Translation of "beyond belief" to German language:

Dictionary English-German

Belief - translation :

Glauben

Beyond - translation :

Darüber hinaus

Beyond belief - translation :

Unglaublich

Keywords : Glaube Überzeugung Glaubens überzeugt Glauben Jenseits Jenseits Hinaus Außerhalb Hinter

Examples (External sources, not reviewed)

Traumatising beyond belief.	Das ist traumatisierend, jenseits von allem Glauben.
Cunning beyond belief.	Unglaublich gerissen.
It's beyond belief.	Du machst dir keinen Begriff!
This is sick beyond belief.	Das ist unglaublich krank.
Is it not beyond belief?	Ist das nicht unglaubwürdig?
Mr President, anti personnel mines are abominable beyond belief.	Herr Präsident, Antipersonenminen sind ein unglaubliches Teufelswerkzeug.
Well, there's been treason before but this is beyond belief.	Es hat immer schon Verrat gegeben, aber dies hier schlägt alles!
Ah, San Francisco, even in mourning you're stunning, courageous and committed beyond belief.	Ach, San Francisco, sogar wenn du trauerst, bist du atemberaubend, mutig und unendlich inspirierend in deiner Hingabe.
It is the same with the Christians it really is a threat beyond belief.	Im selben Video wurde die Ermordung von mehreren syrischen Soldaten gezeigt.
Science, technology and communication have broadened man' s knowledge and expertise and abilities beyond belief.	Wissenschaft, Technik und Kommunikation, die Menschen wissen und können immer mehr.
I sympathise with all of them, because what is happening here is almost beyond belief.	Ich kann sie alle durchaus verstehen, weil man es kaum begreifen kann, was hier passiert.
As footage of the protests is aired live on some television stations, Samar Dahmash Jarrah is beyond belief.	Während Material über die Proteste in einigen Fernsehstationen live übertragen werden, kann Samar Dahmash Jarrah es nicht glauben.
In June 2007, Beyond Belief , an exhibition of Hirst's new work, opened at the White Cube gallery in London.	Juni 2007 präsentierte Hirst in der White Cube in London den mit 8601 Diamanten besetzten Platinabguss eines Schädels.
It is not only that the stages within the process are incomprehensible the length of time involved is beyond belief.	Es sind ja nicht nur die Schritte, die unverständlich sind, es ist der Zeitraum, der völlig unverständlich ist.
This is beyond belief, gentlemen. And if Sir John was suggesting what I could hardly believe he could be suggesting...	Wenn Sir John wirklich meint, was ich kaum glauben kann...
Belief.	Belief.
It is beyond belief that in many countries you need a licence to own a shotgun but not to trade in weapons of any type.	Es ist unglaublich, dass man in vielen Ländern eine Genehmigung für eine Schrotflinte braucht, während der Handel mit Waffen aller Art nicht genehmigungspflichtig ist.
Always, between one man 's belief and another man's belief.	Ist es wirklich größer als das Leben?
In 1984, he wrote his first book, a biography of the band Duran Duran, as well as Ghastly Beyond Belief , a book of quotations, with Kim Newman.	In dieser Zeit veröffentlichte er sein erstes Buch, eine Biografie über die Band Duran Duran, sowie eine große Anzahl von Artikeln im Knave Magazine .
It is really beyond belief that enlargement surely the top priority of the next couple of years is missing from Mr Costa Neves' list of political priorities.	Wirklich unbegreiflich ist, dass die Erweiterung, die oberste Priorität der nächsten Jahre, in den von Kollege Costa Neves aufgeführten politischen Schwerpunkten fehlt.
What's your belief?	Was sind Ihre Glaubensgrundsätze?
It beggars belief.	Dies übersteigt jede Vorstellungskraft.
Cruelly, beyond duty, beyond necessity.	Grausamkeiten, jenseits von Pflicht und Nutzen.
Bibliography Belief or Nonbelief?	September 2012 Einzelnachweise
This is my belief.	Das ist meine Überzeugung.
Belief you are not.	Überzeugung bist du nicht.
Is evolution a belief?	Ist Evolution ein Glaube?
6.4 Religion or belief	6.4 Religion oder Weltanschauung
I share your belief.	Ich teile diese Auffassung.
This system defies belief!	Dieses System ist nicht glaubwürdig!
That's my belief, sir.	Davon bin ich überzeugt.
Religious belief in a transcendent realm or being a solution in which one believes in the existence of a reality that is beyond the Absurd, and, as such, has meaning.	Wird die Antwort auf die Frage nach dem Sinn des Lebens nicht in menschlichen Belangen gesucht, so kann sie auch in philosophischen oder spirituellen Angelegenheiten gefunden werden.
Ruth Benedict Beyond Relativity, Beyond Pattern .	Beyond Relativity, Beyond Pattern.
And it's not just any belief it's well articulated, examined it's a battle tested belief.	Und nicht nur einen Glauben, sondern einen gut artikulierten, untersuchten, kampferprobten Glauben.
Allah best knows their belief.	ALLAH weiß besser Bescheid über ihren Iman.
That is still my belief.	Dieser Meinung bin ich auch heute noch.
He has a firm belief.	Er hat einen festen Glauben.
She persists in her belief.	Sie besteht in ihrem Glauben.
Atheism isn't a religious belief.	Atheismus ist keine Religion.
Allah best knows their belief.	Allah weiß am besten, wie ihr Glaube in Wirklichkeit ist.
Allah best knows their belief.	Allah weiß besser über ihren Glauben Bescheid.
Allah best knows their belief.	Gott weiß besser über ihren Glauben Bescheid.
I had lost my belief.	Ich hatte den Glauben an mich verloren.
But belief is not measurable.	Aber Glaube ist nicht messbar.
So, what is a belief?	liegt in der Art, wie Du darüber und über Realität urteilst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an