Translation of "being exported" to German language:

Dictionary English-German

Being - translation :

Being exported - translation :

Keywords : Mensch Menschen Weil Wurde Werde

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, less is being exported because less is being consumed.	Wir sind daher gezwungen abzuwarten, bis der Rat im Lauf dieses Haushaltsverfahrens in bezug auf die Agrarpolitik Farbe bekennt und zeigt, wohin die Entwicklung gehen soll.
the quantities of products being exported or imported.	Die Höhe des gewährten bzw. erhobenen Währungsausgleichsbetrags hängt ab a) vom Preis des Erzeugnisses (im allgemeinen vom Interventionspreis)
The danger for the world is that Putin s lawlessness is being exported.	Die Gefahr für diese Welt ist, dass Putins Gesetzlosigkeit exportiert wird.
As for recent reports the beads are being exported to these countries.	Und laut jüngsten Berichten werden die Perlen in diese Länder exportiert.
Moreover, agricultural products are already being exported in return for Soviet oil.	Dies ist eine persönliche Angelegeheit, dies ist keine politi sche Debatte!
Enter the name of the country from which the goods are being consigned or exported.	Unter Verwendung des entsprechenden Codes ist das letzte Bestimmungsland der Waren anzugeben.
the exported materials are wholly obtained in the Party or have undergone working or processing beyond the operations referred to in Article 6 prior to being exported and	die wiedereingeführten Waren während ihres Verbleibs in dem betreffenden Land oder während des Transports keine Behandlung erfahren haben, die über das zur Erhaltung ihres Zustands erforderliche Maß hinausgeht.
Hardly any GMOs are being exported, at the very most products produced by means of them.	GVO werden kaum ausgeführt, höchstens Produkte, die mit Hilfe von GVO hergestellt wurden.
In other words, they see American jobs being exported, the American industrial base being eroded and, indeed, the American Government being weak in its defence of their interests.	An erster Stelle ist dies die Tatsache, daß uns allen während unseres Besuchs in den Vereinigten Staaten klar wurde, daß die Pro bleme, über die wir hier berechtigterweise besorgt sind, sich zum größten Teil in den Problemen der Amerikaner selbst wiederfinden.
Moreover, Burma s public health woes and drug and human trafficking are increasingly being exported to southern China.	Zudem werden Birmas Probleme im öffentlichen Gesundheitswesen sowie der Drogen und Menschenhandel immer häufiger nach Südchina exportiert.
Most remain on the free market, some being exported under the protection of the cereals market organization.	Die einmalige Weiter verfolgung der Zahlungsströme über die ersten Empfän
Increasingly these and other synthetic drugs are being exported by Central and Eastern Europe and the Baltic States.	Die meisten sind jedoch zugleich auch Durchgangsländer, manche sind jetzt bedeutende Produzenten von synthetischen Drogen, und einige haben die Funktion von sekundären Verteilerpunkten.
actions to prevent illegally produced timber products being exported, imported, and placed or traded on the domestic market	Maßnahmen, die verhindern sollen, dass illegal erzeugte Holzprodukte ausgeführt, eingeführt und auf den Inlandsmarkt gebracht oder auf diesem gehandelt werden,
And many green jobs are being exported to China, meaning that Europeans subsidize Chinese jobs, with no CO2 reductions.	Und viele grüne Jobs werden nach China exportiert. Das heißt, die Europäer subventionieren Jobs in China, ohne dabei den CO2 Ausstoß zu reduzieren.
In the first place, preventing arms from being exported or transferred to groups or countries that violate human rights.	Erstens Verhinderung der Ausfuhr oder des Transfers von Waffen an Länder oder Gruppen, die gegen die Menschenrechte verstoßen.
Country of dispatch export Enter the name of the country from which the goods are being consigned or exported.	Versendungsland Ausfuhrland
Krecipes Exported Recipes	Exportierte Rezepte aus Krecipes
Driver successfully exported.	Treiber wurde erfolgreich exportiert.
SMS List Exported.	SMS Liste exportiert.
Finally, there have been far too many cases of meat containing specified risk material being exported into the United Kingdom.	Abschließend sei anzumerken, dass in viel zu vielen Fällen Fleisch, das spezifisches Risikomaterial enthält, in das Vereinigte Königreich ausgeführt wird.
Furthermore, they stressed that the aid could not in any way be considered as being directly linked to the quantities exported.	Außerdem erklärten sie, dass die Beihilfe nicht in direktem Zusammenhang mit den ausgeführten Mengen stehe.
Remove all exported connections	alle Verbindungen trennen
OpenPGP certificates exported successfully.	OpenPGP Zertifikate erfolgreich exportiert.
Secret certificate successfully exported.	Geheimes Zertifikat erfolgreich exportiert.
Key to be exported	Zu exportierender Schlüssel
Products are also exported.	Die Erzeugnisse werden auch exportiert.
What is more, they are sometimes re exported or simply exported to Western countries.	Zudem werden sie manchmal reexportiert oder einfach in westliche Länder exportiert.
The diary was successfully exported.	Das Tagebuch wurde erfolgreich exportiert.
they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.	dass diese Waren während ihres Verbleibs in dem betreffenden Drittland oder während des Transports keine Behandlung erfahren haben, die über das zur Erhaltung ihres Zustands erforderliche Maß hinausgeht.
they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.	Unmittelbare Beförderung
they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.	ex Kapitel 15
they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.	Kapitel 12
they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.	die genannten Vormaterialien im EWR vollständig gewonnen oder hergestellt oder vor ihrer Ausfuhr einer Be oder Verarbeitung unterzogen worden sind, die über die Be oder Verarbeitungen im Sinne des Artikels 6 hinausgeht
After all, these rules stop privileges from being granted to products that are being exported from the areas of the settlements of Israel in the Gaza Strip and on the West Bank.	Durch diese Regeln wird nämlich verhindert, dass Exportprodukten aus den israelischen Siedlungsgebieten im Gazastreifen und auf der Westbank Präferenzen gewährt werden.
1.4 Large volumes of collected secondary raw materials are currently being exported although they are badly needed in the European basic and process industries.	1.4 Sekundärrohstoffe werden derzeit in großen Mengen ausgeführt, obwohl sie in den Grund und Verarbeitungsindustrien dringend benötigt werden.
exported MBM, specifying country of destination.	Ausfuhren von Fleisch und Knochenmehl unter Angabe des Bestimmungslands.
Some machines were exported to Bulgaria.	Einige Maschinen wurden nach Bulgarien exportiert.
But consumption tax cannot be exported.	Die Konsumsteuer ist aber kein Exportgut.
We haven't exported one kilogram yet.	Bis heute wurde kein einziges Kilogramm exportiert.
Details of wine exported in bulk	Angaben bei Ausfuhren von Offenwein
are exported to a third country	in einen dritten Staat ausgeführt wird
In order for the goods to be exported, the Indian customs authorities issue, in advance of the goods being exported, an export shipping bill which shows, inter alia, the amount of DEPB credit which is to be granted for that export transaction.	Die indischen Zollbehörden stellen vor der Ausfuhr der Waren Ausfuhrbegleitpapiere aus, auf denen unter anderem die Höhe der zu gewährenden DEPB Gutschrift für das jeweilige Ausfuhrgeschäft ausgewiesen ist.
That being so, is it reasonable for heavy penalties to be imposed when currency is re exported if these forms have not been filled in?	Dort hat die Arbeitslosigkeit eine nicht länger zu tolerierende Höhe erreicht in einigen Gebieten liegt sie bei über 30 .
the returning goods have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.	Nachträglich ausgestellte Warenverkehrsbescheinigung EUR.1
the returning goods have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.	Ursprungswaren, die aus einer Vertragspartei in ein anderes Land ausgeführt und anschließend wiedereingeführt werden, gelten vorbehaltlich des Artikels 3 als Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft, es sei denn, den Zollbehörden kann glaubhaft dargelegt werden, dass

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an