Translation of "cases of application" to German language:
Dictionary English-German
Application - translation : Cases - translation : Cases of application - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Cases of application of supplementary supervision | Anwendungsbereich der zusätzlichen Beaufsichtigung |
Section 2 cases of application and scope | Abschnitt 2 Anwendungsbereich und Umfang der Gruppenaufsicht |
Cases of application of supplementary supervision of insurance undertakings and reinsurance undertakings | Anwendungsbereich der zusätzlichen Beaufsichtigung der Versicherungsunternehmen und der Rückversicherungsunternehmen |
In rare cases, temporary irritation may occur at the site of application. | In seltenen Fällen kann es an der Auftragungsstelle zu einer vorübergehenden Reizung kommen. |
In rare cases, transient irritation may occur at the site of product application. | In seltenen Fällen kann es zu Hautirritationen an der Auftragungsstelle kommen. |
The report further highlights several cases of incorrect transposition of the Directive into Member States' national legislation and cases of incorrect practical application. | Der Bericht hebt des Weiteren zahlreiche Fälle hervor, in denen die Richtlinie nicht ordnungsgemäß in die nationalen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten umgesetzt oder nicht ordnungsgemäß in der Praxis angewandt wurde. |
In such cases, the Member States shall notify the Commission of the date of application. | In diesem Fall teilen sie der Kommission das Datum mit, ab dem sie diese anwenden. |
In all other cases, the specific application must contain particulars of the export declaration. | Anderenfalls ist auf dem spezifischen Antrag unter anderem die Referenznummer der Ausfuhranmeldung anzugeben. |
General application means that they are applicable to an unlimited number of entities and cases . | Allgemeine Geltung bedeutet , dass sie für eine unbegrenzte Zahl von Rechtssubjekten und Fällen gültig sind . |
Application of this Agreement may be suspended unilaterally by either Party in the following cases | Die Umsetzung des Abkommens kann in nachstehenden Fällen einseitig von einer der Vertragsparteien ausgesetzt werden |
Application of this Agreement may be terminated unilaterally by either Party in the following cases | Dieses Abkommen kann in nachstehenden Fällen einseitig von einer der Vertragsparteien gekündigt werden |
All three cases concern the application of Council Regulation 4056 86, the main maritime competition regulation. | Alle drei Fälle betreffen die Anwendung der Verordnung des Rates Nr. 4056 86, der wichtigsten Verordnung für den Wettbewerb im Seeverkehr. |
The non application of Rule 138 is possible only in committee and only in urgent cases. | Die Nichtanwendung von Artikel 138 ist nur im Ausschuss und nur in Fällen der Unaufschiebbarkeit möglich. |
Article 5 of Directive 2003 96 EC permits the application of differentiated rates of taxation in certain cases. | Artikel 5 der Richtlinie 2003 96 EG ermöglicht in bestimmten Fällen die Anwendung gestaffelter Steuersätze. |
The bulk of these are individual cases of incorrect application of Community law by the Member States' authorities. | Hierbei handelt es sich zumeist um Einzelfälle inkorrekter Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch Behörden der Mitgliedstaaten. |
In 2009, thirteen non conformity cases and eleven bad application cases were pending against Member States related to the Landfill Directive. | 2009 waren 13 Verstoßfälle und 11 Fälle wegen mangelhafter Anwendung der Deponierichtlinie anhängig. |
Even with a single set of harmonised rules , the application of these rules may , in occasional cases , lead to differences of opinion on the application of Community legislation . | Selbst mit einem einheitlichen Satz harmonisierter Vorschriften kann ihre Auslegung gelegentlich zu Meinungsunterschieden bei der Anwendung des Gemeinschaftsrechts führen . |
the cases in which the lodging of an application for asylum is deemed to constitute also the lodging of an application for asylum for any unmarried minor. | in denen die Stellung eines Asylantrags auch als die Stellung eines Asylantrags für alle unverheirateten Minderjährigen zu werten ist. |
On VAT, the Commission considers that the application of reduced rates is desirable in certain defined cases. | Pesmazoglou. (EN) Die ganze Frage steht im Zu sammenhang mit Dumpingverkäufen durch eine Reihe von Erzeugern insbesondere im Fernen Osten. |
(a) examine cases where differences in the application and enforcement of any of the provisions of the Regulation arise | (a) prüft die Kommission Fälle unterschiedlicher Anwendung und Durchsetzung von Bestimmungen der Verordnung |
A SNE may, on reasoned application, be granted special leave in the following cases | Dem ANE kann auf begründeten Antrag in den nachstehenden Fällen Sonderurlaub gewährt werden |
In such cases, the period of validity of the new application shall be the period remaining under the original application, and it may be renewed in accordance with the conditions applying to the original application. | In diesem Fall entspricht die Gültigkeitsdauer des neuen Antrags der Restlaufzeit des ursprünglichen Antrags und kann gegebenenfalls nach den für letzteren geltenden Bedingungen verlängert werden. |
The National Board of Forestry has a role in cases con cerning the application of the Forest Zones Protection Act. | Das Nationale Forstamt hat einen gewissen Einfluß auf die Anwendung des Gesetzes zum Schutz von Waldzonen. |
the cases in which a minor can make an application on his her own behalf | in denen ein Minderjähriger einen Antrag im eigenen Namen stellen kann |
Transitional arrangements whereby the application of part of the acquis is postponed can only be authorised in properly substantiated cases. | Übergangsmaßnahmen, durch die die Anwendung eines Teils des Besitzstandes zeitlich verschoben wird, kann nur in entsprechend begründeten Fällen zugestimmt werden. |
Open infringement cases for incorrect application of secondary EU law (i.e. excluding Treaty law) as at 28 February 2002. | Anhängige Vertragsverletzungsverfahren wegen unkorrekter Anwendung von sekundärem Gemeinschaftsrecht (also ausgenommen dem aus den Verträgen bestehenden primären Gemeinschaftsrecht), Stand 28. Februar 2002. |
11 cases after deciding to refer the case before the Court but before submitting the application. | 11 Fälle nach der Entscheidung, den Gerichtshof anzurufen, jedoch noch vor Übermittlung des entsprechenden Antrags ab. |
The application of the lis pendens and related actions rules of the Regulation has also raised concerns in some other cases. | Auch in anderen Fällen gab die Anwendung der Vorschriften über Rechtshängigkeit und Konnexität Anlass zu Bedenken. |
to endeavour, by taking appropriate steps, to resolve any cases of doubt or dispute arising from application of the members' statute | sich im Falle von Zweifeln oder Konflikten in Bezug auf die Anwendung des Statuts der Mitglieder um eine Lösung zu bemühen und dazu geeignete Initiativen zu ergreifen |
The application of some of these measures with immediate effect from 1 January 2006 would present practical difficulties in some cases. | Die unmittelbare Anwendung einiger dieser Maßnahmen ab 1. Januar 2006 wäre in bestimmten Fällen mit praktischen Schwierigkeiten verbunden. |
of cases of cases | Placebo |
In many cases, this is a consequence of the application of fundamentalist laws or the carrying out of ancestral practices and traditions. | Oft ist dies auf fundamentalistische Gesetze oder uralte Praktiken und Traditionen zurückzuführen. |
In many cases, this is a consequence of the application of fundamentalist laws or the carrying out of ancestral practices and traditions. | Oft ist dies darauf zurückzuführen, dass fundamentalistische Gesetze angewendet und althergebrachte Praktiken und Traditionen geübt werden. |
Table VI shows that in most cases application of these provisions will not require any substantial amendments to national legislation. | Aus Übersicht VI geht hervor, daß die Anwendung dieser Bestimmungen in den meisten Fällen keine wesentlichen Änderungen im nationalen Recht erforderlich macht. |
In very rare cases following administration of Profender transient alopecia, pruritus and or inflammation were observed at the application site. | In sehr seltenen Fällen kann nach Anwendung von Profender vorübergehender Haarausfall, Juckreiz und oder eine entzündliche Reaktion an der Applikationsstelle auftreten. |
In very rare cases following administration of Profender transient alopecia, pruritus and or inflammation were observed at the application site. | In sehr seltenen Fällen kann nach Anwendung von Profender vorübergehender Haarausfall, Juckreiz und oder eine entzündliche Reaktion an der Applikationsstelle auftreten. |
ANNEX SCOREBOARD PER MEMBER STATE AND SECTOR SHOWING THE NUMBER OF NON COMMUNICATION, NON CONFORMITY AND HORIZONTAL BAD APPLICATION CASES | ANHANG ÜBERSICHT (NACH MITGLIEDSTAATEN UND SEKTOREN) ÜBER DIE ANZAHL DER FÄLLE VON NICHTMITTEILUNG, NICHTÜBEREINSTIMMUNG UND MANGELHAFTER HORIZONTALER ANWENDUNG |
Can the Commission say why it is making this proposal and in what cases it envisages application of the instrument? | Kann die Kommission mitteilen, weshalb sie diesen Vorschlag macht und welche möglichen Anwendungsfälle sie im Auge hat? |
The period of time for taking a decision on a visa application may be extended up to 30 calendar days in individual cases, notably when further scrutiny of the application is needed. | Die Frist für die Entscheidung über einen Antrag kann in Einzelfällen auf bis zu 30 Kalendertage verlängert werden, insbesondere dann, wenn eine weitere Prüfung des Antrags erforderlich ist. |
The period of time for taking a decision on a visa application may be extended up to 30 calendar days in individual cases, notably when further scrutiny of the application is needed. | Falls für die Antragstellung ein Termin vereinbart werden muss, sollte dieser in der Regel nicht später als zwei Wochen nach dem Tag stattfinden, an dem er beantragt wurde. |
(3) In cases to which paragraph 2 applies, the application shall con tain an indication to that effect. | (3) Wird die Eintragung gemäß Absatz 2 beantragt, so muß die Anmeldung eine entsprechende Angabe enthalten. |
Indeed, 78 of the cases initiated by the European Commission against Member States during 2002 5 concern transposition and application of directives. | 78 der von der Europäischen Kommission in den Jahren 2002 2005 gegen Mitgliedstaaten eingelei teten Verfahren betreffen die Umsetzung und Durchführung von Richtlinien. |
However, in the countries where services are covered in the transposition law very few cases of application of the law have occurred. | Allerdings ist das Gesetz in den Ländern, in denen Dienstleistungen durch das Gesetz zur Umsetzung erfaßt werden, nur in wenigen Fällen angewendet worden. |
In some cases, these concern the application of the agreements, or a slight adjustment or interpretation of the text to be specified. | In einigen Fällen geht es um die Anwendung der Abkommen oder um eine Nuancierung bzw. zu spezifizierende Interpretation des Textes. |
Except in cases of obvious error, where irregularities are found in the application of this Regulation, the recipient applicant shall be required | Werden Unregelmäßigkeiten bei der Anwendung dieser Verordnung festgestellt, so muss der Begünstigte Antragsteller außer im Falle eines offensichtlichen Irrtums |
Related searches : Cases Of - Distinction Of Cases - Types Of Cases - Kinds Of Cases - Cases Of Interest - Cases Of Use - Cases Of Product - Cases Of Emergency - Cases Of Relief - Variety Of Cases - Series Of Cases - Numbers Of Cases - Disposal Of Cases