Translation of "based with" to German language:

Dictionary English-German

Based - translation :

Basierend

Based with - translation :

Basis mit

With - translation :

Mit

Keywords : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Cookie based authentication, only possible with HTTP based protocol.	Cookie basierte Authentifizierung, nur mit HTTP basiertem Protokoll möglich.
In 1926 the Tokyo based DAT Motors merged with the Osaka based a.k.a.	Nach Werksneuerrichtung beschloss man eine Namensumbenennung in Datsun, wobei sun (dt.
Select the row with the zero based index.	Die Spalte mit dem Nullbasierten Index auswählen.
Select the column with the zero based index.	Die Spalte mit dem Nullbasierten Index auswählen.
Polyvinyl chloride floor covering with cork based backing	PVC Bodenbeläge mit Rücken auf Korkbasis
range based on mean SD range based on estimated mean value with bounds of a 95 prediction interval range based on 5 terminal half lives	Bereich basiert auf Mittelwert Standardabweichung Bereich basiert auf geschätztem Mittelwert innerhalb eines 95 igen Vorhersageintervalls Bereich basiert auf 5 addierten Halbwertzeiten
Network animator based on Qt4 working with ns 3	Netzwerkanimation basierend auf Qt4, die mit ns 3 arbeitet
The Eldaring is affiliated with the US based Troth.	Die meisten davon sind in den USA beheimatet.
Based on the revised edition 1930 with detailed commentary.	Nach der Ausgabe letzter Hand, erschienen 1930 mit Kommentar.
Lopinavir (based on historical comparison with unboosted lopinavir)	Lopinavir (auf Grundlage eines historischen Vergleichs mit ungeboostetem Lopinavir)
...based on economic projects with a real structural impact.	auf der Grundlage strukturell wirksamer Wirtschaftsvorhaben
TECHNICAL SPECIFICATIONS WITH REGARD TO PAPER BASED FLEGT LICENCES	Das Papier hat das Standardformat A4.
These predictions are based on experience with breast cancer patients with similar classification.	Ein ähnlicher Wirkungsmechanismus wird teilweise bei der experimentellen Behandlung mit Progestinen vermutet.
Reaction with transition metal halides Grignard reagents react with many metal based electrophiles.	Siehe auch Reformatzki Reaktion Weblinks Mechanismus der Grignard Reaktion als Animation Einzelnachweise
Different nations, different languages, even different traditions, but with a common will based on principles, based on these values.	Unterschiedliche Völker, Sprachen und Traditionen, jedoch ein gemeinsamer Wille, der auf diesen Prinzipien und Werten beruht.
The problem of people with disabilities is deeply class based.	Das Problem von Menschen mit Behinderungen ist in großem Maße klassenabhängig.
Shortly after, Page signed with Chicago based agent James Swanson.	Page unterschrieb einen Vertrag mit dem Agenten James Swanson aus Chicago.
The open source vector based navigation program with routing engine	Vektorbasiertes Open Source Navigationsprogramm mit Streckenplanung
Instead, India is saddled with highly volatile leader based groups.	Stattdessen schlägt sich Indien mit extrem unbeständigen Gruppen herum, die auf einer Führungspersönlichkeit basieren.
A watercolour is a picture painted with water based paints.	Ein Aquarell ist ein Gemälde aus wasserlöslichen Farben.
These Communities were based, with some adjustments, on the ECSC.	Die rechtliche Selbständigkeit der drei Gemeinschaften blieb hiervon jedoch unberührt.
range based on estimated mean value with bounds of a 95 prediction interval range based on 5 terminal half lives	Bereich basiert auf Mittelwert Standardabweichung Bereich basiert auf geschätztem Mittelwert innerhalb eines 95 igen Vorhersageintervalls Bereich basiert auf 5 addierten Halbwertzeiten
Extensive aquaculture is based on local photosynthetical production while intensive aquaculture is based on fish fed with an external food supply.	Die FAO schätzt, dass die extensive Tierhaltung global für deutlich mehr Emissionen von klimarelevanten Treibhausgasen verantwortlich ist als die intensive.
One problem with market based policies is strategic adoption and cancellation.	Ein Problem der marktbasierten Policen ist der strategische Einsatz und die Kündigung.
Based on the European literature, he treated the patient with penicillin.	Sie werden bislang bei der Lyme Borreliose nicht sehr häufig beobachtet.
A short documentary, Inland with Sturt (1951), was based on it.	Sein Filmdebüt absolvierte er 1951 in dem australischen Kurzfilm Inland with Sturt .
A keyboard friendly window manager with tiled windows, based on PWM	Tastaturfreundlicher Fenstermanager mit gekachelten Fenstern, basiert auf PWMName
The use of Crixivan with ritonavir is based on limited evidence.	Für die Anwendung von Crixivan zusammen mit Ritonavir gibt es nur begrenzte Nachweise.
Sustained virological response based on genotype after Viraferon in combination with	Anhaltendes virologisches Ansprechen basierend auf dem Genotyp nach Viraferon in Kombination mit Ribavirin im Vergleich zu pegyliertem Interferon alfa 2b in
Sustained virological response based on genotype after Viraferon in combination with	Anhaltendes virologisches Ansprechen basierend auf dem Genotyp nach Viraferon in Kombination mit Ribavirin im Vergleich zu pegyliertem Interferon alfa 2b in Kombination mit Ribavirin bei HCV HIV co infizierten Patienten
I choose the Prime Minister based on my relationship with them.	Ich bestimme den Premierminister auf Grund meines Verhältnisses zu ihnen.
4.4 Geographical relationship of forest based industries with the rural communities	4.4 Standort der forstbasierte Industrie und Entfernung zu den ländlichen Gemeinden
It is mostly based on bilateral contracts, with several futures markets.	Er basiert hauptsächlich auf bilateralen Verträgen mit mehreren Terminmärkten.
Clinical experience with fosamprenavir boosted with ritonavir is mainly based on three open label studies.	Die klinische Erfahrung mit Fosamprenavir geboostert mit Ritonavir basiert hauptsächlich auf drei offenen Studien.
Combination antiretroviral therapy (CART), including REYATAZ (with or without ritonavir) based CART, is associated with dyslipidaemia.	Antiretrovirale Kombinationstherapien, einschließlich solcher die auf REYATAZ (mit oder ohne Ritonavir) basieren, werden mit Dyslipidämien in Verbindung gebracht.
38 Clinical experience with fosamprenavir boosted with ritonavir is mainly based on three open label studies.	Die klinische Erfahrung mit Fosamprenavir geboostert mit Ritonavir basiert hauptsächlich auf drei offenen Studien.
He's based in London, no, actually it's in Tokyo, but when he was based in London, he had a game with his wife.	Er wohnt in London, nein, eigentlich ist er in Tokio, aber als er noch in London lebte, hatte er ein Spiel mit seiner Frau.
It cannot be based upon sanctions and penalties. In common with other free social relations, it must be based upon trust and respect.	Sie kann nicht auf Sanktionen und Bestrafungen beruhen, sondern muss, wie alle freien sozialen Beziehungen, auf Vertrauen und Respekt basieren.
In recent years there has been growing evidence that the European based pharmaceutical industry was losing competitiveness compared with its American based counterparts.	Seit einigen Jahren mehren sich die Anzeichen dafür, dass die europäische Pharmaindustrie ihre Wettbewerbsfähigkeit gegenüber amerikanischen Wettbewerbern einbüßt.
It could be based on NATO capabilities, with a strong European ingredient.	Sie könnte ihre Kapazitäten aus der NATO bestreiten, mit hohem europäischem Anteil.
COLTCOLT is a telecommunications company with its German headquarters based in Frankfurt.	Frankfurt hat mit 715 Autos pro 1000 Einwohner die größte Autodichte aller deutschen Großstädte.
CAS is based on evidence that is associated with a specific assembly.	Außerdem wurde mit Visual Studio 2010 die funktionale Programmiersprache F eingeführt.
The design was based on Bombardier's experience with building the ALP 45DP.	In die Entwicklung flossen Erfahrungen der in den USA eingesetzten Zweikraftlokomotive ALP 45DP ein.
A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM	Fenstermanager mit der Optik von NeXTStep, basiert auf FVWMName
Based on these data Combivir may be administered with or without food.	Basierend auf diesen Daten kann Combivir sowohl zusammen als auch unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an