Translation of "automated equipment" to German language:

Dictionary English-German

Automated - translation :

Automatisiert

Automated equipment - translation :

Automatisierte Ausrüstung

Equipment - translation :

Ausrüstung

Keywords : Ausrüstung Geräte Ausstattung Geräten Gerät

Examples (External sources, not reviewed)

Automated measuring equipment for the infrared properties of euro banknotes	Automated measuring equipment for the infrared properties of euro banknotes
(d) prevent the use of automated data processing systems by unauthorised persons using data communication equipment (user control)	(d) Verhinderung der Nutzung automatisierter Datenverarbeitungssysteme mit Hilfe von Einrichtungen zur Datenübertragung durch Unbefugte (Benutzerkontrolle)
All automated or mechanical equipment essential for the calves' health and well being must be inspected at least once daily.	Alle automatischen Anlagen und sonstigen Maschinen und Geräte, von denen Gesundheit und Wohlbefinden der Tiere abhängen, sind mindestens einmal am Tag zu inspizieren.
Automated processing	Sanktionen
Automated processing	Jede andere Weiterleitung von nach diesem Abkommen erhaltenen Informationen an Dritte ist untersagt.
Automated processing	die ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE, die die Informationen geliefert hat, hat vorab eine Zustimmung gemäß Artikel 6 Absatz 5 erteilt, und
Automated Decisions	Artikel 16
Run automated tests	Automatische Test ausführen
Single minus automated	Single minus automated
Many jobs were automated.	Einzelnachweise
Article 15 Automated Decisions	Artikel 15 Automatisierte Entscheidungen
TC2 Automated Cross Border Payments	TC6 Elektronische Dienste
This factory is fully automated.	Diese Fabrik ist voll automatisiert.
Allow configuration of automated tasks	Einrichtung von automatisierten Aufgaben erlaubenName
It's an automated robotic technology.	Das ist automatisierte Robotertechnik.
Online automated installation of firewalls.	Automatisierte Online Installation von Firewalls
An Automated, Open Source Testing Framework	Ein automatisiertes, quelloffenes Überprüfungsrahmenwerk
Measures to promote automated payment systems .	Erleichterung der Automatisierung der Zahlungsverkehrssysteme .
A modern factory is totally automated.	Eine moderne Fabrik ist voll automatisiert.
This factory is almost fully automated.	Diese Fabrik ist fast vollständig automatisiert.
This factory is almost completely automated.	Diese Fabrik ist fast vollständig automatisiert.
This factory is almost completely automated.	In dieser Fabrik läuft fast alles vollautomatisch ab.
The replenishment of shells is automated.	Die Waffenanlage wurde von Rheinmetall gestellt.
The Automated Compressed Earth Brick Press	Die automatisierte Ziegelstein Presse aus kompremierter Erde,
Total number of automated teller machines	Zahl der Bankautomaten
And everything's automated at the other end.	Alles andere passiert automatisch auf dem Server.
Pre production can be automated in part.	Die Vorfertigung kann teilweise automatisiert werden.
And that's the automated wing folding mechanism.	Und das ist der automatische Faltmechanismus für die Tragflächen.
via withdrawals from automated teller machines (ATMs)	Abhebungen an den Geldausgabeautomaten
Measures based on profiling and automated processing	Auf Profiling und automatischer Datenverarbeitung basierende Maßnahmen
Automated, online and distance maintenance of programmes	Automatisierte Online Fernwartung von Programmen
Online automated installation of filters on websites	Automatisierte Online Installation von Filtern auf Websites
(2) Not properly managed and supervised automated trading	2) Nicht ordnungsgemäß verwalteter und beaufsichtigter automatisierter Handel
4.3 Automated matching through the common IT platform	4.3 Automatisierter Abgleich über die gemeinsame IT Plattform
The application is called Automated Manifest System (AMS).	Holst (EN) Ich denke, die Karte selbst war ein Erfolg, aber die Berichterstattung von CNN wohl nicht.
Automated Quality Control System for future euro banknotes Series	Automated Quality Control System for future euro banknotes Series
The EP Library automated documentation systems a brief terminology	Die automatisierten Dokumentationssysteme der Bibliothek des Europäischen Parlaments Kurzterminologie
Section 2 Automated checks and the data reconciliation process	Abschnitt 2 Automatisierte Kontrollen und Datenabgleich
In the same way, the amendment tabled by Parliament regarding paperless declarations, adopted by the Council, will enable Member State customs authorities to have state of the art automated administration equipment at their disposal.	Auf dieselbe Art und Weise wird der Änderungsantrag des Parlaments betreffend die papierlose Anmeldung, der vom Rat übernommen wurde, den Zollbehörden der Mitgliedstaaten ermöglichen, sich mit den modernsten automatisierten Verwaltungsinstrumenten auszustatten.
Facebook's automated censorship has made users to mock its approach.	Facebooks automatische Zensur hat für viel Spott unter den Nutzern gesorgt.
Article 12 Use of automated message systems for contract formation	Artikel 12 Verwendung automatisierter Nachrichtensysteme zum Abschluss eines Vertrags
They only hire people because it hasn't been automated yet.	Sie stellen nur Leute ein, weil es noch keine Maschienen gibt, die den Job erledigen können.
The initials stood for Programmed Logic for Automated Teaching Operations.	Die Initialen standen für Programmed Logic for Automated Teaching Operations.
(b) it can be fully automated by payment service providers.	(b) die Zahlungsdienstleister können die Daten vollautomatisch erfassen.
Back office operations have become predominantly paperless and fully automated.	Die damit verbundene Abwicklung erfolgt inzwischen zum Großteil papierlos und vollautomatisch.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an