Humanressourcen
Cause and effect.	Ursache und Wirkung.
(Key positive impact, substantially positive impact, negative impact, substantially negative impact, 0 no impact, NA not applicable very difficult to assess)	(Erläuterung positive Auswirkungen, erhebliche positive Auswirkungen, negative Auswirkungen, erhebliche negative Auswirkungen, 0 keine Auswirkungen, NA nicht zutreffend sehr schwer zu bewerten)
2.1 Deliverables and impact	2.1 Durchführung und Auswirkungen
Administrative and tariff impact	administrative Folgen und Auswirkungen auf die Tarife
CONSULTATION AND IMPACT ASSESSMENT	ANHÖRUNG UND FOLGENABSCHÄTZUNG
The American space agency called the press tomorrow to present a discovery that will cause impact in the search of living beings in the space.	Die nordamerikanische Raumfahrtagentur berief eine Pressekonferenz ein, um morgen einen Fund vorzustelle, der Auswirkungen auf die Suche nach Lebewesen im All haben wird.
Three headform impact tests must be carried out at positions which are judged by the test laboratories to be the most likely to cause injury.	Für die Prüfung sind drei Punkte zu wählen, die nach Ansicht der Prüfstelle am ehesten Verletzungen verursachen.
Alleviating social and economic impact	Milderung der sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen
And what is the impact?	Was sind die Auswirkungen?
Retail industry developments and impact	Große Einzelhandelsunternehmen Entwicklung und Auswirkungen
Retail industry developments and impact	Große Einzelhandels unternehmen Entwicklung und Auswirkungen
(c) Evaluations and impact assessments	(c) Evaluierungen und Folgenabschätzungen
2.3 Consultation and impact assessment	2.3 Anhörung und Folgenabschätzung
3.3 Consultation and impact assessment	3.3 Anhörung und Folgenabschätzung
3.3 Economic and environmental impact	3.3 Wirtschaftliche und ökologische Auswirkungen
5.3 Economic and environmental impact	5.3 Wirtschaftliche und ökologische Auswirkungen
Overall programme effectiveness and impact	Allgemeine Wirksamkeit und Wirkung des Programms
Monitoring indicators and impact indicators	Mauretanien gewährleistet die Sichtbarkeit der Maßnahmen, die im Rahmen dieser Unterstützung durchgeführt werden.
IMPACT ON USERS AND IMPORTERS	AUSWIRKUNGEN AUF VERWENDER UND EINFÜHRER
And for a good cause.	Für den guten Zweck.
Tony, TEMPT, and his cause.	Tony TEMPT und seine Sache zu unterstützen.
Impediments cause uncertainty and delays.	Solche Behinderungen verursachen Unsicherheit und Verzögerungen.
no impact no change partly support positive impact support negative impact no support	keine Folgen keine Veränderung teilweise Unterstützung positive Folgen Unterstützung negative Folgen keine Unterstützung
3.5 The main cause of biodiversity decline remains the loss of fauna and flora habitats through direct destruction and fragmentation, i.e. actions both physical and chemical (e.g. airborne nutrient inputs) that impact on various ecosystems.	3.5 Die Hauptursache für den Artenrückgang liegt nach wie vor im Verlust von Lebensräumen von Tier und Pflanzenarten durch direkte Zerstörung und Zerschneidung, somit in der physi schen sowie der chemischen Beeinflussung (z.B. Nährstoffeintrag durch die Luft) von unter schiedlichen Ökosystemen.
Key efficacy results for IMPACT and IMPACT 2 are shown in Table 8 below	Die wichtigsten Ergebnisse zur Wirksamkeit für IMPACT und IMPACT 2 sind in Tabelle 8 dargestellt
The impact on empathy and overall intuition is similar to the impact of MDMA,	Der Einfluss im Gesamten auf die Empathie ist ähnlich der von MDMA, doch die Serotonin Freigabe ist um einiges milder...
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	Man spendet Geld für einen guten Zweck und entwickelt dadurch emotionale Anteilnahme an dem Zweck.
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANHANG FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN Keine zusätzlichen finanziellen Auswirkungen .
Cause The cause of PSP is unknown.	Verbreitung Die PSP ist eine seltene Krankheit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an