Translation of "being sent" to German language:

Dictionary English-German

Being - translation :

Sein

Being sent - translation :

Gesendet werden

Sent - translation :

Geschickt

Keywords : Mensch Menschen Weil Wurde Werde Geschickt Schickte Hergeschickt Schickten Schickt

Examples (External sources, not reviewed)

Afterwards Levin remembered being sent somewhere.	Ljewin erinnerte sich, daß er einmal aus dem Hause geschickt worden war, um irgend etwas zu holen.
Still, it beats being sent to the knacker.	Und es ist immerhin besser, als den Weg zum Abdecker anzutreten.
And they're obviously being sent there by the King.	Und sie wurden offensichtlich vom König dorthin geschickt.
I am but a human being sent as a messenger.	Bin ich denn etwas anderes als ein Mensch, ein Gesandter?
I am but a human being sent as a messenger.	Bin ich etwas anderes als ein menschliches Wesen und ein Gesandter?
I am but a human being sent as a messenger.	Bin ich etwas anderes als ein Mensch und ein Gesandter?
I was always worried about being caught and sent back.	Ich habe mir immer Sorgen gefangen und zurückgesandt.
I was always worried about being caught and sent back.	Ich machte mir ständig Sorgen, dass ich gefasst und wieder zurückgeschickt werden würde.
Some of the people being sent back have integrated well.	Menschen werden zurückgeschickt, die sich zum Teil gut integriert haben.
I am naught but a human being sent as an apostle.	Bin ich denn etwas anderes als ein Mensch, ein Gesandter?
I am naught but a human being sent as an apostle.	Bin ich etwas anderes als ein menschliches Wesen und ein Gesandter?
I am naught but a human being sent as an apostle.	Bin ich etwas anderes als ein Mensch und ein Gesandter?
I am naught but a human being sent as an apostle.	Bin ich etwa etwas anderes als ein Mensch, ein Gesandter?!
Mrs El Saadawi is in danger of being sent to prison.	Nawal Saadawi droht eine Gefängnisstrafe.
Complete if the form is being sent to an Italian institution.	Auszufüllen, wenn der Vordruck für italienische Träger bestimmt ist.
Complete if the form is being sent to a Finnish institution.	Auszufüllen, wenn der Vordruck für finnische Träger bestimmt ist.
Complete if the form is being sent to a Belgian institution.	Auszufüllen, wenn der Vordruck für belgische Träger bestimmt ist.
I'm being sent clandestine publications which cover me with dirt... and which are being tolerated by the police.	Was ist mit diesen verunglimpfenden Verfassern von Pamphleten, die die Polizei toleriert?
And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.	Und es zeigt SMSs, die in der Stadt Amsterdam geschickt wurden.
Generally the message being sent out to women is stay at home .	Allgemein werde Frauen die Botschaft vermittelt Bleibe zu Hause.
Complete if the form is being sent to Finnish or Swedish institutions.	Auszufüllen, wenn der Vordruck für finnische oder schwedische Träger bestimmt ist.
After all, the Commission has no need to worry about being sent packing.	Die Kommission braucht ja nicht zu befürchten, nach Hause geschickt zu wer den.
Have you been informed that the dossier is being sent to you again?	Wurde Ihnen mitgeteilt, dass Ihnen das Dossier erneut übermittelt wird?
Letters are being sent without prior approval with unfounded complaints about the school	Ich habe erfahren, dass Briefe ohne vorherige Abgabe zur Durchsicht durchgestreckt werden, die unberechtigte Klagen und Lügen über unser Stift enthalten.
Father is being sent to Chukoti and, of course, I'll go with him.	Valer wird nach Chukoti versetzl und ich gehe mil ihm.
Complete if the form is being sent to an Italian or Greek institution.	Auszufüllen, wenn der Vordruck für italienische oder griechische Träger bestimmt ist.
The information is required when the form is being sent to Hungarian institutions.	Diese Angabe wird benötigt, wenn der Vordruck für ungarische Träger bestimmt ist.
Complete if the form is being sent to a Belgian or Polish institution.	Nur für belgische und polnische Träger auszufüllen.
He played 45 games for the Islanders before being sent to Toronto as well.	Muller sollte aber in zwei Jahren nur 45 Spiele absolvieren und wurde dann nach Toronto geschickt.
Andean Community the following documents are being sent to members for information and debate	Andengemeinschaft Übermittlung folgender Dokumente zur Kenntnisnahme und Erörterung an die Mitglieder
I don't like it, a girl of English blood being sent to these heathen.	Gefällt mir nicht. Ein englisches Mädchen bei diesen Heiden.
Complete if the form is being sent to a Belgian or United Kingdom institution.	Für belgische Träger und Träger des Vereinigten Königreichs auszufüllen.
The information is required when the form is being sent to a Hungarian institution.	Diese Angabe wird benötigt, wenn der Vordruck für ungarische Träger bestimmt ist.
Antiochus went into Greece, being sent for by the Aetolians to drive out the Romans.	Antiochus hatte sich von den Aetoliern bewegen lassen, nach Griechenland zu kommen, um die Römer zu bekämpfen.
One of the Danish Waffen SS members believed the Jews were being sent to Danzig.	Oktober 1943 bevorstehenden Deportation der dänischen Juden über Deutschland in die Konzentrationslager.
The intelligence personnel discovered and told us someone was being sent to hunt us down.	Die Geheimdienstler entdeckt und erzählte uns jemand gesendet, um uns zu jagen.
Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, Go to bed, now!	Wenn ihn sein Vater ins Bett schickt Geh jetzt sofort ins Bett , zu William Shakespeare,
The Presidency was closely involved in the deliberations which led to the letter's being sent.	An den Überlegungen, die zur Absendung dieses Schreibens führten, war die Ratspräsidentschaft aktiv beteiligt.
Complete if the form is being sent to an Italian, Polish, Netherlands or Greek institution.	Auszufüllen, wenn der Vordruck für italienische, polnische, niederländische oder griechische Träger bestimmt ist.
Complete if the form is being sent to an Irish, Austrian or United Kingdom institution.	Auszufüllen, wenn der Vordruck für irische oder österreichische Träger oder Träger des Vereinigten Königreichs bestimmt ist.
Complete only if the form is being sent to a Danish, Icelandic or Norwegian institution.	Nur für dänische, isländische und norwegische Träger auszufüllen.
Complete if the form is being sent to a Belgian, German, French or Austrian institution.	Für belgische, deutsche, französische und österreichische Träger auszufüllen.
Every being shall taste death, then it is to Us that you shall be sent back.	Jede Seele wird den Tod kosten zu Uns werdet ihr dann zurückgebracht.
Every being shall taste death, then it is to Us that you shall be sent back.	Jede Seele wird den Tod kosten. Hierauf werdet ihr zu Uns zurückgebracht.
We sent her Our angel, who presented himself to her as a full grown human being.	Da sandten Wir Unseren Geist zu ihr. Er stellte sich ihr als wohlgestaltetes menschliches Wesen dar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an