Translation of "behind the figures" to German language:


  Dictionary English-German

Behind - translation : Behind the figures - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We need to lppk behind these figures.
Was wollen Sie damit sagen, Herr Ratspräsident?
And it is the facts behind the figures which interest us.
Und uns geht es um die Tatsachen, die sich hinter diesen Zahlen verbergen.
Behind him are winged devilish figures with red, distorted faces, snarling.
Hinter ihm geflügelte Teufelsgestalten mit blutroten, verzerrten Fratzen, zähnefletschend.
Certainly the major figures behind British football violence have far right andracist links.
Zweifellos haben die Hauptfiguren der radikalen und gewalttätigen Fußballfans Verbindungen zu Rechtsradikalen und Rassisten.
A bird that figures that way always ends up behind the eight ball.
Wer das ist, dem bekommt das schlecht.
These are just seven examples, but they show the real ity lurking behind the bare figures.
Das sind hier sieben Beispiele, sie beweisen jedoch, daß die Realität erheblich hinter den bloßen Zahlen zurückbleibt.
Especially the indirect lighting in the choir area is very well done hidden behind the cornice window the Trinity figures are illuminated effective from behind.
Insbesondere auch die indirekte Lichtführung im Chorbereich ist sehr gelungen hinter dem Hauptgesims versteckte Fenster beleuchten die Dreifaltigkeitsfiguren effektvoll von hinten.
According to the figures made available by the Commission, Europe is definitely lagging behind the United States.
Zahlen der Kommission belegen, daß Europa gegenüber den Vereinigten Staaten einen eindeutigen Rückstand verzeichnet.
But when one investigates the absolute figures and actual possibilitis behind them, the picture is then quite different.
Als Sozialisten kämpfen wir für eine bessere Stellung der Frau und für die Beendigung der in allen Bereichen des öffentlichen Lebens bestehenden Diskriminierungen.
It is worth taking a closer look at these figures and asking ourselves what lies behind these swings.
Im Prinzip hat jedes Land die Frei heit, das im Inland gültige Steuersystem selbst zu re geln.
The extent to which the European data processing industry is lagging behind can be seen from the figures quoted in the report.
Sieglerschmidt (S). Herr Präsident, meine Damen und Herren!
The three carved figures are meant to awaken passersby's curiosity about Homberg and get them to have a look behind the town's walls.
Sie sollen die Neugier der Passanten und Vorbeifahrenden auf die Stadt Homberg wecken und sie dazu auffordern, hinter die Mauern der Stadt zu schauen.
These figures... Figures.
Diese Zahlen beweisen es.
That is what Mr Cheysson described just now as being of little interest. But behind these figures there is suffering.
Die entsprechenden Haushaltsbeschlüsse, Herr Präsident, können jedoch erst nach der Genfer Konferenz gefaßt werden.
The figures mentioned in the table are minimum figures.
Die in der Tabelle angegebenen Zahlen sind Mindestzahlen.
Euro circulation figures Production figures
Euro circulation figures Production figures
Figures? Yes, let's talk figures.
Ja, erst die Zahlen.
(26) Youth EB 2007 Looking behind the figures the main results of the Eurobarometer 2007 survey on youth of February 2007, on http ec.europa.eu youth index_en.html
(26) Eurobarometer 2007 zur Jugend Jenseits der Zahlen Die wichtigsten Ergebnisse des Eurobarometers 2007 zur Jugend von Februar 2007
Where the figures confront evil forces, this mythic figures.
Wo die Figuren böse Mächte gegenübertreten, diese mythischen Figuren.
That is easy to read in percentages, in statistical terms, but behind these figures lie the desperate faces of parents and the starved looks of children.
Ich möchte allen, die in den vergangenen fünf Jahren an dieser ersten Reihe von Projekten zur Bekämpfung der Armut, mitgewirkt haben, noch ein mal meine Anerkennung aussprechen.
Let us not try to hide behind such excuses as the severity of the 78 79 winter or the fact that stockpiling may have distorted the figures.
1 59 80 Rev.) zum Verhaltenskodex für Öltanker, die in gemeinsamer Aussprache auf der Tagesordnung dieser Sitzung stehen, in getrennter Aussprache zu behandeln.
The figures show an 8 rise on the previous year's figures.
Diese Zahlen stellen eine 8 prozentige Zunahme gegenüber denen des Vorjahres dar.
The transparency and consistency of official figures lags well behind the authorities hyped promises about government reform, streamlining of the bureaucracy, and the retreat of the Party apparatus.
Die Transparenz und Zusammensetzung offizieller Zahlen bleibt deutlich hinter den hochgespielten Versprechen der Behörden über Regierungsreform, eine Verschlankung der Bürokratie und den Rückzug des Parteiapparates zurück.
I'd go to Times Square and I'd look at the amazing ladies on the wall, and wonder why nobody is looking at the historical figures just behind them.
Ich bin zum Times Square gegangen, sah all die tollen Frauen an der Leinwand und ich fragte mich, warum niemand die historischen Gebilde dahinter betrachtet.
Behind the lines, behind the walls
Hast du bekommen was du brauchtest? hinter den Linien, hinter den Wänden
The two main figures behind the Plan were Agustín de Iturbide (who would become Emperor of Mexico) and Vicente Guerrero, revolutionary rebel leader and later President of Mexico.
Februar 1821, während des Mexikanischen Unabhängigkeitskrieges, von Agustín de Iturbide, dem späteren Kaiser von Mexiko, und dem Revolutionär Vicente Guerrero verkündet.
Therefore, the Copenhagen figures could not have been maximum figures, since the figures that we have seen since are actually larger.
Deshalb können die Zahlen von Kopenhagen keine maximalen Beträge sein, da die uns später vorgelegten Beträge sogar noch höher sind.
Figures.
Wen wundert's.
Figures
Zeichnungen
Figures
Abbildungen
Official figures Official figures of the dead range from 200 to 300.
Die offiziellen Zahlen von nur 200 toten Zivilisten erscheine als grobe Unterbewertung.
These figures are over three times as high as the official figures.
Diese Zahlen sind mehr als dreimal so hoch wie die offiziellen Angaben.
The statement is the closest approximation to an acknowledgement of the fact that the senior figures in the Commission are hiding behind a wall of silence and selective memory loss.
Dies muss doch wohl zu der Feststellung führen, dass die Verantwortlichen in der Kommission sich hinter einer Mauer des Schweigens und einem selektiven Gedächtnisschwund verstecken.
The statistics speak for themselves, and we should not forget that behind each of these figures hides the face of a child, whose eyes are pleading for our help.
Die Statistiken sprechen für sich, und wir sollten nicht vergessen, dass sich hinter jeder Ziffer das Gesicht eines Kindes verbirgt, Augen, die unsere Hilfe erflehen.
Furthermore, these figures are no more than that figures.
Und diese Zahlen sind nur Zahlen.
The figures can rotate.
Die Figuren sind drehbar.
The figures are staggering.
Dies reicht nicht aus.
The figures are impressive.
Betrachtet man die Zahlen, so sind diese beeindruckend.
I know the figures.
Ich kenne die Zahlen.
Mr Prag. The figures that Mr Davignon has just quoted are global figures.
Wir beginnen mit den Anfragen an die Kommission, und zwar mit Anfrage Nr. 1 von Frau Clwyd (H 85 79)
Mr President, to follow on from that, the figures that we have been given the Copenhagen figures are actually lower than the figures provided subsequently.
Herr Präsident, um auf das eben Gesagte zurückzukommen die uns vorgelegten Zahlen, also die Kopenhagener Zahlen, sind sogar niedriger als die später vorgelegten Zahlen.
Closed figures
Geschlossene Figuren
Open figures
Offene Figuren
Significant figures
Geltende Stellen
(Cumulative figures)
(Kumulierte Zahlen)

 

Related searches : Prepare The Figures - Check The Figures - Match The Figures - Massage The Figures - Adjust The Figures - Change The Figures - The Figures Reflect - Massaging The Figures - Issue The Figures - The Company Behind - Behind The Label - Behind The Project - Behind The Sofa - Behind The Question