Translation of "by contributing" to German language:

Dictionary English-German

By contributing - translation :

Keywords : Beigetragen Beizutragen Beitragen Faktor Beitrag

Examples (External sources, not reviewed)

Price stability supports higher living standards by contributing to ...	Preisstabilität trägt zu höherem Lebensstandard bei , indem sie ...
Contributing	Mithelfen
I'm contributing.	Ich trage bei.
We're contributing.	Wir leisten einen Beitrag.
We're contributing.	Wir leisten Beiträge.
You're contributing.	Sie leisten einen Beitrag.
You're contributing.	Ihr leistet einen Beitrag.
You're contributing.	Du leistest einen Beitrag.
You're contributing.	Du leistest Beiträge.
You're contributing.	Ihr leistet Beiträge.
You're contributing.	Sie leisten Beiträge.
(b) Prospective troop contributing countries as identified by the Secretary General	0 (b) 100 b) 0 vom Generalsekretär benannte potenzielle 0 Prospective troop contributing countries as identified by the Secretary General 0 truppenstellende Länder 0
(b) Prospective troop contributing countries as identified by the Secretary General	b) vom Generalsekretär benannte potenzielle truppenstellende Länder
Contributing to the success of Europe 2020 by working in partnership.	Partnerschaftlich zum Erfolg der Europa 2020 Strategie beitragen.
Tom wasn't contributing.	Tom leistete keinen Beitrag.
Tom wasn't contributing.	Tom hat nichts beigesteuert.
Troop contributing countriesa	Vereinte Nationen S 2006 78
Contributing to kde	Bei kde mitwirken
Contributing a plugin	Ein Modul beitragen
Contributing to kivio	An kivio mitwirken
Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by Member States, in particular troop contributing countries,	davon Kenntnis nehmend, dass zahlreiche Mitgliedstaaten, insbesondere truppenstellende Länder, Interesse daran bekundet haben, zur Arbeit des Sonderausschusses für Friedenssicherungseinsätze beizutragen,
Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries,	davon Kenntnis nehmend, dass zahlreiche Mitgliedstaaten, insbesondere truppenstellende Staaten, Interesse daran bekundet haben, zur Arbeit des Sonderausschusses für Friedenssicherungseinsätze beizutragen,
Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries,	bekundet haben, zur Arbeit des Sonderausschusses für Friedenssicherungseinsätze beizutragen,
Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries,	davon Kenntnis nehmend, dass zahlreiche Mitgliedstaaten, insbesondere truppenstellende Länder, Interesse daran bekundet haben, zur Arbeit des Sonderausschusses für Friedenssicherungseinsätze beizutragen,
Powerful nations, by virtue of contributing senior personnel and money, gain greater access.	Weil die mächtigen Nationen mehr Personal und Finanzmittel beisteuern, haben sie ein größeres Gewicht.
People started contributing ideas.	Die Menschen fingen an, Ideen auszutauschen.
By contributing notes, you can provide additional examples, caveats, and clarifications for other readers.	Durch Kommentare können Sie anderen Lesern zusätzliche Codebeispiele, Warnungen und weitere Klärungen zur Verfügung stellen.
implementation of such strategies by contributing to the funding of schemes and training activities.	die Durchführung dieser Strategien durch Beiträge zur Finanzierung der Programme und Fortbildungsmaßnahmen.
Reimbursements to troop contributing countries	Kostenerstattung an die truppenstellenden Länder
Contributing your files to parley	Ein Wörterbuch für parley erstellen
By developing biofuels and other renewable energies we are contributing to increased security of supply.	Durch die Entwicklung von Biokraftstoffen und anderen erneuerbaren Energieträgern tragen wir zur Verbesserung der Versorgungssicherheit bei.
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.	Hör auf, bei Tatoeba mitzuarbeiten! Du bist schon süchtig danach!
(d) Contributing to the following funds	d) Beiträge an die folgenden Fonds entrichten
2.2 Contributing to SD through ICT	2.2 Förderung der nachhaltigen Entwicklung durch IKT
The EU would benefit as well, by contributing to the stabilization of a highly volatile area.	Durch diesen Beitrag zur Stabilisierung einer höchst labilen Region würde auch die EU profitieren.
All the companies contributing to a fund can benefit from the programmes part financed by that fund.	Alle Unternehmen, die sich an einem Fonds beteiligen, können die Programme nutzen, die aus diesem Fonds mitfinanziert werden.
By 31 May 2015, the EFF was contributing to 1 702 infrastructure projects (1.25 of the total).	Am 31. Mai 2015 förderte der EFF rund 1702 Infrastrukturprojekte (1,25 aller EFF Vorhaben).
All this is contributing to internal tensions.	All das trägt zu internen Spannungen bei.
Are there other Berbers contributing to Tatoeba?	Gibt es noch mehr Berber bei Tatoeba?
Contributing to Tatoeba is easy and fun.	Es ist einfach und macht Spaß, bei Tatoeba mitzuarbeiten.
Audit of reimbursements to troop contributing countries	Prüfung der Erstattungen an truppenstellende Länder
Consultation meetings with the troop contributing countries	0 B. 100 B. 0 0 Consultation meetings with the troop contributing countries 0 Konsultationssitzungen mit den truppenstellenden Ländern 0
Why? I'm not contributing to our evolution.	Weil ich nichts zu unserer Evolution beitrage.
4.4 Contributing to sustainable production and consumption	4.4 Beitrag zu nachhaltiger Produktion und nachhaltigem Verbrauch
Annex I List of All Contributing Stakeholders	Anlage I Liste aller Teilnehmer an der Anhörung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an