Translation of "attacker" to German language:

Dictionary English-German

Attacker - translation :

Keywords : Angreifer Identifiziert Täter Kannte Identifizieren

Examples (External sources, not reviewed)

The victim did not see his attacker.	Das Opfer hat seinen Angreifer nicht gesehen.
He wrestled his attacker to the ground.	Er rang seinen Angreifer zu Boden.
But the attacker might fiddle with the SET clause.	Aber der Angreifer könnte auch mit der SET Aber der Angreifer könnte auch mit der SET Klausel herumspielen.
I'm not going to let your attacker go unpunished.	Lhr Angreifer wird nicht ungestraft davonkommen.
Can you explain why your attacker should do that?	Können Sie mir sagen, warum ihn der Mann da versteckt hat?
Instead, the drunk attacker sliced up his ex girlfriend's clothes.	Stattdessen zerschnitt der alkoholisierte Täter die Kleidung seiner Ex Freundin.
See how an attacker can tamper with an SQL query.	Sehen Sie, wie sich ein Angreifer an einer SQL Abfrage zu schaffen machen kann.
The main aim was to prevent an attacker breaking in.	Man wollte offenbar hauptsächlich ein Eindringen des Angreifers verhindern.
The player with the lowest trump is the first attacker.	Der jeweils nächste Spieler beginnt dann mit seinem Angriff.
An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures.	Auch unbekannte Angreifer könnten durch Maßnahmen zur Netzsicherheit abgeschreckt werden.
But deterrence requires a credible threat of response against an attacker.	Doch ist für die Abschreckung eine glaubhafte Bedrohung als Reaktion auf einen Angreifer erforderlich.
By attacking a significant proportion of the exit nodes this way, an attacker can degrade the network and increase the chance of targets using nodes controlled by the attacker.	Auf Grund des gewählten Anonymisierungsmodells lässt sich der Zugang zu dieser Liste auch nicht einschränken, da die Auswahlmöglichkeit aus vielen Nodes Voraussetzung ist.
There he was attacked again by his original attacker and another male.	Dort wurde er von dem Schläger und einer weiteren männlichen Person erneut angegriffen.
This prevents an outside attacker spoofing the address of an internal machine.	Dies verhindert, dass ein externer Angreifer die Adresse einer internen Maschine fälschen kann.
In the war on terror, it is now the attacker who is confused.	Im Krieg gegen Terror ist es jetzt der Angreifer, der verwirrt ist.
Pakistani army commandos fought the intruders for several hours before killing the last attacker.	Pakistanische Armeeeinheiten lieferten sich stundenlange Gefechte mit den Eindringlingen, bevor der letzte Attentäter getötet wurde.
Does anyone know if Colombia's attorney general has brought Natalia Ponce's attacker to justice?	Weiß jemand ob die FiscaliaCol dem Angreifer von Natalia Ponce den Prozess gemacht hat?
In that case, the manpower ratio would favour the attacker by three to one.	Zusätzlich sollte ein sowjetischer Flottenverband mit drei Schlachtschiffen auf dem Ladogasee den Bodentruppen Artillerieunterstützung liefern.
During this time the attacker had to continue to feed and pay his men.	In dieser Zeit musste der Angreifer seine Männer weiterhin verpflegen und besolden.
Often the attacker withdrew again after a short while, so active defence was secondary.	Oft zogen die Angreifer nach kurzer Zeit wieder ab, eine aktive Verteidigung war hier zweitrangig.
However, whilst waiting in the court, her attacker saw her and made threatening gestures.	Als sie jedoch im Gericht auf die Verhandlung wartete, wurde sie von ihrem Angreifer erkannt, der sie mit Gesten bedrohte.
The Syrian passport found near the body of one attacker appears to have been stolen.	Der syrische Pass, der neben der Leiche eines der Attentäter gefunden wurde, scheint gestohlen worden zu sein.
The key must, however, be long enough so that an attacker cannot try all possible combinations.	Daher ist es grundlegend, dass der private Schlüssel nicht aus dem öffentlichen abgeleitet werden kann.
A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers.	Ein technisch versierter Angreifer kann den Ausgangspunkt des Angriffs durch mehrere Remote Server tarnen.
One of his two friends ran to him and begged the attacker to let the victim go.	Als seine beiden Freunde herbeieilten und beschwichtigend auf den Schläger einredeten, ließ dieser zunächst von seinem Opfer ab.
Moreover, a human being s reticence to kill is inversely related to the distance between attacker and target.	Zudem steht die Zurückhaltung eines Menschen, zu töten, in einer Umkehrrelation zur Distanz zwischen Angreifer und Ziel.
A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker.	Eine Frau war vergewaltigt worden, ihr wurde eine Reihe von Bildern gezeigt, unter denen sie ihren Angreifer identifizieren sollte.
If the attacker is not known to her, she will not be able to tell who it was.	Wenn sie den Angreifer nicht kennt, kann sie nicht sagen, wer es war.
Twitter user Ricardo Galán's reflection draws attention to her attacker, who is currently in prison waiting for judgement.	Der Twitterer Ricardo Galán lenkt in seinem Post die Aufmerksamkeit der Staatsanwaltschaft auf den Angreifer von Ponce, der im Gefängnis auf das Gerichtsverfahren wartet
God bless Natalia Ponce de León, such a brave lady, her attacker should be in prison for life.	NATALIA PONCE DE LEON, eine mutige Frau, Gott helfe ihr in ihrem Leben. Ihr Angreifer sollte lebenslänglich ins Gefängnis gehen.
This gives a tremendous advantage to the attacker, because the defender doesn't know who to fight back against.	Das verschafft dem Angreifer einen wesentlichen Vorteil. Denn die Partei, die sich verteidigt, weiss nicht, gegen wen sie antritt.
The machine that receives spoofed packets will send a response back to the forged source address, which means that this technique is mainly used when the attacker does not care about the response or the attacker has some way of guessing the response.	Das Verfahren kann insbesondere dann eingesetzt werden, wenn eine bidirektionale Kommunikation nicht erforderlich ist, weil beispielsweise die Antworten für den Angreifer vorhersehbar oder nicht notwendig sind.
The second attacker was about 5ft 5in tall and was dressed in jeans and a brown and white shirt.	Der zweite Schläger soll etwa 1,65 Meter groß gewesen sein und war mit einer Jeans und einem braun weißen Hemd bekleidet.
Five months following the gesture of humour of his attacker against Turkey, the Belgian selector can only be praised.	Fünf Monate nach der temperamentvollen Geste seines Angriffsspielers gegen die Türkei hatte der belgische Nationaltrainer nichts als Lob bezüglich seiner Person geerntet.
You may plead that the attacker must possess a piece of information about the database schema in most examples.	Sie könnten sich nun darauf berufen, dass der Angreifer in den meisten Beispielen ein Stück Information über das Datenbankschema haben muss.
I think if a girl is matured enough, she is capable of reporting the abuse and identifying the attacker.	Ich glaube das liegt daran, dass mündige Mädchen in der Lage sind die Misshandlungen zu melden und ihre Angreifer zu identifizieren.
In a match against SC Freiburg, Lehmann kicked opposing attacker Soumaila Coulibaly after they collided in the penalty area.	Er hatte beim Sieg gegen Freiburg gegen Soumaila Coulibaly nachgetreten und wurde nachträglich für vier Spiele gesperrt.
If she even tries to seek help, it would be hard for her parents to pinpoint the attacker without evidence.	Und sollte sie doch Hilfe suchen, wird es für ihre Eltern schwer, den Vergewaltiger ohne Beweise dingfest zu machen.
By spoofing a connection from a trusted machine, an attacker may be able to access the target machine without authentication.	Indem nun eine Verbindung von einer vertrauenswürdigen Maschine gefälscht wird, könnte ein Angreifer den Zielrechner angreifen, ohne sich zu authentifizieren.
In tanto randori (短刀乱取), there is a designated attacker ( tantō ) and a designated empty handed defender ( toshu ).	Anschließend finden 3 verschiedene Kampfwettbewerbe statt Tantō Taisabaki (Ausweichen gegen Messerangriff), Toshu Randori (Freihändiger Kampf) und Tantō Randori .
This thwarts the chosen ciphertext attack, since the decoding algorithm then only produces the root that the attacker already knows.	Dadurch ist der Angriff vereitelt (weil der Entschlüssler nur noch die Wurzel zurückliefert, die der Angreifer schon kennt).
Corporate leaders are not generally keen to boast about the countermeasures they have taken, in case this hands an advantage to an attacker.	Die Unternehmensführung prahlt normalerweise nicht über die Gegenmaßnahmen, die man ergriffen hat, denn das verschafft Angreifern Vorteile.
What the attacker needs only is to try if there is any submitted variable used in SQL statement which is not handled properly.	Der Angreifer braucht nur zu probieren, ob irgendeine übertragene Variable, die in dem SQL Statement verwendet wird, nicht richtig gehandhabt wird.
Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information.	Ungeachtet der Fehlerbehandlungsmethode führt die Möglichkeit ein System nach Fehlermeldungen sondieren dazu, dass einem Angreifer mehr Informationen geboten werden.
A few simple techniques can help to hide PHP, possibly slowing down an attacker who is attempting to discover weaknesses in your system.	Ein paar einfache Techniken helfen PHP zu Verstecken, um einen nach Schwächen in Ihrem System suchenden Angreifer möglicherweise langsamer zu machen.