Translation of "can be reported" to German language:


  Dictionary English-German

Can be reported - translation : Reported - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The following series to be reported can be distinguished
Bei den zu meldenden Reihen ist zu unterscheiden zwischen
Set an email address, where bugs can be reported.
Geben Sie eine E Mail Adresse an, wo Fehlerberichte eingeschickt werden können.
In such cases they can be reported as sum.
In diesen Fällen können sie als Summe gemeldet werden.
Hallucinations have been reported and patients should be informed that hallucinations can occur.
Die Patienten sollten informiert werden, dass Halluzinationen auftreten können.
To be reported
anzu geben
Therefore, he can also not be accused of not having stopped it or reported it.
So kann ihm auch nicht vorgeworfen werden, ihn nicht verhindert oder zur Anzeige gebracht zu haben.
Vasovagal reactions and hypersensitivity reactions, which on rare occasions can be severe, have been reported.
Vasovagale Reaktionen und Überempfindlichkeitsreaktionen, die vereinzelt einen schweren Verlauf nehmen können.
Chest pain, vasovagal reactions and hypersensitivity reactions, which on rare occasions can be severe, have been reported.
Brustschmerz, vasovagale Reaktionen und Überempfindlichkeitsreaktionen, die vereinzelt einen schweren Verlauf nehmen können, wurden berichtet.
The Commission can confirm that the data reported in the two documents were found to be consistent.
Die Kommission kann bestätigen, dass die Angaben in beiden Berichten übereinstimmen.
To be reported if available.
Meldepflichtig wenn verfügbar.
Where the issuer has indicated that it intends to report such information, specify in the prospectus what information will be reported, where such information can be obtained, and the frequency with which such information will be reported.
Hat der Emittent eine derartige Absicht bekundet, ist im Prospekt zu spezifizieren, welche Informationen veröffentlicht werden, wo sie erhalten werden können und wie häufig sie publiziert werden.
The decimal digits appearing in the accounting lines can be reported up to a maximum of three decimal places.
Die Dezimalen in den Buchungszeilen können mit bis zu drei Dezimalstellen angegeben werden.
All GHG emission shall be reported.
Alle THG Emissionen müssen angegeben werden.
All GHG emissions shall be reported.
Alle THG Emissionen müssen ange geben werden.
You will be reported as suspects.
Sie werden als Verdächtige gemeldet.
Other fields need not be reported.
Andere Felder sind nicht zu melden.
All reported data shall be deemed to be valid.
Alle übermittelten Daten gelten als gültig.
I can only say that what they reported was not in order.
Ich kann nur sagen, was von denen berichtet wurde, ist nicht ordentlich.
Antibody status should be monitored and reported.
Der Antikörperstatus sollte überwacht und aufgezeichnet werden.
All weights must be reported in grams.
Alle Gewichtsangaben in Gramm.
All weights must be reported in grams.
Alle Gewichte sind in Gramm anzugeben.
Several references may be reported, if necessary.
Bei Bedarf sind mehrere Verweisungen möglich.
Provisional values can be reported with each data transmission but only with reference to the last observation available (observation status P ).
Vorläufige Werte können bei jeder Datenübertragung, allerdings nur mit Bezug auf die zuletzt verfügbare Beobachtung, gemeldet werden (Beobachtungsstatus P ).
the restructuring would be monitored and would be reported on.
die Durchführung des Umstrukturierungsplans wird anhand von jährlich vorzulegenden Berichten kontrolliert.
In very rare cases (reported in less than 1 in every 10,000 patients), muscle problems can be serious, including muscle breakdown (rhabdomyolysis), which can result in kidney damage.
In sehr seltenen Fällen (bei weniger als 1 von 10.000 Patienten) können Muskelprobleme schwerwiegend sein, einschließlich Muskelabbau (Rhabdomyolyse), der zu Nierenschädigung führen kann.
This year, it was reported to be 20,000.
In diesem Jahr belief sie sich Berichten zufolge auf 20.000.
Antibody status should be regularly monitored and reported.
Der Antikörperstatus ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und zu melden.
All limitations and assumptions shall be transparently reported.
Alle Grenzen und Annahmen müssen auf transparente Weise angegeben werden.
Any suspicious purchases of chemicals should be reported.
Außerdem machen es die Verfassungen einiger Länder schwer, bestimmte Gesetze auf dem Hoheitsgebiet der gesamten Gemeinschaft anzuwenden.
All by catches must be recorded and reported.
Alle Beifänge müssen aufgezeichnet und gemeldet werden.
The mode length shall be recorded and reported.
Die Dauer der Prüfphasen ist aufzuzeichnen und anzugeben.
To be reported with standard periodicity and timeliness
Regelmäßig und fristgerecht zu melden sind
) St. Olafs stuggu , a building were St. Olaf is reported to have spent a night in 1021, can still be found here.
Auf dem Vorplatz der Kirche ist ein Denkmal für den norwegischen Dichter Olaf Aukrust (1883 1929) aufgestellt.
Coal tar can be further distilled into different organic products (e.g. benzene, toluene, naphthalene), which normally would be reported as a feedstock to the petrochemical industry.
Aus Kohlenteer können durch Destillation weitere organische Erzeugnisse gewonnen werden (z. B. Benzol, Toluol, Naphthalin), die üblicherweise als Ausgangsstoffe für die petrochemische Industrie angegeben werden.
Data to be reported to the ECB should be expressed as percentages (e.g. a value of 72,4296 should be reported as 72,4296 and not as 0,7243).
Die der EZB zu meldenden Daten werden in Prozent ausgedrückt (z. B. wird ein Wert von 72,4296 als 72,4296 und nicht als 0,7243 gemeldet).
All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities .
Alle finanziellen Aktiva und Passiva sind auf Bruttobasis zu melden , d. h. Aktiva dürfen nicht abzüglich Passiva gemeldet werden .
I mentioned the bigger problem, which has not yet been clarified, of how any of this can be reported as official development assistance.
Ich habe bereits das größere Problem erwähnt, das bisher noch nicht geklärt wurde, und zwar wie dies als offizielle Entwicklungshilfe gemeldet werden kann.
Rare cases of moderate increases in AST and or ALT have been reported where a causal relationship to raloxifene can not be excluded.
Über seltene Fälle eines mäßigen Anstiegs von AST und oder ALT, bei denen ein Kausalzusammenhang mit Raloxifen nicht ausgeschlossen werden konnte, wurde berichtet.
limit of determination (LOD) means the validated lowest residue concentration which can be quantified and reported by routine monitoring with validated control methods
Bestimmungsgrenze die validierte geringste Rückstandskonzentration, die im Rahmen der routinemäßigen Überwachung nach validierten Methoden quantifiziert und erfasst werden kann
Some of these are reported to be in difficulties as a result, and I would like to ask the Commission how this damage can be made good.
Für meine Fraktion waren drei Gründe ausschlaggebend, diese dringliche Entschließung einzureichen.
Any pain, redness or itching of the eye or changes in your vision should be promptly reported to your doctor so that your treatment can be reviewed.
Sie müssen jeden Schmerz, Rötung oder Juckreiz des Auges oder eine Änderung des Sehvermögens sofort Ihrem Arzt melden, sodass Ihre Behandlung überprüft werden kann.
That is obvious. It would be politically dishonest, but since we reported faithfully what we said to the Council there can be no shadow of a doubt.
Ihre Forderung, die hohen Produktionskosten und die erhebliche Inflationsrate zu be rücksichtigen, wurde auf die lange Bank geschoben.
a) information should be reported by third parties annually
a) die Meldung der Informationen durch Drittorganisationen jährlich erfolgen
are reported to be approaching the 10,000 million mark.
eine europäische Produktion in gro ßem Stil ist unmöglich.
It shall be reported to His Majesty King Phillip.
Dies wird Seiner Majestät König Phillip zu Ohren kommen.

 

Related searches : Cannot Be Reported - Shall Be Reported - Should Be Reported - Must Be Reported - Will Be Reported - To Be Reported - Can Be - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached - Can Be Landfilled - Reason Can Be