Translation of "cart" to German language:

Dictionary English-German

Cart - translation :

Keywords : Karren Einkaufswagen Kutsche Karre Wagen

Examples (External sources, not reviewed)

Your darn cart!	Du mit deinem Karren!
Bibi lived standards, Cart.	Bibi lebte Standards, Cart.
Soon afterwards, Valjean rescues a man pinned by a runaway cart ( The Runaway Cart ).	Kurz danach geschieht ein Unglück Ein Mann wird unter der Achse seines Wagens eingeklemmt ( The runaway cart ).
Where? To a cart mart!	Wohin?
Make me a triple cart	Machen Sie mir ein dreifach cart
Alrabat sheitan, the devil's cart.	Arabat chetan . Der Wagen des Teufels.
Get into that cart quick.	Auf den Wagen, schnell!
Combination antiretroviral therapy (CART), including REYATAZ (with or without ritonavir) based CART, is associated with dyslipidaemia.	Antiretrovirale Kombinationstherapien, einschließlich solcher die auf REYATAZ (mit oder ohne Ritonavir) basieren, werden mit Dyslipidämien in Verbindung gebracht.
This defines a class named Cart that consists of an associative array of articles in the cart and two functions to add and remove items from this cart.	Sie besteht aus einem assoziativen Array von Produkten im Einkaufswagen und zwei Funktionen zum Hinzufügen und Entfernen von Artikeln.
'And who was inside the cart?	Und wer sei in dem Kasten darin gewesen?
The cart was in the shed.	Der Karren stand im Schuppen.
(Audience Let everyone use the cart.)	Lassen wir jeden Golfspieler Golfwagen benutzen.)
Get them to a green cart.	Bringen Sie sie zu einem Green Cart .
Rented a cart for I bring.	Ich habe mir eine Kutsche genommen.
Rebuffed by some members of the CART board, George took a non voting position on the CART board.	Im Februar 1992 lizenzierte die CART den Namen IndyCar vom IMS, während George die Indy Car Inc. gründet.
Don't put the cart before the horse.	Zäum das Pferd nicht beim Schwanz auf!
And the cart is a three stage.	Und der Wagen ist ein Drei Stufen.
How fast does that golf cart go?	Hoe snel gaat dat karretje ?
They used to cart threeton iron hunks.	Aber unter welchen Bedingungen.
This image is an image of an oyster cart, which is now as ubiquitous as the hotdog cart is today.	Auf diesem Bild sehen Sie einen Austernwagen, so allgegenwärtig wie heute Hotdogstände.
They were loading their cart not far away.	Sie luden nicht weit von ihm einen Heuhaufen auf.
The table was laid under the cart shed.	Die Festtafel war unter dem Schutzdache des Wagenschuppens aufgestellt.
Tom pushed the shopping cart for his mother.	Tom schob seiner Mutter den Einkaufswagen.
An' he stopped his cart at our door.	Ein 'hielt er seinen Wagen vor der Tür.
Isn't that putting the cart before the horse?	Spannt man da nicht den Karren vor das Pferd?
Remove it, the cart needs one donkey less.	Raus damit und der Karren braucht einen Esel weniger.
One is putting the cart before the horse.	Es entspricht nur unvollkommen dem, was wir von ihm erwartet hatten.
Europe is putting the cart before the horse.	Europa wird so von der falschen Seite aufgezäumt.
Move your cart so we can get through.	Nimm deinen Karren beiseite, damit wir vorbeikönnen!
Break my cart and I'll burn your truck!	Paßt doch auf, ihr Sauhunde!
What does that mean, cart before the horse ?	Was heißt, den Wagen vor die Ochsen spannen ?
There were two lads swinging on a hand cart.	Auf einem Handkarren schaukelten zwei Jungen.
that Casey Martin must be provided a golf cart.	Sie sagten ja, dieser Casey Martin soll mit dem Golfwagen ausgestattet werden.
And this is a donkey cart which they modified.	Und dies ist ein modifizierter Eselskarren
Guess I won't be needing that golf cart, Van.	Ik zal het golf karretje niet nodig hebben, Van.
But isn't that putting the cart before the horse?	Josselin. (FR) Herr Präsident!
We must not put the cart before the horse.	Man darf den Wagen nicht vor das Pferd spannen.
Are we not putting the cart before the horse?	Sind wir hier nicht dabei, den Pflug vor die Pferde zu spannen?
That really is putting the cart before the horse.	Damit zäumen wir das Pferd aber nun wirklich von hinten auf.
Perhaps you are putting the cart before the horse.	Dann haben Sie vielleicht das Pferd von der falschen Seite her aufgezäumt.
Certainly, but you put the cart before the horse.	Gewiss. Aber ihr habt den Wagen vor den Ochsen gespannt.
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab and Uzza and Ahio drave the cart.	Und sie ließen die Lade Gottes auf einem neuen Wagen führen aus dem Hause Abinadabs. Usa aber und sein Bruder trieben den Wagen.
How long ago, say you, did the cart do it?	Sie erblaßte.
That raven gelding would cart the sheaves in no time.'	Der müßte die Garben einführen das würde flink gehen!
That really would be putting the cart before the horse.	Das hieße ja wirklich, die Dinge auf den Kopf stellen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an