Translation of "behind the lines" to German language:

Dictionary English-German

Behind - translation :

Hinter

Behind the lines - translation :

Hinter den Linien

Lines - translation :

Linien

Keywords : Hinter Dahinter Zurückgelassen Steckt Rücken Linien Zeilen Text Leitungen Front

Examples (External sources, not reviewed)

Behind the lines, behind the walls	Hast du bekommen was du brauchtest? hinter den Linien, hinter den Wänden
They drop behind enemy lines.	Sie fallen hinter den feindlichen Linien.
His brother crashed behind enemy lines.	Sein Bruder wurde abgeschossen.
Robin Platts Genesis Behind The Lines, 1967 2007 .	Robin Platts Genesis Behind The Lines, 1967 2007 .
If you're in your head, you're behind enemy lines.	Vielen Dank. Stecken Sie innerlich fest, sind Sie im Feindesland.
Behind the police lines there's a huge crowd of curiosity seekers.	Hinter den Absperrungen haben sich Schaulustige versammelt.
Behind the Heights, they built three lines of defenses, spreading back toward Berlin.	Dahinter wurden drei Verteidigungsgürtel angelegt, die bis an die Außenbezirke von Berlin heranreichten.
In the excitement of pursuing the carriage, both parties had ventured behind enemy lines.	Auf der Jagd nach der Kutsche gelangten Verfolger und Verfolgte, ohne es zu merken, unklugerweise weit hinter die feindlichen Linien.
Games There are five games in the series, which are listed here in the order they were released Commandos Behind Enemy Lines Commandos Behind Enemy Lines (CBEL) was released on July 1, 1998.	Die Commandos Reihe wurde vor allem für ihren extrem hohen Schwierigkeitsgrad bekannt Die Spiele der Reihe Commandos Hinter feindlichen Linien (1998) Der erste Teil der Reihe erschien im August 1998 und erschuf ein neues Genre der Echtzeit Taktik.
On the whole, however, the idea behind them all is sound and on the right lines.	Meine Damen und Herren, zu einem Zeitpunkt wo
Every member of O77 had volunteered without reservation... for hazardous duty behind enemy lines.	Die Mitglieder von O77 waren allesamt Freiwillige... bereit zum Dienst hinter feindlichen Linien.
They want us to fly behind enemy lines three times a day after meals.	Nach dem Essen sollen wir dreimal täglich hinter die Feindlinien fliegen.
The tracks are torn up behind us, and the bridge is burned. The telegraph lines are down.	Schienen und Leitungen sind zerstört, Brücken brennen.
The lake formed after the melting of the ice sheet behind the lines of heaped up glacial debris.	Der See bildete sich nach dem Abschmelzen des Eises oberhalb der aufgeschütteten Schuttwälle.
Iranian airborne commandos landed behind the Iraqi lines and Iranian helicopters hit Iraqi tanks with TOW missiles.	Zudem hatte die irakische Luftwaffe ihre Informationen über die iranischen Standorte vor allem von Deserteuren.
There are lines in front of the one on the right, and there are lines behind the one on the left, and so it takes it into different planes.	Es gibt Linien vor dem rechts, und es gibt Linien hinter dem links, und so führt das zu unterschiedlichen Ebenen.
In the Wildcat, a formation where a halfback lines up behind the center and the quarterback lines up out wide, the quarterback can be used as a receiving target or a blocker.	In Statistiken wird besonderer Wert auf die Passqualitäten eines Quarterbacks gelegt, die in dem Quarterback Rating zusammengefasst werden.
It may perhaps serve to stimulate the debate if I state the three main lines of thought behind the Danish 'no'.	Vielleicht macht es die Debatte interessanter, wenn ich die drei Hauptstoßrichtungen des dänischen Nein erläutere.
The quarterback lines up behind the center to take the snap and then hands the ball off, throws it or runs with it.	Üblicherweise übergibt er den Ball dann an einen Ballträger (Runningback) oder wirft ihn zu einem Passempfänger (Receiver) .
As a result of the first battle the British managed to move only 5 kilometers behind enemy lines, obtaining only a small tactical victory.	Als Ergebnis dieses ersten Gefechts konnten die Briten lediglich fünf Kilometer hinter die feindlichen Linien vorrücken und so nur einen kleinen taktischen Sieg erringen.
One of my greatest frustrations over the last year is that it is so difficult to get behind the bureaucratic presentation of budget lines.	Was mich im vergangenen Jahr besonders frustriert hat, ist die Tatsache, dass es wahnsinnig schwer ist, die bürokratische Aufmachung der Haushaltslinien zu durchschauen.
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB ..	BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB ..
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB ..	HAUSHALTSLINIEN Haushaltslinien ( operative Haushaltslinien und verbundene Haushaltslinien für technische und administrative Unterstützung ( ehemalige B. .
Nor is it acceptable that in the granting of the general discharge we should be so far behind the normal dead lines set by the Treaty.	Ein weiteres Thema, hinsichtlich dessen meines Erachtens nunmehr ein hohes Maß an Übereinstimmung besteht, betrifft die Frage künftiger Verhandlungen über die Grundlage für die Einstufung der Ausgaben.
The red lines on the map represent railway lines.	Die roten Linien auf der Karte stehen für die Eisenbahnlinien.
At 11 00 on a November night... a British submarine surfaced in the Mediterranean... off the coast of Libya in North Africa... behind the German lines.	In einer Novembernacht um 23 Uhr taucht im Mittelmeer ein britisches UBoot vor der libyschen Küste Nordafrikas hinter den deutschen Linien auf.
In the Franco Prussian War of 1870 1871 a reconnaissance mission behind enemy lines, during which he narrowly avoided capture, made him famous among Germans.	Im Deutsch Französischen Krieg 1870 1871 wurde er aufgrund seines ausgedehnten Erkundungsritts hinter den feindlichen Linien berühmt.
Bob Sharkey was twice captured by the Germans in World War I... and both times escaped with a brilliant record of achievement behind enemy lines.	Bob Sharkey geriet im Ersten Weltkrieg zwei Mal in Gefangenschaft. Er entkam beide Male und sammelte Erfahrungen... hinter feindlichen Linien.
These lines are known as forbidden lines, and are the strongest lines in most nebular spectra.	Diese verbotenen Linien können nur bei der sehr geringen Dichte von Gasnebeln (vergleichbar einem irdischen Hochvakuum) entstehen.
Among those types were his brother Peter, whom he worshipped, and who had been involved in behind the lines operations in Norway and Greece during the war.	Die Figur war angelehnt an verschiedene Geheimdienstmitarbeiter, die Fleming kennengelernt hatte, und an seinen Bruder Peter Fleming.
We have been told that having para graph 3 in it means that the two feuding parties establish a ceasefire, retire behind their previous lines and	Natürlich gibt es Fraktionsabsprachen, aber ich kann von meinen Fraktionskollegen nicht verlangen, daß sie in irgendeiner Weise gegen ihr Gewissen stimmen. Jedes Mitglied
Of the 187 million existing PSTN subscriber lines, 7.52 million (4 ) are broadband lines, mostly xDSL lines.	7,52 Mio. (4 ) der 187 Mio. vorhandenen analogen Teilnehmeranschlüsse sind Breitbandanschlüsse, überwiegend in xDSL Technik.
I wish to put it beyond doubt that the Alliance is solidly behind the development of European cooperation along the lines set out in this preliminary draft treaty.	Kirk (ED). (DA) Auch ich bin der Meinung, daß der Ausschuß für institutionelle Angelegenheiten eine sehr umfassende Arbeit geleistet hat. Leider finde ich, daß er auf
Hand lines and pole lines (mechanized) 3	Handleinen und Angelleinen (mechanisiert) 3
Man the lines.	Leinen bemannen!
Fill empty lines with the white space of their previous lines.	Leere Zeilen mit den Leerzeichen der vorherigen Zeilen füllen.
if the two intersecting lines are intercepted by two arbitrary lines and formula_5 holds then the two intercepting lines are parallel.	Es stehen je zwei Abschnitte auf den Parallelen, die einander entsprechen, in gleichem Verhältnis zueinander.
Lines	Zeile
Lines	Zeilen
Lines	Linien
lines	Zeilen
Lines	Zeilen
Lines	Liniengitter
Lines	Linien
Lines	Zeilencollection of article headers

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an