Der Präsident. Das Wort hat Herr Peters.

Vielleicht darf ich unseren Standpunkt kurz erläutern.

Es gibt auch mehr Luftfracht als früher.

Ich will das auch ganz kurz begründen.

Dies macht einige Erklärungen erforderlich.

Vielleicht kann der Kollege Swoboda kurz ausführen, was sich dahinter verbirgt.

Frau Präsidentin! Ich möchte kurz unseren Wunsch erklären.

In diesem Kapitel werden weitere Funktionen von umbrello genau erläutert.

Noch eine Bemerkung zur Kontrollgruppe, die in die sem Bericht gefordert wird.

Auf beides möchte ich kurz eingehen, zunächst auf die WTO Regeln.

Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Muntingh.

Pedini, Vorsitzender des Ausschusses für Jugend, Kultur, Bildung, Information und Sport. (I) Herr Präsident, ich danke Ihnen, daß Sie mir das Wort zur Tagesordnung erteilt haben.

Lassen Sie mich kurz erklären, weshalb Die Änderungsanträge 9 und 10 betreffen den Ausschuss.

Wie gewünscht kann nun jede Fraktion kurz, d. h. zwei Minuten, ihren Standpunkt darlegen.

Frau Präsidentin, gestatten Sie mir bitte, kurz zu begründen, warum wir den Entschließungsantrag zurückziehen.

Gestatten Sie mir, die wichtigsten Aktionen und Maßnahmen dieses Plans kurz zu beschreiben.

Das Ergebnis der Prüfung wurde in diesen Bericht und die Entschließung aufgenommen.

Lassen Sie mich kurz die vier großen Ziele darlegen, die wir uns gestellt haben.

Deshalb bitte ich zuzulassen, daß ich noch einmal ganz kurz auf den Vorgang eingehe.

Van Rompuy (PPE). (NL) Ich werde mich bei der Abstimmung der Stimme enthalten und sage Ihnen ganz kurz, weshalb.

Lassen Sie mich Ihnen zum Abschluss noch kurz die Sichtweise der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zur Wasserbewirtschaftung darlegen.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, kurz unsere Beweggründe für einige dieser Änderungsanträge zu erläutern.

Ich will mich bei der Erläuterung einiger Fragen kurz fassen und die mir gewährte Zeit nicht überschreiten.

Lassen Sie mich kurz erläutern , warum eine detaillierte Analyse der Ursachen der Geldmengenentwicklung so wichtig ist .

Ich erklär mal kurz, was dahinter steckt, weil das der interessantere Teil ist.

Der Präsident. Ich habe vom Rat beglaubigte Ab schrift verschiedener Abkommen und Akte erhalten.

Lassen Sie mich nun kurz die wichtigsten Gründe erläutern , weshalb die Wahl des EZB Rats auf den Entwurf von Coop Himmelb ( l ) au fiel .

Die Präsidentin. Der Besuch dieser Delegation ist seit langem vorgesehen.

Was die übrigen Änderungsanträge betrifft, so möchte ich hier kurz erläutern, warum wir diese nicht akzeptieren konnten.

K. suchte es ihr in Kürze zu erklären, aber kaum hatte er damit angefangen, sagte Leni plötzlich Sie hetzen dich.

Ich will ganz zu Beginn kurz begründen, weshalb wir uns hier in diesem Parlament mit Fragen der Verteidigung beschäftigen.

Der Gesamtwert der oben genannten Men gen beläuft sich unter Zugrundelegung der Welt marktpreise auf 5 300 000 RE.

In diesem Zusammenhang, Frau Präsidentin, darf ich vielleicht an die folgenden Initiativen der Kommission erinnern.

Die Präsidentin. Ich bin nicht sicher, ob dies möglich gewesen wäre.

Auf der Grundlage dieser Informationen werden wir unser Dokument ausarbeiten, das Ihnen nach den Sommerferien übermittelt wird.

Viel wichtiger aber ist, und das hat nichts mit dem Inhalt des Berichtes zu tun, den wir sehr schätzen und für den wir Herrn Schinzel be glückwünschen, es gibt da noch eine sehr wichtige Sache, auf die wir im Zusammenhang mit der britischen Post hinweisen möchten.

Für diejenigen unter Ihnen, die nicht mit der G 10 Gruppe vertraut sind, möchte ich kurz den Hintergrund dieser Initiative erläutern.

Es ist deshalb unbedingt erforderlich, daß diese Probleme gelöst werden, und wir sehen als Lösungsmöglichkeiten nur die Konzertation, die Ver handlung.

Filippi. (IT) Herr Präsident, verehrte Kollegen und Kolleginnen, ich möchte ganz kurz zum Ausdruck bringen, daß ich für den von dem Kollegen Ippolito eingereichten Entschließungsantrag stimmen werde, obgleich ich auch die Bemühungen der Kollegen, die zusammen mit Herrn Adonnino den zweiten Ent schließungsantrag unterzeichnet haben, für sehr anerkennenswert halte.

Die Kommission muß ihre unabhängige Rolle als Motor der Gemeinschaft im Zen trum des Gemeinschaftsgeschehens erfüllen.

Die Mehrheit der Sozialistischen Fraktion legt Wert darauf, daß die Arbeit im institutionellen Ausschuß in Ruhe fortgesetzt wird, und dies auch vor und nach entscheidenden Wahlschlachten.

Frau Präsidentin, ich möchte nur kurz erläutern, warum ich Änderungsantrag Nr. 35 unterstützt habe, den man vielleicht als Vereitelungsantrag bezeichnen könnte.

Lassen Sie mich kurz zu einigen der Fragen Stellung nehmen, die in diesem Bericht aufgeworfen werden, und dazu die Position der Kommission erläutern.

(EN) Herr Präsident, ich möchte kurz auf einige Punkte in den von diesem Parlament vorgelegten Änderungsanträgen eingehen, die uns Sorgen bereiten.

Lassen Sie mich kurz erläutern , wie der EZB Rat die monetäre , finanzielle und wirtschaftliche Situation im Euroraum gegenwärtig beurteilt .