Translation of "bring a date" to German language:

Dictionary English-German

Bring - translation :

Bringen

Bring a date - translation :

Bringt ein Datum

Date - translation :

Datum

Keywords : Mitbringen Mitgebracht Bringst Bring Bringe Date Datum Verabredung Rendezvous Verabredet

Examples (External sources, not reviewed)

Bring him up to date, Chris.	Du kannst ihn einweihen, Chris.
We must work to bring the Americans on board at a later date.	Wir müssen uns darum bemühen, dass Amerika dem Internationalen Strafgerichtshof zu einem späteren Zeitpunkt doch noch zustimmt.
That 'll bring the link table up to date.	9. make 10. make install 11.
We haven't time to bring one up to date.	Man kann keinen mehr einweisen.
They're here in San Francisco. Miss Wonderly has a date with Thursby tonight. Maybe he'll bring the sister.	Sie sind hier, und Thursby kommt heute in Miss Wonderlys Hotel, ohne ihre Schwester.
In my opinion, we should be able to bring this date forward to 2005.	Das sollte bereits 2005 möglich sein.
My own preference and determination is to bring forward a satisfactory proposal to the House at the earliest possible date.	Ich persönlich ziehe es vor und bin entschlossen, dem Haus so schnell wie möglich einen zufrieden stellenden Vorschlag vorzulegen.
I am pleased to bring Parliament up to date on the nitrofen contamination in Germany.	Ich freue mich, das Parlament über den jüngsten Stand der Dinge bezüglich der Nitrofenverunreinigungen in Deutschland informieren zu können.
... and calls on each applicant country to bring its legislation into line at an early date.	11. ... und fordert ferner, daß alle beitrittswilligen Staaten ihre einschlägigen Regelungen so bald wie möglich angleichen.
The rapporteur has tabled a number of amendments, many of which constitute improvements to our proposal and bring it up to date.	Erleichterung der Kontrollen für Angehörige von Drittstaaten kann deshalb nicht das primäre Ziel sein.
We therefore have to bring the Stability and Growth Pact up to date by insisting on growth.	Wir müssen also den Stabilitäts und Wachstumspakt fortschreiben und dabei die Betonung auf das Wachstum legen.
To set a date now, or even to set a date for a date, is premature.	Es wäre voreilig, jetzt einen Termin oder einen Termin für einen Termin festzusetzen.
A date?	Ein Termin?
A date? !	Ein Date?
It might now be helpful for me to bring the House up to date on our latest information.	Es dürfte jetzt angebracht sein, das Parlament auf den neuesten Stand unserer Informationen zu bringen.
I will restrict myself to these three points in order to bring you up to date with events.	Ich werde mich im wesentlichen auf diese drei Punkte beschränken, um Sie über die Ereignisse auf dem laufenden zu halten.
Maybe this date will become a double date!	Vielleicht wird dieses Date ein Doppeldate!
That between a not date Gregorian, Hebrew date.	Dass zwischen einem nicht Tag Gregorian, hebr?ische Datum.
We screened the film for you to bring you up to date as to the status of that venture.	Im Januar 1981 war er auf dem französischen Avoriaz Film Festival zu sehen.
Is it really reasonable, as paragraph 1 of the resolution proposes, to bring this date forward to mid April?	Ich meine, daß, sofern das Einkommen des Landwirts von der Zuckererzeugung abhängt, wenigstens eine gewisse Quote, die ihm ein Grundeinkommen sichert, abgabenfrei sein sollte.
I am sure that the Commission and the European Parliament will work together to bring us up to date.	Ich bin sicher, dass Kommission und Parlament gemeinsam daran arbeiten werden, um uns auf dem Laufenden zu halten.
The revision was intended to bring the oldest part of the dictionary, the letters A F originally authored by the Brothers Grimm, up to date.	Neudrucke und auflagen Ein Neudruck der gebundenen Ausgabe ist im Haus Verlag der Brüder Grimm, dem S. Hirzel Verlag, erschienen.
A date, a number.	Ein Datum, eine Zahl.
EXPIRY DATE a	VERFALLDATUM itt
EXPIRY DATE a	VERFALLDATUM el
Got a date?	Eine Verabredung?
Not a date.	Keine Verabredung.
Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications	8. begrüßt die Anstrengungen, die der Bereich Rechtsangelegenheiten unternimmt, um die Rechtspublikationen der Vereinten Nationen auf den neuesten Stand zu bringen
I shall send you some press cuttings, which are extremely enlightening and will, I believe, bring you up to date.	Ich werde Ihnen einen kleinen Pressespiegel zukommen lassen, der außerordentlich aufschlussreich ist und Sie zufrieden stellen wird.
Settlement date the date on which a transaction is settled .	Sicherheitsabschlag ( haircut ) Siehe Bewertungsabschlag .
Bring a watermelon!	Bringen Sie eine Wassermelone!
Bring a line!	Ein Seil her!
Bring a bottle.	Bring eine flasche.
A date for a date, however, would be the right thing to do.	Aber einen Zeitpunkt für die Nennung eines Datums festzulegen, das wäre ein richtiger Schritt.
That is why I have tabled an amendment proposing to bring this date forward by six months, to 30 June 2004.	Deshalb habe ich in einem Änderungsantrag das Vorziehen um sechs Monate auf den 30. Juni 2004 vorgeschlagen.
It highlights the existence and reality of the European social model, but also the need to bring it up to date.	Sie betont das Vorhandensein und die Realität des europäischen Sozialmodells, aber auch die Notwendigkeit seiner Modernisierung.
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	Mindestreserveguthaben ( reserve holdings ) Guthaben der Geschäftspartner auf ihren Mindestreservekonten , die der Erfüllung der Mindestreservepflicht dienen .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 86 M5 Mindestreserve Erfüllungsperiode ( maintenance period ) Zeitraum , für den die Einhaltung der Mindestreservepflicht berechnet wird .
Maturity date the date on which a monetary policy operation expires .	Mindestreserve Erfüllungsperiode ( maintenance period ) Zeitraum , für den die Einhaltung der Mindestreservepflicht berechnet wird . Die Mindestreserve Erfüllungsperiode des Eurosystems beträgt einen Monat
Include items with a starting date on or after this date	Ereignisse suchen mit dem angegebenen oder späteren Startzeitpunkt
Choose a new date	Neues Datum wählen
EXPIRY DATE a in	VERFALLDATUM itt
EXPIRY DATE a in	VERFALLDATUM m
EXPIRY DATE a in	VERFALLDATUM el
I have a date.	Ich habe eine Verabredung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an