Übersetzung von "herausfindet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wenn sie es jemals herausfindet. | If they ever find out, I'd kill myself. |
| Und wenn es Ihre Frau herausfindet ... ? | And if your wife finds out...? |
| Er herausfindet, jeder Schuss im Kopf. | He figures out each shot in his head. |
| Was passiert, wenn er es herausfindet? | What happens when he finds out? |
| Ich möchte, dass ihr das selbst herausfindet. | I want you to find it out for yourself. |
| Van Ellyn, wenn Mr. Lincoln jemals herausfindet | Van Ellyn, if ever Mr. Lincoln finds out |
| Wenn Maria es herausfindet, wird sie Zustände kriegen. | When Mary finds out about it she'll throw a fit. |
| Lasst es uns wissen, wenn ihr etwas herausfindet. | Let us know when you find out anything. |
| Beauftragen Sie jemanden, der herausfindet, wo er ist. | Hire someone to find out where he is. |
| Wenn er das herausfindet, wird er sicher sehr wütend. | If he finds out, certainly he will be very angry. |
| Er wird nicht beglückt sein, wenn er das herausfindet. | When he finds out, he won't be happy. |
| Sie wird nicht beglückt sein, wenn sie das herausfindet. | When she finds out, she won't be happy. |
| Wenn Maria es herausfindet, wird sie einen Anfall kriegen. | When Mary finds out about it she'll throw a fit. |
| Wenn Maria das herausfindet, wird sie einen Anfall bekommen. | When Mary finds out about it she'll throw a fit. |
| Bevor der Inspektor herausfindet, dass es keine Doris gibt. | And before that detective finds out there's no such person as Doris. |
| Mein Vater wird nicht beglückt sein, wenn er das herausfindet. | When my dad finds out, he won't be happy. |
| Meine Mutter wird nicht beglückt sein, wenn sie das herausfindet. | When my mom finds out, she won't be happy. |
| Wenn dein Mann das herausfindet, wird er nicht erfreut sein. | When your husband finds out, he won't be happy. |
| Wenn mein Vormund, König Richard, herausfindet, dass du mich liebst... | When my guardian, King Richard, finds out about your being in love with me... |
| Wenn er's herausfindet schlägt er mir zuerst die Zähne ein. | You know what he'll do when he finds out? He'll beat my teeth out and then kick me in the stomach for mumbling. |
| Johnny, wenn man herausfindet, dass wir uns kennen, wird's gefährlich. | Johnny, if they find out you know me, that's very dangerous. |
| Wenn jemand herausfindet, dass sie hier ist, sterben wir alle. | Do you know we'll all be killed if anybody finds out she's here? |
| Wenn Bernie es herausfindet, wird er mir den Hals brechen. | Bernie finds out, he'll break my neck. |
| Und dann ist es herausfindet, was der Markt Wert Ihres Hauses? | And then it figures out, what is the market value of your home? |
| Je mehr man über uns Setons herausfindet, desto beeindruckender werden wir. | The more you find out about us Setons, the more impressive we become. |
| Nicht, wenn er herausfindet, was du mit seiner Ma gemacht hast. | Not when he finds out what you did to his ma. |
| Bis man etwas anderes herausfindet, ist es ein ziemlich einsames Leben. | Till you find out different, it's kind of a lonely life. |
| Wenn er herausfindet, dass sie nach uns suchen... sind wir erledigt. | When he finds out they're looking for us together, we're through. |
| Wissen Sie, wie man das herausfindet? Man schaut ihnen in die Augen. | And you know how you find out? You look at their eyes. |
| und fragte mich, wie man die Sequenz der Basenpaare in der DNA herausfindet. | And I said, Well, how on Earth can you come up with a sequence of the base pairs in DNA? |
| Er ist es auch, der die Wahrheit über das Monster auf dem Berg herausfindet. | The Beast is thought to be within the water and described by the littluns as such. |
| Dass man deskriptive Statistikwerte einer Stichprobe herausfindet und daraus Schlüsse über die Population zieht. | Figuring out descriptive statistics about the sample and make inferences about the population. |
| Wenn irgendjemand herausfindet, wo dieses Band ist, ist Ihr Leben keinen Cent mehr wert. | If anybody finds out where this tape is, your life won't be worth a cent. |
| So sieht Internet für einen Computer aus, der gerade herausfindet, wohin der Verkehr gehen soll. | This is what the Internet looks like to a computer that's trying to figure out where the traffic is supposed to go. |
| Und natürlich wollte ich wissen, ob ich das tatsächlich tat. Wissen Sie, wie man das herausfindet? | And of course, I wanted to know whether I was doing that. |
| Und was man herausfindet, ist natürlich, dass Leute, die Gemüse und Olivenöl essen, weniger Hautfalten haben. | And what you find is, of course, people who eat veg and olive oil have fewer skin wrinkles. |
| Wenn die Polizei herausfindet, wo wir sind, und uns schnappen will, aber wir wollen das nicht... | Well, if the police found out where we were they could come and get us if we didn't want them to... |
| Ich habe mich in Gensequenzierung eingelesen und fragte mich, wie man die Sequenz der Basenpaare in der DNA herausfindet. | I got interested in gene sequencing. And I said, Well, how on Earth can you come up with a sequence of the base pairs in DNA? |
| Im nächsten Video, lehre Ich euch, wie man eine beliebige Potenz von i nimmt, wie man herausfindet, was das wird. | In the next video I'll teach you how taking an arbitrarily high power of i , how you can figure out what that's going to be. |
| Ich glaube, dass sich Tom ganz schon aufregen wird, wenn er herausfindet, dass das Gemälde, welches er gekauft hat, eine Fälschung ist. | I think Tom is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake. |
| Als Bucho herausfindet, dass sich der Mariachi in Carolinas Buchhandlung aufhält, schickt er seine Schergen dorthin, um ihn und Carolina zu töten. | Meanwhile, Bucho realizes that Carolina lied to him and orders his men to burn the bookstore down with her in it. |
| Dann bekam ich meine eigene Sitcom, die sehr erfolgreich war, und ich dachte, wenn man es herausfindet würde sie niemand mehr anschauen. | I got my own sitcom and that was very successful, another level of success and I thought, What if they find out I'm gay? |
| Hört sich wie etwas Gutes an, bis man herausfindet, dass fast 70 aller Jackpot Gewinner wenige Jahre nach dem Gewinn staatliche Unterstützung beantragen. | It's sound like a good thing until we find out that nearly 70 of all jackpot winners file for some form of government assistance within just a few years of winning. |
| Die 1. Annahme der Nahrungsmittelindustrie war, dass die Art, wie man herausfindet, was Kunden essen wollen was Kunden glücklich macht ist, sie zu fragen. | Assumption number one in the food industry used to be that the way to find out what people want to eat what will make people happy is to ask them. |
| Die 1. Annahme der Nahrungsmittelindustrie war, dass die Art, wie man herausfindet, was Kunden essen wollen was Kunden glücklich macht ist, sie zu fragen. | Assumption number one in the food industry used to be that the way to find out what people want to eat, what will make people happy, is to ask them. |
