Translation of "assigns with" to German language:

Dictionary English-German

Assigns with - translation :

With - translation :

Keywords : Zubehör Teilt Gehenke Rapiere Samt Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

) A assigns its child to the new node and the new node assigns its parent to A.	Nach dem Einfügen ist das neue Element ein Blatt des Binärbaums.
Then the new node assigns its child to B and B assigns its parent as the new node.	B., wie viele Kinder der Knoten hat.
5.1 The Commission assigns a special role to agrofuels.	5.1 Die Kommission räumt den Agro Kraftstoffen also eine Sonderrolle ein.
6.1 The Commission assigns a special role to agrofuels.	6.1 Die Kommission räumt den Agro Kraftstoffen also eine Sonderrolle ein.
Article 111 assigns the responsibility for such policy to the EU Council , in close cooperation with the ECB .	Artikel 111 überträgt die diesbezügliche Verantwortung dem EU Rat in enger Zusammenarbeit mit der EZB .
Article 111 assigns the responsibility for such policy to the EU Council , in close cooperation with the ECB .	Zur Erfüllung von Artikel 109 des EG Vertrags müssen daher die Aufgabenbeschreibungen in den Satzungen der NZBen mit den betreffenden Bestimmungen im EG Vertrag und in der ESZBSatzung verglichen und Unvereinbarkeiten beseitigt werden .
Jürgen von Beckerath assigns to him a stone fragment from El Tod inscribed with the prenomen Sewadj ... re .	von Beckerath ordnet ihm versuchsweise ein Steinbruchstück aus el Tod zu, auf dem Sewadj...Re zu lesen ist.
The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason .	Es gibt gute Gründe dafür , dass der EG Vertrag der EZB dieses Ziel vorgibt .
And to whomsoever God assigns no light, no light has he.	Wenn er seine Hand ausstreckt, kann er sie kaum sehen und wem Allah kein Licht gibt für den ist kein Licht.
And to whomsoever God assigns no light, no light has he.	Und wem Allah kein Licht schafft, für den gibt es kein Licht.
And to whomsoever God assigns no light, no light has he.	Und wem Gott kein Licht verschafft, für den gibt es kein Licht.
And to whomsoever God assigns no light, no light has he.	Und wem ALLAH kein Licht gewährt, für den gibt es kein Licht.
In addition, the work programme assigns priority to the following areas	Vereinfachung der Formalitäten, insbesondere in bezug auf Luftfracht
The directive unequivocally assigns food supplements to the domain of foodstuffs.	Die Richtlinie ordnet Nahrungsergänzungen eindeutig den Lebensmitteln zu.
To add a new node after node A, A assigns the new node as one of its children and the new node assigns node A as its parent.	Ein Baum mit formula_1 Knoten hat formula_2 Bögen, so dass eine Gesamttraversierung über formula_32 Stufen geht.
Indeed, to whomsoever Allah assigns no light, he shall have no light.	Und wem ALLAH kein Licht gewährt, für den gibt es kein Licht.
Then He causes him to die, then assigns to him a grave,	dann ließ ER ihn sterben, dann ließ ER ihn begraben,
Indeed, to whomsoever Allah assigns no light, he shall have no light.	Wenn er seine Hand ausstreckt, kann er sie kaum sehen und wem Allah kein Licht gibt für den ist kein Licht.
Then He causes him to die, then assigns to him a grave,	Dann läßt Er ihn sterben und läßt ihn ins Grab bringen.
Indeed, to whomsoever Allah assigns no light, he shall have no light.	Und wem Allah kein Licht schafft, für den gibt es kein Licht.
Then He causes him to die, then assigns to him a grave,	Hierauf läßt Er ihn sterben und bringt ihn dann ins Grab.
Indeed, to whomsoever Allah assigns no light, he shall have no light.	Und wem Gott kein Licht verschafft, für den gibt es kein Licht.
Then He causes him to die, then assigns to him a grave,	Dann läßt Er ihn sterben und bringt ihn ins Grab.
At the institutional level , the Treaty assigns a prominent role to the European Parliament with regard to the accountability of the ECB .	Auf institutioneller Ebene kommt dem Europäischen Parlament laut EG Vertrag eine zentrale Rolle im Zusammenhang mit der Rechenschaftspflicht der EZB zu .
At the institutional level , the Treaty assigns a prominent role to the European Parliament with regard to the accountability of the ECB .	Auf institutioneller Ebene wurde dem Europäischen Parlament im EG Vertrag eine zentrale Rolle im Zusammenhang mit der Rechenschaftspflicht der EZB eingeräumt .
Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.	Weist dem ausgewählten Dienstprogramm eine höhere Priorität zu und verschiebt es in der Liste nach oben.
Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.	Weist dem ausgewählten Dienstprogramm eine niedrigere Priorität zu und verschiebt es in der Liste nach unten.
You assigns a number to the amount of hundreds of meters that will shoot.	Sie weist eine Reihe in Höhe von Hunderten von Metern, die schießen.
4.11 The communication does not clearly indicate the role it assigns to tourism statistics.	4.11 Die Rolle, die die Kommission für die Statistik im Tourismussektor vorsieht, wird in der Mitteilung nicht eindeutig dargelegt.
Within our monetary policy strategy, the first pillar assigns a prominent role to money.	Im Rahmen unserer geldpolitischen Strategie misst die erste Säule dem Geld vorrangige Bedeutung bei.
The Commission assigns a SYN reference to all proposals forming part of a cooperation procedure.	Die Kommission versieht alle Vorschläge, die unter das Verfahren der Zusammenarbeit fallen, mit einer SYN Nummer.
Amendment No 8 says that any binding information given to a person shall also be binding on the authorities with his successors and assigns.	Änderungsantrag Nr. 8 besagt, daß jede einer Person erteilte ver bindliche Zolltarifauskunft für die Behörde auch gegenüber Gesamt und Einzelrechtsnachfolgern ver bindlich ist.
This resurgence of 'scientific' racism dovetails with the Italian traditional 'European nationalism' which assigns to 'Roman' Europe a superiority over all the other historic configurations.	Das Wiederaufleben des wissenschaftlichen Rassismus fügt sich hier in die italienische Tradition eines gewissen europäischen Nationalismus ein, wonach das Römische Europa sei nem Wesen nach eine überlegenere Einheit gegenüber sonstigen historischen Konfigurationen ist.
The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.	Die Lizenz für diese Remixer schreibt alle Rechte an den Remixen Lucas zu.
The first concerns how much importance, in absolute and relative terms, the nominee assigns to foreign policy.	Die erste dreht sich darum, welchen absoluten und relativen Stellenwert die Außenpolitik für den jeweiligen Kandidaten hat.
Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money .	Im Rahmen der ersten Säule der geldpolitischen Strategie der EZB wird der Geldmenge eine herausragende Rolle zugewiesen .
The first pillar assigns a prominent role to money as defined by the broad monetary aggregate M3 .	Die erste Säule der geldpolitischen Strategie weist der Geldmenge in der breiten Abgrenzung M3 eine herausragende Rolle zu .
Within this overall policy framework , the EC Treaty assigns clear responsibilities to both monetary and economic policy .	Innerhalb dieses allgemeinen politischen Rahmens weist der EG Vertrag sowohl der Geld als auch der Wirtschaftspolitik klar definierte Aufgaben zu .
Within a local network, DHCP assigns a local IP address to devices connected to the local network.	Konzept DHCP ermöglicht es, Computer ohne manuelle Konfiguration der Netzwerkschnittstelle in ein bestehendes Netzwerk einzubinden.
So take what the Messenger assigns to you, and deny yourselves that which he withholds from you.	Und was euch der Gesandte gibt, das nehmt an und was er euch untersagt, dessen enthaltet euch.
So take what the Messenger assigns to you, and deny yourselves that which he withholds from you.	Was nun der Gesandte euch gibt, das nehmt und was er euch untersagt, dessen enthaltet euch.
So take what the Messenger assigns to you, and deny yourselves that which he withholds from you.	Und was der Gesandte euch zukommen läßt, das sollt ihr nehmen. Und was er euch verwehrt, davon sollt ihr euch fernhalten.
Under its first pillar, the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money.	Im Rahmen der ersten Säule der geldpolitischen Strategie der EZB wird der Geldmenge eine herausragende Rolle zugewiesen.
Agenda 2000 assigns an annual amount of EUR 41 million for the combating of infectious animal diseases.	Die Agenda 2000 sieht einen Betrag von 41 Mio. EUR pro Jahr für die Bekämpfung von Tierseuchen vor.
Every individual is politically sovereign and the state is defined by what it assigns exercised through democratic elections.	Jeder einzelne ist der politische Souverän und der Staat das, was er beauftragt in freien Wahlen und Volksabstimmungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an