Translation of "audit department" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Audit of the Department of Public Information | a) Prüfung der Hauptabteilung Presse und Information |
| Provide the necessary staff for the Audit Department of the Electoral Commission. | Bereitstellung des erforderlichen Personals für die Kontrollabteilung der Wahlkommission |
| During the period, OIOS issued a total of 104 audit recommendations to the Department. | Im Berichtszeitraum richtete das AIAD insgesamt 104 Prüfungsempfehlungen an die Hauptabteilung. |
| During the period under review, OIOS provided continuous audit coverage of the Department of Management. | Während des Berichtszeitraums führte das AIAD fortlaufend Prüfungen der Hauptabteilung Management durch. |
| An audit of selected activities of two major divisions of the Department of Public Information (Public Affairs Division and News and Media Division) found that the Department did not have an effective system for tracking and monitoring audit recommendations. | Eine Prüfung ausgewählter Tätigkeiten zweier großer Abteilungen der Hauptabteilung Presse und Information (Abteilung Öffentlichkeitsarbeit und Abteilung Nachrichten und Medien) ergab, dass die Hauptabteilung nicht über ein wirksames System für die Verfolgung und Überwachung von Prüfungsempfehlungen verfügt. |
| But this only says something about the staffing levels of the internal audit department and nothing about the financial significance and hence usefulness of such a department. | Aber das sagt nur etwas über die personelle Besetzung eines internen Auditdienstes und nichts über die finanzielle Bedeutung und damit über den Nutzen eines solchen Dienstes aus. |
| The Department accepted all of the OIOS recommendations stemming from the audit and has begun to implement them. | Die Hauptabteilung akzeptierte alle aus der Prüfung hervorgegangenen Empfehlungen des AIAD und hat mit ihrer Umsetzung begonnen. |
| Audit of the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff (A 58 704, 6 February 2004) | Prüfung der Politiken und Verfahren für die Rekrutierung von Bediensteten für die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze (A 58 704, 6. Februar 2004) |
| The Department of Management accepted all of the OIOS audit recommendations and has already implemented a number of them. | Die Hauptabteilung Management akzeptierte alle Prüfungsempfehlungen des AIAD und hat einige davon bereits umgesetzt. |
| (j) Report on the audit of the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations, | j) Bericht über die Prüfung der Politik und Verfahren für die Rekrutierung von Personal für die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze, |
| Department of Management Report on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts (10) 1 not started | Hauptabteilung Management Bericht über die Prüfung der Funktionsweise des Ausschusses für Aufträge am 1 noch nicht Amtssitz (10) begonnen |
| The Department of Management has already taken action to implement most of the OIOS recommendations resulting from the above audit. | Die Hauptabteilung Management hat bereits Maßnahmen ergriffen, um die meisten der aus der genannten Prüfung resultierenden AIAD Empfehlungen umzusetzen. |
| The financial reform, more specifically the establishment of an internal audit department, is conducive to the European Union' s effectiveness. | Die Neugestaltung der Haushaltsordnung, insbesondere die Einführung eines internen Auditdienstes, kommt der Effektivität der Europäischen Union zugute. |
| In general, OIOS is satisfied that the Department of Peacekeeping Operations and the peacekeeping missions have taken the necessary action to implement audit recommendations and to address issues raised in audit reports. | Das AIAD ist im Allgemeinen der Auffassung, dass die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze und die Friedenssicherungsmissionen die notwendigen Maßnahmen zur Umsetzung der Prüfungsempfehlungen und zur Behebung der in den Prüfungsberichten aufgezeigten Probleme ergriffen haben. |
| the NDA activities themselves will be ultimately controlled by the UK Department of Trade and Industry and the National Audit Office | Die Tätigkeiten der NDA werden vom britischen Department of Trade and Industry und dem National Audit Office kontrolliert. |
| The audit found that there was no clear policy or set of procedures identifying Department of Management and Department of Peacekeeping Operations responsibilities or mechanisms for monitoring the mission subsistence allowance process. | Dabei wurde festgestellt, dass es weder eine klare Politik noch einen eindeutigen Katalog von Verfahren gibt, wonach festgelegt wäre, wer in der Hauptabteilung Management und in der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze dafür verantwortlich ist, beziehungsweise welche Mechanismen es dort gibt, den Prozess der Festlegung der Unterhaltungszulage für Feldmissionen zu überwachen. |
| Audit Missions Audit Services | Durchführung von Prüfungen |
| OIOS has started the planning of a similar comprehensive audit of the Department of Management, in particular to examine how responsibility is assigned within the Department and how accountability for actions is realized. | Das AIAD hat mit der Planung einer ähnlichen umfassenden Prüfung der Hauptabteilung Management begonnen, bei der insbesondere untersucht werden soll, wie die Verantwortlichkeiten innerhalb der Hauptabteilung verteilt sind und wie Rechenschaft für die ergriffenen Maßnahmen abgelegt wird. |
| OIOS awaits further information from the Mission, the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations on the steps taken to address accountability for the irregularities, waste and mismanagement identified by the audit. | Das AIAD erwartet von der Mission, der Hauptabteilung Management und der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze weitere Informationen über ihre Schritte, der Verantwortung für die Unregelmäßigkeiten, Verschwendung und Misswirtschaft nachzugehen, die bei der Prüfung aufgezeigt wurden. |
| The bulk of that work was dedicated to the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations (A 60 717) requested by the General Assembly, which also covered various Department of Management activities. | Der Großteil dieser Arbeiten war der von der Generalversammlung angeforderten umfassenden Wirtschaftlichkeitsprüfung der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze (A 60 717) gewidmet, die sich auch auf verschiedene Aktivitäten der Hauptabteilung Management erstreckte. |
| Divisions ECB Audit ESCB Audit | Abteilungen EZB Revision ESZB Revision |
| Office of Human Resources Management Audit of policies and procedures for recruiting staff in the Department of Peacekeeping Operations (3) 2 not started | Bereich Personalmanagement Prüfung der Richtlinien und Verfahren für die Rekrutierung von Bediensteten 2 noch nicht in der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze (3) begonnen |
| The audit of the strategic deployment stocks (AP2004 600 02) in the Department of Peacekeeping Operations highlighted several programme weaknesses, including the following | Bei der Prüfung der strategischen Materialreserve (AP2004 600 02) in der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze traten unter anderem folgende programmbezogene Schwächen zutage |
| At the request of the Department of Peacekeeping Operations, OIOS initiated a management audit to review the effectiveness and efficiency of civilian police operations. | Auf Ersuchen der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze leitete das AIAD eine Wirtschaftlichkeitsprüfung ein, um die Wirksamkeit und Effizienz der Zivilpolizeimissionen zu überprüfen. |
| The audit is being conducted in close cooperation with the Department of Peacekeeping Operations, the Office of the United Nations Security Coordinator (UNSECOORD) and the United Nations Development Programme (UNDP), on the basis of a joint audit programme. | Die Prüfung wird in enger Zusammenarbeit mit der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze, dem Büro des Sicherheitskoordinators der Vereinten Nationen und dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) auf der Grundlage eines gemeinsamen Prüfungsprogramms durchgeführt. |
| Follow up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions (A 59 152) | Kontrollprüfung der Politik und Verfahren der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze für die Rekrutierung internationaler Zivilbediensteter für Feldmissionen (A 59 152) |
| Audit of technical assistance provided by the Department to project in Burkina Faso (BKF 00 001 99) funded by the United Nations Development Programme (UNDP) | Prüfung der technischen Hilfe der Hauptabteilung für das vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) finanzierte Projekt in Burkina Faso (BKF 00 001 99) |
| Having further considered the notes by the Secretary General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff and on the follow up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions, | ferner nach Behandlung der Mitteilungen des Generalsekretärs zur Übermittlung der Berichte des Amtes für interne Aufsichtsdienste über die Prüfung der Politiken und Verfahren für die Rekrutierung von Bediensteten für die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze und die Kontrollprüfung der Politik und Verfahren der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze für die Rekrutierung internationaler Zivilbediensteter für Feldmissionen, |
| Audit | Prüfung |
| Audit | Auditing |
| audit | Prüfung |
| The audit found significant discrepancies between the accounts receivable write offs approved by the Accounts Division and the amounts recorded by the Department of Peacekeeping Operations. | Die Prüfung offenbarte erhebliche Abweichungen zwischen den von der Abteilung Rechnungswesen genehmigten Forderungsabschreibungen und den von der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze verbuchten Beträgen. |
| As of the date of the present report, OIOS was still awaiting the response of the Department of Economic and Social Affairs to this audit report. | Mit Datum dieses Berichts hatte das AIAD noch keine Antwort der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten auf diesen Prüfungsbericht erhalten. |
| An audit of human resources management (AP 2005 600 18) indicated that the Department of Management had exercised minimal accountability for its functions concerning field staff. | Eine Prüfung des Personalmanagements (AP 2005 600 18) ließ erkennen, dass die Hauptabteilung Management nur in geringem Maße über ihre das Feldpersonal betreffenden Aufgaben Rechenschaft abgelegt hatte. |
| A large number of critical recommendations in the audit report on financial management and budgeting (AP 2005 600 19) were addressed to the Department of Management. | In dem Prüfbericht über Finanzmanagement und Haushaltsplanung (AP 2005 600 19) ergingen zahlreiche besonders bedeutsame Empfehlungen an die Hauptabteilung Management. |
| The audit team will require good generic audit knowledge and skills to address this audit objective. | Das Auditteam muss über gute allgemeine Auditkenntnisse verfügen, um diesem Ziel gerecht zu werden. |
| right of audit by the Berlin Audit Court (Rechnungshof), | Prüfungsrecht des Rechnungshofs von Berlin, |
| They were the Department of the Treasury, Department of Administration, Department of Meals, Department of the Honored Doctor, Department of Amdo, Department of Orlog and the Department of Khuukhen Noyon. | Infolge der Unterzeichnung des Vertrages von Aigun 1858 wuchs die wirtschaftliche Bedeutung der Stadt ab den 1860er Jahren durch den Handel zwischen Russland und China, außerdem war sie der Sitz des chinesischen Amban. |
| Audit Recommendations | Empfehlungen überprüfen |
| Internal Audit | Interne Revision |
| . Internal audit . | Interne Revision . |
| Internal audit | Innenrevision |
| Audit management | Innenrevision |
| Internal Audit | Interne Revision |
| Statutory audit | Abschlussprüfung |
Related searches : Internal Audit Department - Department- - Management Audit - Technical Audit - Witness Audit - Final Audit - Audit System - Audit Performance - Audit Risk - Certification Audit - Audit Practice
