Übersetzung von "kurz erklären" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kurz - Übersetzung : Kurz - Übersetzung : Kurz - Übersetzung : Erklären - Übersetzung : Erklären - Übersetzung : Erklären - Übersetzung : Kurz - Übersetzung : Kurz - Übersetzung : Kurz - Übersetzung : Kurz erklären - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Kannst du Flattr kurz erklären? | Can you explain how Flattr works? |
Kannst du Flattr kurz erklären? | Can you explain how Flattr works? |
Lassen Sie mich das kurz erklären. | So let me just walk through this quickly. |
Ich will dies ganz kurz erklären. | We cannot do so for longer than that. |
Ich werde versuchen, das kurz zu erklären. | I will try to fly through it. |
Frau Präsidentin! Ich möchte kurz unseren Wunsch erklären. | Madam President, I should briefly like to explain our request. |
Lassen Sie mich kurz erklären, warum ich Sie belästigen muss. | Oh, I... Of course, I quite understand. But I think if you'll listen to me, you'll appreciate why I have to bother you. |
Also möchte ich Ihnen nur kurz erklären, wie das funktionieren würde. | So I just want to quickly explain how this would work. |
Könntest du uns noch kurz erklären, wie du das umgehen möchtest? | If you could talk for just a moment about how you want to go past that? |
Lassen Sie mich Ihnen wirklich nur kurz erklären, wie diese Roboter funktionieren. | So let me give you just a very quick tutorial on how these robots work. |
Ich sollte kurz innehalten und erklären, was ich mit Rätsel überhaupt meine. | Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle? |
Fergusson. (EN) Herr Präsident, darf ich kurz die Haltung unserer Fraktion erklären? | Mr Gautier. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I shall vote against the motion for a resolution, firstly for the reasons which I already set out this morning and secondly because a number of amend ments have been tabled with detailed price proposals and other things. |
Lassen Sie mich kurz erklären, warum ich das dachte und was ich unternahm. | So, let me quickly try and tell you why I thought that and how I went about it. |
Meine Ausführungen möchte ich mit drei Vorschlägen beenden, die ich kurz erklären möchte. | Mr Israel. (FR) How is it possible, Mr President in Office, that the Council has not discussed the question of the political advisability of a project of this size with the USSR? |
Frau Präsidentin, ich möchte nur ganz kurz erklären, warum wir die Vertagung beantragen. | Madam President, I should just like to take a few seconds to explain why we are asking for this postponement. |
Ich möchte Ihnen kurz erklären, worauf wir geachtet haben und wie das Ganze funktioniert. | I want to give you a brief explanation of how we looked at it and how it works. |
Lassen Sie mich kurz erklären, weshalb Die Änderungsanträge 9 und 10 betreffen den Ausschuss. | I will briefly explain why Amendments Nos 9 and 10 concern the committee. |
Ich möchte hierzu nur kurz erklären Am 25. Oktober wird in Italien eine Volkszählung durchgeführt. | Let me explain in Italy, on 25 October, there will be a census an absolutely normal procedure which takes place in every democratic country. |
Lassen Sie mich Ihnen kurz erklären, was Dengue Fieber ist, falls Sie es nicht schon wissen. | Now let me tell you a little bit about what dengue fever is, for those who don't know. |
Davignon, Mitglied der Kommission. (F) Herr Prä sident, ich möchte kurz erklären, warum die Kom mission diesen Dringlichkeitsantrag gestellt hat. | President. Mr Sutra, this is not a point of order. |
Es gibt viele grafische Werkzeuge zum Vergleichen. Warum also kdiff3 ? Lassen Sie mich kurz erklären, warum ich geschrieben habe. | Several graphical diff tools exist. Why choose kdiff3 ? Let me say, why I wrote it. |
Herr Präsident, ich möchte kurz erklären, warum ich für den Änderungsantrag 1 zum Bericht von Frau Gill gestimmt habe. | Mr President, I just want to explain why I voted in favour of Amendment No 1 to the Gill report. |
Ich sollte hier kurz erwähnen, dass Physiologie Lehrbücher, die man so finden kann, einem erklären, dass es irgendwie ketzerisch ist, sowas zu postulieren. | I should mention briefly here that physiology textbooks that you can read about will tell you that this is a kind of heretical thing to suggest. |
Wir könnten also einfach 30.... nun, lasst mich noch kurz dieses Problem lösen und dann werde ich euch erklären, warum es funktioniert hat. | So we could write thirty well, actually, let me just finish the problem and then I'll explain to you why it worked. |
Kurz bevor sich der Vorhang hob, hatte ich ungefähr 30 Sekunden, um Herrn Donaldson zu erklären, was wir tun würden und ich sagte | Just before the curtain went up, I had about 30 seconds to explain to Mr. Donaldson what we were going to do. |
Ich gebe zu, daß wir dem Schiff bis jetzt keine Unter stützung gewährt haben, und zwar aus zwei Gründen, die ich kurz erklären möchte. | One might therefore think that the orderly departures envisaged in Geneva are going ahead well. |
Wertung erklären Wertung erklären Wertung erklären Erklärt, wie die Punktezahlen für das aktuelle Spiel berechnet wurden. | Explain Scores Score Table Score Table Explains how the score for the current hand was computed. |
David Deutsch Ein neuer Ansatz, das Erklären zu erklären | David Deutsch A new way to explain explanation |
erklären Folgendes | Declare as follows |
Wertung erklären | Explain Scores |
Wertung erklären | Explain Scores |
Allgemeingültigkeit erklären? | How can we explain this universality? |
Ständig erklären... | Always having to explain. |
erklären Folgendes | Printed matter which grants the right to access, install, reproduce or otherwise use software (including games), data, internet content (including in game or in application content) or services, or telecommunications services (including mobile services) 1 |
Schwencke (S). Die Stimmerklärung zum Penders Bericht gibt mir die Chance, kurz zu erklären, warum ich mich anders verhalte als die Mehrheit meiner Fraktionskolleginnen und kollegen. | Mr Schwencke (S). (DE) The explanation of vote on the Penders report gives me the opportunity to explain briefly why I take a different view from most of the Members in my group. |
Gut, los geht's und lasst uns diesen G Akkord in der Nahaufnahme anschauen. Dann werde ich euch kurz erklären wie er sich auf dem Griffbrett umher bewegt. | So, let's go and have a look, a close up look now at this G chord, and I gonna explain a bit to you about how it moves around the guitar neck. |
Leonardi. (IT) Herr Präsident, ganz kurz möchte ich erklären, daß wir mit dem Entschließungsantrag des Kollegen Seal in bezug auf die Projekte CADDIA und INSIS einverstanden sind. | We simply want to stress the need, which he also emphasizes, for democratic parliamentary control, so that these two systems may operate openly, and so that we may consider them above all as catalysts for further development. |
Kurz | Short |
Kurz | Brief Headers |
Kurz | New Cost Type... |
Kurz | But the short story is |
Kurz. | For a few minutes. |
Du willst erklären? | You want to be instructional? |
Lass mich erklären. | Allow me to explain. |
Erklären Sie sich. | Explain yourself. |
Verwandte Suchanfragen : Bitte Kurz Erklären, - Kurz Erklären, Warum - Erklären - Kurz