Translation of "based on input" to German language:

Dictionary English-German

Based - translation :

Basierend

Based on input - translation :

Auf Basis eines Eingangs

Input - translation :

Eingang

Keywords : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht

Examples (External sources, not reviewed)

To be completed based on the input received from the Hearing on 19 December.	Auf der Grundlage der Ergebnisse der Anhörung am 19. Dezember zu ergänzen.
3) Based on the input output tables (use of services) contained in EC (2007) EU Ind.	3) Auf Grundlage der Input Output Tabellen (Verwendung von Dienstleistungen) in der EU Industriestruktur der Europäischen Kommission (2007)
Based on the feedback received, including the input from the EESC, a second draft will be prepared by mid February.	Auf der Grundlage der erhaltenen Rückmeldungen, einschließlich der Beiträge des EWSA, werde ein zweiter Entwurf für Mitte Februar vorbereitet.
Some countries, such as Estonia, have changed from a funding control based on strict normative input criteria, to lump sum funding arrangements.	In einigen Ländern, darunter auch in Estland, ist man von einer Finanzierung auf der Grundlage von normativen Eingabekriterien zu einer Finanzierung auf der Grundlage von Pauschalzuweisungen übergegangen.
Disable XInclude processing on document input	XInclude Abarbeitung der Eingabedokumente abschalten
Select an input on the device.	Wählen Sie einen Eingang auf dem Gerät.
The figures under Title 2 relating to the cost of infrastructure have been based on the input from the existing Level 3 Committees .	Die die Infrastrukturkosten betreffenden Zahlen unter Titel 2 basieren auf den Angaben der bestehenden Stufe 3 Ausschüsse .
Based on input from the Member States20 and stakeholders21, the new strategy proposed a 3 year rolling programme which will be regularly updated.	Auf der Grundlage von Beiträgen aus den Mitgliedstaaten20 und der Beteiligten21 beinhaltet die neue Strategie ein regelmäßig aktualisiertes dreijähriges fortlaufendes Programm.
Aside of the above methods the script can receive input from quantaplus on the standard input. In the Input combobox you can select what to send to the standard input. Choices are	Zusätzlich zu den oben aufgezählten Methoden kann ein Skript Eingaben von quantaplus an der Standardeingabe entgegennehmen. Im Auswahlfeld Eingabe kann bestimmt werden, was an die Standardeingabe zu senden ist. Möglichkeiten sind
i, input list input (readable) ports	i, input Eingabe Ports (lesbar) auflisten
Unexpected end of file on standard input	Unerwartetes Dateiende auf StandardeingabeERRERROR
Start the Input Actions daemon on login	Startet den Dienst für Eingabeaktionen bei der Anmeldung
Application of Bessel filter on step input	Anwendung des Bessel Filters auf den Sprungeingang
Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.	Eingabeanforderung, wenn das zugrundeliegende Hilfsprogramm Eingaben aus der Standardeingabe liest.
input	input
Input	Wenn diese Einstellung aktiviert ist, fragt digiKam nach, ob Sie das Standard Farbprofil für Arbeitsbereich auf die Bilder anwenden möchten, die kein eingebettetes oder ein anderes als das Standardprofil haben.
Input	Original
Input	Eingang
Input	Eingabe
Input	Eingabe
Input	Eingabe
Input	Eingabe
Input	Eingang
The Commission services will provide their expert input to this review work, based on the GHS classifications as registered in the Reach classification and labelling inventory.	Auf der Grundlage der in das REACH Einstufungs und Kennzeichnungsverzeichnis aufgenommenen GHS Einstufungen werden die Dienststellen der Kommission diese Arbeiten durch ihr fachliches Input unterstützen.
Step 3 Application of Bessel filter on step input	Schritt Anwendung des Bessel Filters auf das Sprungeingangssignal
That decision was based on a great many considerations, including some input from the trade unions, although this in no way led us to depart from regulations.	Diese Entscheidung basierte auf vielfältigen Überlegungen, in die wir auch die Positionen der Gewerkschaften einbezogen haben, was uns jedoch nicht zu einer Abweichung von den bestehenden Regelungen veranlasst hat.
Input Targets3	Aufwandsbezogene Ziele 3
Input Method	Eingabemethode
Standard input	Standard Eingabe
Input Actions	Tastenkombinationen
Input file	Eingabedatei
Input Area	Eingabebereich
xml Input	xml Eingabe
Input options	Optionen für die Eingabe
Direct input	Direkte Eingabe
Input device	Eingabegerät
Input types	Eingabe Arten
Input Types	Eingabe Arten
input file	Eingabedatei
Input encoding	Zeichen Kodierung
Input Password	Passworteingabefeld
Input Text	Textfeld
Input Actions	TastenkombinationenComment
Input Sources	Ungültige Bit Reihenfolge
Input Channels	Mikrophon rechts

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an